-
1 appareil
como su madre lo (la) trajo al mundo / como vino al mundoêtre à l'appareil / qui est à l'appareil?estar al habla ; estar al aparato (al teléfono) / ¿quién habla ?Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appareil
-
2 appareil
substantif masculin → inflexionesAparato -
3 appareil numérique
( photo) cámara digitalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appareil numérique
-
4 appareil policier
máquina policiacaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appareil policier
-
5 simple appareil
en cueros, con el traje de Adán, como su madre le trajo al mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > simple appareil
-
6 (l') appareil du parti
el aparato del partidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (l') appareil du parti
-
7 бранный
I прил.( ругательный) injurioso, ofensivoII прил. поэт. уст.( воинский) guerrero; bélico, belicoso* * *I( ругательный) injurieuxIIбра́нные слова́ — gros mots m pl; injures f pl
( воинский) уст., поэт. guerrierбра́нные доспе́хи — appareil guerrier
бра́нное по́ле — champ m de bataille
-
8 дноуглубительный
дноуглуби́тельное су́дно — (bateau) dragueur m
дноуглуби́тельный снаря́д — appareil m à draguer
дноуглуби́тельные рабо́ты — travaux m pl de dragage
-
9 достаться
1) (при раздаче, разделе) recevoir vt; перев. тж. оборотом с гл. avoir vtему́ доста́лся фотоаппара́т — il a eu ( или a reçu) un appareil photographique
3) безл. разг. ( получить нагоняй)ему́ доста́лось — on l'a grondé ( или reprimandé, morigéné)
-
10 кровеносный
кровено́сн||ый\кровеносный сосу́д angio;\кровеносныйая систе́ма sangocirkula aparato.* * *прил.кровено́сная систе́ма — sistema sanguíneo, aparato circulatorio
кровено́сные сосу́ды — vasos sanguíneos
* * *кровено́сная систе́ма — appareil m circulatoire
кровено́сные сосу́ды — vaisseaux sanguins
-
11 летательный
лета́тельныйfluga.* * *прил.volante, voladorлета́тельный аппара́т — aparato volador
лета́тельная перепо́нка зоол. — membrana cutánea
* * *лета́тельный аппара́т — appareil volant
лета́тельная перепо́нка зоол. — membrane cutanée
-
12 подключить
-
13 прицельный
прице́льные приспособле́ния — appareil m de pointage
прице́льный ого́нь — tir ajusté
-
14 самозаписывающий
самозапи́сывающий прибо́р — appareil enregistreur
-
15 cafetière
(appareil) Cafetera -
16 couveuse
-
17 cuisiner
-
18 élévateur
1 Elevador, ra: muscles élévateurs, músculos elevadores2 (appareil) Elevador -
19 esquinter
1 (appareil) Escacharrar2 Poner de vuelta y media3 Dejar molido, da4 familier Matarse: s'esquinter à faire quelque chose, matarse haciendo algo -
20 point
Isubstantif masculin → inflexiones1 Punto: point à la ligne, punto y aparte; points de suspension, puntos suspensivospoint d'honneur, pundonor; bon point, vale; faire le point, hacer el balance; mettre au point, dar el último toque a; (appareil de photo) enfocar2 point du jour, amanecer3 point de côté, punzada; en el costado4 MUSIQUE Puntillo, puntopoint d'orgue, calderón5 Punto puntada substantif féminin (couture)6 Sur le point de, a punto deIIadverbe → inflexiones1 No: je ne sais point, no sépoint du tout, en absoluto2 point mort (entreprise) nivel mínimo de producción
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
APPAREIL (architecture) — En termes d’architecture, l’appareil désigne les modalités d’assemblage, de liaison et de mise en valeur des matériaux de la construction. Il est un des éléments essentiels du caractère de l’édifice dont il souligne au premier coup d’œil les… … Encyclopédie Universelle
Appareil Stéréoscopique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique stéréoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil stereoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Psychique — L appareil psychique désigne l esprit. Les conceptions psychanalytiques de l esprit sont travaillées dans l article métapsychologie, tandis que cet article décrit la conception de l appareil psychique par Sigmund Freud et à son évolution.… … Wikipédia en Français
Appareil (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir appareil. Détail de la porte Saint André de l enceinte gallo romaine d Autun … Wikipédia en Français