Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un médecin marron

  • 1 marron

    %=1 m
    1. (fruit) кашта́н;

    des marrons grillés — жа́реные кашта́ны;

    une dinde aux marrons — инде́йка с кашта́нами: des marrons glacés — глазиро́ванные кашта́ны; de la crème de marron — пови́дло из кашта́нов; un marron d'Inde — ко́нский кашта́н; ● tirer les marrons du feu — таска́ть ipf. [для кого́-л.] кашта́ны из огня́

    2. pop. тума́к ◄-а'►, уда́р; пощёчина;

    recevoir un marron — получи́ть pf. тумака́

    adj. кашта́новый, краснова́то-кори́чневый;

    une étoffe marron — ткань краснова́то-кори́чневого цве́та;

    des yeux marron — ка́рие глаза́

    m кашта́новый <краснова́то-кори́чневый> цвет
    MARRON %=2, -NE adj. fic незако́нно занима́ющийся ча́стной пра́ктикой;

    un médecin marron — врач, незако́нно занима́ющийся пра́ктикой

    Dictionnaire français-russe de type actif > marron

См. также в других словарях:

  • marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de …   Encyclopédie Universelle

  • marron — n.m. Coup. Secouer la poêle à marrons, donner une raclée. □ adj. Qui exerce une profession sans titre : Médecin marron ; ou de façon non conforme aux règles de la profession : Avocat marron. / Être marron, fait ou paumé marron, être pris sur le… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • marronne — ● marron, marronne adjectif (mot français des Antilles, altération de l hispano américain cimarrónom) Dans l Amérique coloniale, se disait d un esclave fugitif. Qui exerce une profession (libérale) dans des conditions illégales : Médecin marron.… …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme Botanique — Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme botanique — Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme légumier — Idiotisme botanique Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme végétal — Idiotisme botanique Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous …   Wikipédia en Français

  • Salade (expression) — Idiotisme botanique Un idiotisme botanique est un idiotisme en rapport avec les végétaux. Généralement intraduisible dans d autres langues, la langue française en comprend de nombreux dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes botaniques français — La langue française comprend de nombreux idiotismes botaniques (des idiotismes en rapport avec les végétaux), dont un certain nombre sont mentionnés ci dessous. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X …   Wikipédia en Français

  • Osamu Tezuka — 手塚 治虫 Nom de naissance Tezuka Osamu Naissance 3 novembre 1928 Toyonaka,  Japon Décès 9  …   Wikipédia en Français

  • Marcel André Henri Félix Petiot — Marcel Petiot Pour les articles homonymes, voir Docteur Petiot et Petiot. Marcel Petiot. Marcel André Henri Félix Petiot, dit le Docteur Petiot alias capitaine Valéry, né le 17  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»