-
1 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву -
2 pozzo
pózzo ḿ 1) колодец pozzo artesiano¤ un pozzo di sapienzascienza, di erudizione> — кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio — бездонная бочка, прорва pozzo della morte — подъём по вертикальной стене ( аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam — ~ тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
3 pozzo
-
4 POZZO
m— см. - P2204— см. - F1005— см. - P882- P2204 —un pozzo di sapienza (или di scienza, di erudizione; тж. abisso или arca di scienza)
ballare la danza intorno al pozzo
— см. - D26— см. - L900спохватиться слишком поздно (ср. после драки кулаками не машут).— см. - M1703— см. -A195— см. - L913— см. -A242opera fatta, maestro in pozzo
— см. - O415le secchie si metton a cozzar col pozzo, e ne riportan la testa rotta (тж. tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia или ch'ella vi lascia il manico e l'orecchia)
— см. - S537la verità è in un pozzo (или nel fondo di un pozzo, in fondo al pozzo)
— см. - V353 -
5 pozzo
m.1.1) колодецdi (del) pozzo — колодезный (agg.)
pozzo senza fondo (anche fig.) — бездонный колодец
2)pozzo nero — выгребная яма (клоака f., отстойник канализации)
2.•◆
guadagna un pozzo di soldi — он зарабатывает кучу (бездну) денегpozzo senza fondo (pozzo di san Patrizio) — (fig.) он бездонная бочка
-
6 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
7 pozzo
м.1) колодец ( для добывания воды)••2) скважина, колодец••* * *сущ.1) общ. колодец2) тех. скважина3) горн. шахта, ствол -
8 pozzo
выработка, колодец, скважина, горн. ствол, шахта, шурф, яма -
9 pozzo a tubi
-
10 pozzo abbandonato
-
11 pozzo affondato
-
12 pozzo artesiano
артезианский колодец, артезианская скважина -
13 pozzo ascendente
-
14 pozzo assorbente
-
15 pozzo ausiliario
-
16 pozzo battuto
-
17 pozzo chiarificatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pozzo chiarificatore
-
18 pozzo chiuso
-
19 pozzo cieco
тупиковая выработка, гезенк, слепая скважина, слепой ствол, слепая шахта -
20 pozzo collettore
приёмный колодец, сборный колодец, водосборный ствол, водосборная шахта
См. также в других словарях:
Pozzo — is a character from Samuel Beckett s play Waiting for Godot . His name is Italian for well (as in oil well ).On the surface he is a pompous, sometimes foppish, aristocrat (he claims to live in a manor, own many slaves and a Steinway piano),… … Wikipedia
POZZO (A.) — L’importance de Pozzo dans l’histoire de la peinture a été reconnue très tardivement. Il a partagé le sort de tous les artistes qui se sont adonnés à la peinture de plafond. Pour la peinture moderne, les musées ont absorbé longtemps tout… … Encyclopédie Universelle
Pozzo — (von italienisch pozzo ‚Brunnen‘) ist der Name folgender Personen: Andrea Pozzo (1642–1709), italienischer Maler und Architekt Cassiano dal Pozzo (1588–1657), italienischer Gelehrter und Mäzen Guido Pozzo (* 1951), italienischer römisch… … Deutsch Wikipedia
Pozzo d'Adda — Pozzo d’Adda … Deutsch Wikipedia
Pozzo d’Adda — Pozzo d’Adda … Deutsch Wikipedia
Pozzo d'Adda — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
pozzo — / pots:o/ s.m. [lat. pŭteus ]. 1. a. (idraul.) [scavo circolare praticato nel terreno per raggiungere gli strati acquiferi sottostanti o altri liquidi] ▶◀ ‖ fonte, sorgente. ● Espressioni: pozzo nero [cavità nella quale vengono temporaneamente… … Enciclopedia Italiana
Pozzo di Borgo — Pozzo di Borgo, Karl Andreas, Graf von, russ. Diplomat, geb. 8. März 1764 in Alala auf Korsika, gest. 15. Febr. 1842 in Paris, war in seiner Vaterstadt erst Advokat, dann Generalprokurator und ward 1791 in Ajaccio zum Deputierten für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pozzo Strada (métro de Turin) — Pozzo Strada Type Souterrain Localité Turin Inauguration 4 février 2006 Ligne Station précédente Station suivante Massaua … Wikipédia en Français
Pozzo Pienza — (Contignano,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53026 Contignano, Италия … Каталог отелей
Pozzo di Borgo — Pozzo di Borgo, Karl Andreas, Graf P. di B., geb. 8. Mai 1768 in Alala auf Corsica, aus einer adeligen Fgmilie, wurde Advocat, war beim Ausbruch der Revolution mit der Familie Bonaparte auf derselben Partei; er trat 1791 als Mitglied in die… … Pierer's Universal-Lexikon