un'occhiata

to have a glance at — dare un'occhiata a

you can tell at a glance that — basta un'occhiata per vedere che

without a backward glance — senza voltarsi indietro

to glance at — dare un'occhiata a

to glance out of the window — dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance around the room — gettare un'occhiata in giro per la stanza

to have a glance at — dare un'occhiata a

you can tell at a glance that — basta un'occhiata per vedere che

without a backward glance — senza voltarsi indietro

to glance at — dare un'occhiata a

to glance out of the window — dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance around the room — gettare un'occhiata in giro per la stanza

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a browse in a bookshop — curiosare in libreria

to have a browse through a book — dare una scorsa a un libro

to browse through a book — sfogliare un libro

I'm just browsing! — sto solo curiosando!

to browse the Web — navigare in Internet

to have a browse (around) — dare un'occhiata (in giro)

to have a browse in a bookshop — curiosare in libreria

to have a browse through a book — dare una scorsa a un libro

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e

he took a peep at his watch — ha dato un'occhiata all'orologio

to peep at sth — sbirciare qc

she peeped to see what he was doing — ha dato un'occhiata per vedere cosa stava facendo

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e

we exchanged glances — ci siamo scambiati un'occhiata

at a glance — a colpo d'occhio

at first glance — a prima vista

(look) to glance at — (person) lanciare uno sguardo or un'occhiata a, (headlines) dare uno sguardo or un'occhiata a

Peter glanced at his watch — Peter ha dato un'occhiata all'orologio

to glance away — distogliere lo sguardo

to glance through a report — dare una scorsa a un rapporto

to have a squint — essere strabico

to have o take a squint at sth. — dare una sbirciata a qcs

he squinted in the sunlight — la luce del sole gli faceva strizzare gli occhi

to have a squint — essere strabico

to have o take a squint at sth. — dare una sbirciata a qcs

look at the state of you! — guarda in che stato sei!

you'd never guess, to look at her — a guardarla non indovineresti mai

he's not much to look at — non è granché (d'aspetto)

you should get that wound looked at — dovresti farti vedere quella ferita

try and look at it my way — cerca di vedere le cose dal mio punto di vista

that's how I look at it — è così che la vedo

you can't be too careful, look at Tom! — non si è mai troppo attenti, guarda (cosa è successo a) Tom!

look at the picture on page three — guardate la figura a pagina tre

could you look at the engine for me? — puoi dare un'occhiata al motore?

I wouldn't even look at such a low offer — non prenderei nemmeno in considerazione un'offerta così bassa

look at the state of you! — guarda in che stato sei!

you'd never guess, to look at her — a guardarla non indovineresti mai

he's not much to look at — non è granché (d'aspetto)

you should get that wound looked at — dovresti farti vedere quella ferita

try and look at it my way — cerca di vedere le cose dal mio punto di vista

that's how I look at it — è così che la vedo

you can't be too careful, look at Tom! — non si è mai troppo attenti, guarda (cosa è successo a) Tom!

I shouted and he looked round — ho gridato e lui si è voltato

I'm just looking round — sto solo dando un'occhiata

to look round for sb/sth — guardarsi intorno per cercare qn/qc

to look round an exhibition — visitare una mostra

to get an eyeful (of sth.) — dare una (bella) occhiata (a qcs.)

to get an eyeful (of sth.) — dare una (bella) occhiata (a qcs.)

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

he flicked the horse with his whip — ha dato un colpetto al cavallo con la frusta

she flicked her hair out of her eyes — buttò i capelli da una parte

the snake's tongue flicked in and out — la lingua del serpente guizzava

at the flick of a switch — (semplicemente) premendo l'interruttore

he flicked his ash onto the floor — scosse la cenere sul pavimento

to catch a glimpse of sth. — intravedere qcs., vedere qcs. di sfuggita

to catch a glimpse of — vedere di sfuggita, intravedere

to catch a glimpse of sth. — intravedere qcs., vedere qcs. di sfuggita

I'll look and see — vado a vedere

look who's here! — (ma) guarda chi si vede!

she looks surprised — sembra sorpresa

that cake looks nice — la torta sembra buona

she looked prettier than ever — era più graziosa che mai

he looks about 60 (years old) — dimostra una sessantina d'anni

it looks about 4 metres long — sarà lungo un 4 metri

you don't look yourself — non mi sembri in forma

it looks good on you — ti sta bene, ti dona

it makes you look younger — ti ringiovanisce, ti fa sembrare più giovane

it looks all right to me — a me pare che vada bene

to look like — assomigliare a

he looks like his brother — assomiglia a suo fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

this photo doesn't look like him — in questa foto non sembra lui

it looks like cheese to me — mi sembra formaggio

it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

the party looks like being fun — la festa promette bene

it looks like rain — mi sa che sta per piovere

to look sb up and down — squadrare qn da capo a piedi

look where you're going! — guarda dove vai!

to look one's best — essere in gran forma

you must look your best for this interview — dovresti cercare di presentarti a questo colloquio ben vestito e ben curato

to look one's age — dimostrare la propria età

to have a look at sth — dare un'occhiata a qc

have a look at this! — dai un'occhiata a questo!

let me have a look — fammi vedere

to take a good look at sb/sth — guardare (per) bene qn/qc

to have a look for sth — cercare qc

shall we have a look round the town? — andiamo a visitare la città?

she gave me a dirty look — mi ha lanciato un'occhiataccia

he has a look of his mother about him — ha qualcosa di sua madre

there's a mischievous look about that child — quel bambino ha un'aria birichina

by the look of things it's going to rain — ha tutta l'aria di (voler) piovere

by the look of him — a vederlo

I don't like the look of him — ha un'aria che non mi piace

I don't like the look of it — non mi piace per niente

he scans the papers for European news — legge con attenzione i giornali alla ricerca di notizie dall'Europa

she scanned the crowd for Matt — ha scrutato la folla alla ricerca di Matt

she scanned the advertisement pages — ha dato una scorsa alle pagine degli annunci pubblicitari

all luggage is scanned before loading — i bagagli vengono passati ai raggi x prima di essere caricati

I had trouble scanning this photo — ho avuto delle difficoltà nello scannerizzare questa foto

she sneaked him out by the back door — l'ha fatto uscire di nascosto dalla porta di servizio

to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs

to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

he sneaked out of the room — uscì dalla stanza quatto quatto

to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn

to sneak sth out of a place — portare fuori qc di nascosto da un luogo

to sneak a look at sth — dare una sbirciatina a qc

to sneak a quick cigarette — fumarsi una sigaretta di nascosto

to sneak in/out — entrare/uscire di nascosto or di soppiatto

to sneak off with sth — portare via di soppiatto qc

to sneak on sb fam — fare la spia a qn

she sneaked him out by the back door — l'ha fatto uscire di nascosto dalla porta di servizio

to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs

to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

he sneaked out of the room — uscì dalla stanza quatto quatto

to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn