-
1 modèle
m1. (objet) моде́ль f, образе́ц;un modèle de tricot — образе́ц вя́зки; un modèle d'avion (d'une nouvelle voiture) — моде́ль <ма́рка> самолёта (но́вой маши́ны); un modèle d'écriture — про́писи; lé modèle en bois d'une pièce de fonte — деревя́нная моде́ль чугу́нной отли́вки; un modèle réduit — моде́ль, маке́т; servir de modèle — служи́ть/по= моде́лью <образцо́м>; prendre pour modèle — выбира́ть/вы́брать в ка́честве образца́un modèle d'écriture — образе́ц по́черка;
2. (personne) образе́ц (+ ●), я́ркий приме́р;c'est le modèle de l'avare — э́то я́ркий приме́р скупца́; типи́чный скря́га ║ un modèle de fidélité ∑ — образцо́вая пре́данность; prendre modèle sur qn. — брать/взять приме́р с кого́-л. ■ adj. образцо́вый, показа́тельный, приме́рный;c'est un modèle de vertu — э́то образе́ц < верх> доброде́тели;
un mari modèle — образцо́вый <приме́рный plais.> муж; une ferme modèle — образцо́вая <образцо́во-показа́тельная> фе́рмаun écolier (un enfant) modèle — приме́рный учени́к (ребёнок);
-
2 Schreftprowa
(d') le modèle d'écriture. -
3 praescriptum
praescriptum, i, n. [st2]1 [-] tracé, modèle tracé à la main, exemple d'écriture. [st2]2 [-] prescription, règle, injonction, instruction, précepte. - praescripta calcis, Lucr.: but (ligne tracée à la craie). - alter omnia agere ad praescriptum debet, Caes. BC, 3, 51, 4: l'un doit tout faire conformément aux ordres. - ultra praescriptum, Caes.: en outre-passant les instructions.* * *praescriptum, i, n. [st2]1 [-] tracé, modèle tracé à la main, exemple d'écriture. [st2]2 [-] prescription, règle, injonction, instruction, précepte. - praescripta calcis, Lucr.: but (ligne tracée à la craie). - alter omnia agere ad praescriptum debet, Caes. BC, 3, 51, 4: l'un doit tout faire conformément aux ordres. - ultra praescriptum, Caes.: en outre-passant les instructions.* * *Praescriptum, praescripti. Cic. Ordonnance, Reigle.\Omnia legum imperio et praescripto fieri videbitis. Cic. De l'ordonnance, et selon le devis des loix. -
4 moulé
I.moule1 [mul]1. masculine noun2. compoundsII.moule2 [mul]feminine noun( = coquillage) mussel* * *
I mulnom masculin1) Art, Industrie, fig mould GB, mold USfait au moule — fig perfectly shaped
•Phrasal Verbs:
II mulnom féminin Zoologie mussel* * *mul1. nf(= mollusque) mussel2. nm1) mould Grande-Bretagne mold USA2) CUISINE tin3) (= modèle plein) cast4) figrentrer dans le moule (= se conformer) — to fit the mould
* * *A nm1 Art, Ind mould GB, mold US; fig ( modèle imposé) mould GB, mold US; le moule de l'école the school mould GB ou mold US; ils ont été coulés dans le même moule fig they were cast in the same mould GB ou mold US; être fait au moule ( aspect esthétique) to be perfectly shaped;2 Culin (pour gâteau, pain) tin, pan US; ( pour gelées) mould GB, mold US; moule à fond amovible loose-bottomed cake tin GB ou pan US.moule à brioche brioche tin; moule à cake loaf tin; moule à flan flan dish; moule à gaufre Culin waffle iron; fig○ nitwit○; moule à gâteaux cake tin GB, cakepan US; moule à tarte flan dish, pie pan US.1. [pain] baked in a tin -
5 AMAMACHIYOTL
âmamachiyôtl:Exemple, modèle servant à l'écriture, au dessin, à la broderie.Esp., materia de los que aprenden a escreuir (M).Angl., paper pattern.." in ihcuâc ye ônohuiyan mocuihcuic âmamachiyotl ", quand le modèle en papier a été découpé - when the paper pattern had in all parts been trimmed. Sah9,94." âmamachiyôtl in oncân cânah tlein tlahmâchtli quichîhuah ", les modèles en papier d'où elles copient ce qu'elle font (comme) broderie - the paper patterns from which they took the shape of whatsoever they made. Sah8,49.Form: sur machiyôtl, morph.incorp. âmatl. -
6 пропись
-
7 пропись
-
8 copybook
См. также в других словарях:
modèle — (mo dè l ) s. m. 1° Objet d imitation. Un modèle d écriture, de broderie. Suivre, imiter le modèle. • Salomon le bâtit [le temple] sur le modèle du tabernacle, BOSSUET Hist. II, 4. • Étudiez la cour et connaissez la ville ; L une et l autre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODÈLE — s. m. Exemplaire, patron. Un modèle d écriture. Un modèle de broderie. Ce livre vous servira de modèle pour relier les autres de la même façon. Conformez vous au modèle. Faire, donner un modèle. Suivre, imiter un modèle. Travailler sur un modèle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MODÈLE — n. m. Objet d’imitation, type, patron. Un modèle d’écriture. Un modèle de broderie. Ce livre vous servira de modèle pour un nouveau tirage. Conformez vous au modèle. Donner un modèle. Suivre, imiter un modèle. Travailler sur un modèle, d’après un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCRITURE — Ceci doit il tuer cela? L’écran de l’ordinateur supplanter l’écrit? Cette page immatérielle où l’on peut faire réapparaître à sa guise un texte déjà composé pour l’intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction à la machine, et non plus… … Encyclopédie Universelle
Modele de Biba — Modèle de Biba Le modèle de Biba ou modèle d intégrité de Biba, développé par Kenneth J. Biba en 1977 [1] est un automate formalisé qui représente une politique de sécurité informatique. L automate décrit des règles de contrôle d accès afin de… … Wikipédia en Français
Modèle Biba — Modèle de Biba Le modèle de Biba ou modèle d intégrité de Biba, développé par Kenneth J. Biba en 1977 [1] est un automate formalisé qui représente une politique de sécurité informatique. L automate décrit des règles de contrôle d accès afin de… … Wikipédia en Français
Modèle De Biba — Le modèle de Biba ou modèle d intégrité de Biba, développé par Kenneth J. Biba en 1977 [1] est un automate formalisé qui représente une politique de sécurité informatique. L automate décrit des règles de contrôle d accès afin de garantir l… … Wikipédia en Français
Modèle de biba — Le modèle de Biba ou modèle d intégrité de Biba, développé par Kenneth J. Biba en 1977 [1] est un automate formalisé qui représente une politique de sécurité informatique. L automate décrit des règles de contrôle d accès afin de garantir l… … Wikipédia en Français
Écriture celtibérique — Écriture celtibère Écritures paléo hispaniques … Wikipédia en Français
Ecriture decimale positionnelle — Écriture décimale positionnelle Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Nu … Wikipédia en Français
MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… … Encyclopédie Universelle