-
101 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передавать2) давать; предоставлять; даровать3) указывать, предписывать, предлагать4) давать, приносить (плоды и т.п.)6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)13) смазывать, покрывать ( чем-либо)14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar comienzo — начать, положить начало
dar un paseo — прогуляться, пройтись
17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действиеdar una buena calada — пробрать, пропесочить
18) выражать, высказывать19) составлять, равняться21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)22) приводить в действие, заводить, включать23) придавать (значение, смысл и т.п.)24) отдавать, продавать26) ( con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)2) внезапно наступать, охватывать ( о физическом состоянии)3) (en, contra) попадать (в цель и т.п.)4) (de) падать; ударяться ( при падении)5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)6) предвещатьme da el corazón que todo saldrá bien — сердце мне предсказывает, что всё обойдётся
7) ( para) быть достаточным, хватать- dar de comer
- dar de sí
- dares y tomares
- ¡dale!
- ¡y dale!
- ¡dale que le das!
- ¡dale que le darás!
- ¡dale que te pego!••dar a conocer — сообщать, уведомлять
dar consigo (con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либо
dar de más — отдать, вернуть с избытком
dar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачить
dar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струну
dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопот
dar y tomar — спорить, пререкаться
a mal dar — как бы то ни было; при любых условиях
a no dar más — до предела, до отказа
¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)
da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разница
de donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшеся
no dar más — отказать, перестать действовать
no dar para más — быть заурядным, ограниченным
para dar y sobrar — вволю, с избытком
a dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зуб
a quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрят
dame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол
donde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
más vale uno te doy que dos te daré посл. — лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
102 siquier
adv.at least, not even.conj.1 at least (por lo menos): though, although; or; scarcely; otherwise.2 although.
См. также в других словарях:
Abrazo — en el arte. El abrazo es una muestra de amor o saludo, realizado al rodear con los brazos (ya sea por encima del cuello o por debajo de las axilas) a la persona a la que es brindado dicho gesto, realizando una ligera presión o constricción con… … Wikipedia Español
Abrazo 8 Villas — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: imerovigli, Имеровиглион, 84700, Грец … Каталог отелей
Abrazo de Maipu — Saltar a navegación, búsqueda Abrazo de Maipú Obtenido de Abrazo de Maipu … Wikipedia Español
abrazo — sustantivo masculino 1. Acción de abrazar a una persona: Los dos amigos se fundieron en un abrazo. 2. Pragmática: afectivo, cortesía, despedida. Se usa al terminar algunas conversaciones o cartas: Te llamaré el jueves; un abrazo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Abrazo de Charaña — Saltar a navegación, búsqueda Acuerdo de Charaña Obtenido de Abrazo de Chara%C3%B1a … Wikipedia Español
Abrazo — [a braθo, spanisch »Umarmung«] der, spanisch lateinamerikanischer Grußbrauch … Universal-Lexikon
abrazo — 1. m. Acción y efecto de abrazar (ǁ estrechar entre los brazos). 2. Acción y efecto de abrazar (ǁ ceñir con los brazos) … Diccionario de la lengua española
abrazo — [ä brä′thō, ä brä′sō] n. pl. abrazos [ä brä′thōs, ä bräsōs] [Sp] an embrace or hug, esp. in greeting a person … English World dictionary
Abrazo de Acatempan — Abrazo de Acatempan, pintado por Román Sagredo en 1870, óleo sobre tela. El abrazo de Acatempan es un suceso de la Historia de México ocurrido el … Wikipedia Español
Abrazo de Vergara — El abrazo de Vergara, relieve del Monumento a Espartero de Madrid (Pablo Gibert, 1886) … Wikipedia Español
Abrazo de Maipú — El Abrazo de Maipú. Cuadro de Pedro Subercaseaux … Wikipedia Español