-
81 shtick
arg. EU1) sketch/numéro [d'un comique]2) [p.] [ext.] [Police] boniment/baratin [d'un suspect]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shtick
-
82 to subdue
soumettre [des rebelles] ; réprimer [une émeute] ; maîtriser [des mutins] ; ceinturer [un suspect]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to subdue
-
83 subpoena duces tecum
[order by which a judge requires a suspect to produce a document or an element or proof]Jur., Lat. ordonnance de soit-communiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subpoena duces tecum
-
84 suspected
adj.soupçonné; suspect de; présuméEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspected
-
85 suspicious consignment
Stups. [Douanes] envoi/colis suspectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspicious consignment
-
86 to take into custody
[Police] placer [un suspect] en garde a vue; appréhender qqn et le placer en garde à vueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take into custody
-
87 Taser gun
[Police] Taser; pistolet cataplexiant [envoie des décharges électriques qui paralysent momentanément le suspect]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Taser gun
-
88 temporary freezing of assets
Jur. gel temporaire des avoirs [d'un suspect]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > temporary freezing of assets
-
89 track
1.1) [Police] piste [d'un suspect]2) piste [d'un enregistrement magnétique]2.1) to track suivre une trace/une trajectoire2) PI suivre l'utilisation d'une oeuvre3) arg., Stups. s'injecter une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > track
-
90 Это становится совершенно подозрительным.
ngener. Ça devient carrément suspect.Dictionnaire russe-français universel > Это становится совершенно подозрительным.
-
91 внушающий недоверие
-
92 возбуждающий подозрение
Dictionnaire russe-français universel > возбуждающий подозрение
-
93 вызывающий подозрение
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий подозрение
-
94 заподозренный в
vgener. suspect de(...) (...) -
95 иметь подозрительный вид
vgener. avoir un air suspectDictionnaire russe-français universel > иметь подозрительный вид
-
96 неблагонадёжный
уст.1) ( ненадёжный) peu sûr2) полит. mal noté; suspect ( подозрительный)* * *adjgener. mal intentionné (политически) -
97 подозреваемая
-
98 подозрение
-
99 подозрительная
adjgener. méfiante, suspect -
100 подозрительно
1) ( вызывая подозрения) d'une façon suspecteвы́глядеть подозри́тельно — avoir l'air suspect [syspɛ(kt)]; être louche, être douteux
2) ( с подозрением) avec méfiance* * *1.colloq. (íàïð.: Mon coloc ne sort jamais de sa chambre, il dort toute la journee. Ca craint, non) ça craint2. adv1) gener. ombrageusement, soupçonneusement, suspicieusement
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… … Dictionnaire de l'Académie française
Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
suspect classification — n: a statutory classification that is subject to strict scrutiny by the judiciary of its consistency with constitutional equal protection guarantees because it affects a suspect class; also: suspect class Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Suspect (Computerspiel) — Entwickler Dave Lebling Publisher … Deutsch Wikipedia
suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… … Financial and business terms
suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective … Modern English usage