-
1 дърво
ср 1. arbre m, bois m; широколистно дърво arbre а feuilles caduques; овощни дървета arbres fruitiers, arbres а fruit; иглолистни дървета les (arbres) conifères; les résineux; дърва за горене bois de chauffage, bois а brûler; кубик дърва за горене un stère de bois de chauffage; 2. (за мебели) bois m, орехово дърво noyer m; а коледно дърво arbre de Noël; пусто дърво ! sacré bâton! tu mérites bien un bâton! стоварвам върху някого кривите дърва rejeter les fautes sur qn; търся под дърво и под камък chercher partout, chercher par monts et par vaux; родословно дърво arbre généalogique. -
2 облягам
гл appuyer; облягам лакти на масата appuyer les coudes sur la table; облягам гръб на дърво (стена) appuyer le dos contre un arbre (un mur); облягам се 1. s'appuyer (sur, contre); облягам се върху рамото на s'appuyer sur l'épaule de; облягам се на стена s'appuyer contre le mur; облягам се о някое дърво s'appuyer d'un arbre; 2. прен s'appuyer sur; облягам се на собствените си сили s'appuyer sur ses propres forces. -
3 овошка
ж arbre m fruitier, arbre а fruit. -
4 безлистен
прил sans feuilles, dépouillé, e; dénudé, e; безлистно дърво arbre dépouillé de ses feuilles. -
5 безплоден
прил 1. infructueux, euse; stérile, infécond, e; infertile; безплодно дърво arbre infructueux; безплодна земя terre (sol) aride (infécond(e)); безплодна овца brebis stérile; 2. прен infructueux, euse, vain, e, sans succès, sans résultat; безплодни усилия efforts vains (infructueux, sans succès, sans résultat). -
6 боризанга
ж машин broche f (barre f, arbre m) d'alésage. -
7 бруля
гл 1. hocher, frapper, secouer, faire tomber des fruits en secouant l'arbre; бруля сливи hocher un prunier; (за орехи) gauler; 2. (за вятър) fouetter, cingler; бруля се se fouetter, se cingler, être cinglé (fouetté). -
8 вал2
м 1. машин arbre m; 2. геол строит rempart m, remblai m; 3. хидр. lame f, vague f. -
9 вечнозелен
прил toujours vert; бот а feuilles persistantes; вечнозелено дърво arbre toujours vert (а feuilles persistantes). -
10 високостеблен,
високостъблен прил в съчет високостеблен,о дърво (растение) arbre (plante) а haute tige; високостеблени дървета (растения) arbes а hautes tiges; hautes tiges fpl. -
11 възлест
прил plein de nњuds, noduleux, euse, noueux, euse; възлесто дърво bois (arbre) noueux; възлест бастун bâton noueux; възлести ръце, пръсти mains noueuses, doigts noueux; възлесто стъбло tige noduleuse. -
12 върхар
м le haut (le sommet) de l'arbre; мн. ч. върхари branchages mpl, broutilles fpl, ramilles fpl. -
13 генеалогичен,
генеалогически прил généalogique; генеалогическо дърво arbre généalogique -
14 горичка
ж bocage m, bouquet m d'arbre; bois m de taille; petit bois m, petite forêt f. -
15 гръмнат
прил foudroyé, e, tué, e par la foudre; frappé, e; гръмнато дърво arbre frappé, atteint de (par) la foudre; (вцепенен) étonné, e; ébahi, e; ébloui, e; stupéfait, e; sidéré, e; confondu, e; abasourdi, e; foudroyé, e; atterré, e. -
16 декоративен
прил décoratif, ive; d'ornement, ornemrntal, e, aux; декоративно изкуство arts décoratifs mpl; декоративна скулптура sculpture décorative; декоративно дърво arbre d'ornement; декоративна живопис dessin d'ornement. -
17 добив
м (от мина) production f (d'une mine); (от завод, машина) rendement m; (от мина) débit m; (от помпа) revenu m; добив на час rendement а l'heure; récolte f (d'une terre); (от плодове) rapport m (d'un arbre fruitier); чист добив revenu net; gain m; високи добиви de grands rendements (rapports). -
18 дръвце,
дръвче ср petit (jeune) arbre, arbrisseau m; овощни дръвчета arbres fruitiers. -
19 дървесина
ж moelle d'un arbre; текст rayonne f, fibre m cellulosique; рокля от дървесина robe еn rayonne; (каша) pulpe f de bois. -
20 елха2
ж arbre m de Noël.
См. также в других словарях:
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
Arbre Binaire — En informatique, un arbre binaire est une structure de données qui peut se représenter sous la forme d une hiérarchie dont chaque élément est appelé nœud, le nœud initial étant appelé racine. Dans un arbre binaire, chaque élément possède au plus… … Wikipédia en Français
Arbre a cames — Arbre à cames Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du… … Wikipédia en Français
Arbre a cames en tete — Arbre à cames Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du… … Wikipédia en Français
Arbre À Cames — Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du moyen âge pendant… … Wikipédia en Français
Arbre À Cames En Tête — Arbre à cames Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du… … Wikipédia en Français
Arbre à came — Arbre à cames Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du… … Wikipédia en Français
Arbre à cames en tête — Arbre à cames Animation d un arbre à 2 cames actionnant 2 soupapes Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. L’arbre à cames est une découverte du… … Wikipédia en Français
Arbre (botanique) — Arbre Pour les articles homonymes, voir Arbre (homonymie). Les plus vieux arbres connus au monde sont des pins de Bristlecone (Pinus longaeva) comme … Wikipédia en Français
Arbre De Décision — Un arbre de décision est un outil d aide à la décision et à l exploration de données. Il permet de modéliser simplement, graphiquement et rapidement un phénomène mesuré plus ou moins complexe. Sa lisibilité, sa rapidité d exécution et le peu d… … Wikipédia en Français
Arbre De Mai — La tradition de l arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. Jadis répandu dans toute l’Europe occidentale, ce rite prend son sens dans le cycle du mai traditionnel. L’Église a dénoncé ses caractères prétendument… … Wikipédia en Français
