Перевод: с испанского на все языки

un cheque sin fondos

  • 1 cheque sin fondos

    dud cheque (US check), bad cheque (US check)
    * * *
    bad o (frml) dishonored* check*
    * * *
    (n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque
    Ex. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
    Ex. So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.
    Ex. With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.
    * * *
    bad o (frml) dishonored* check*
    * * *
    (n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque

    Ex: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.

    Ex: So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.
    Ex: With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.

    * * *
    bad check o Br
    cheque

    Spanish-English dictionary > cheque sin fondos

  • 2 cheque sin fondos

    cheque sin fondos
    ungedeckter Scheck

    Diccionario Español-Alemán > cheque sin fondos

  • 3 cheque sin fondos

    Испанско-русский универсальный словарь > cheque sin fondos

  • 4 cheque sin fondos

    • bad check
    • check with insufficient funds
    • check without cover
    • check without funds
    • dud check
    • false check
    • mythomaniac
    • n-address code
    • n. s. f. check
    • rubber check
    • uncovered check
    • worthless
    • worthless check
    • worthless document

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cheque sin fondos

  • 5 cheque sin fondos

    obch. nekrytý šek

    Diccionario español-checo > cheque sin fondos

  • 6 cheque sin fondos

    El diccionario Español-ruso jurídico > cheque sin fondos

  • 7 cheque sin fondos

    xec en descobert

    Vocabulario Castellano-Catalán > cheque sin fondos

  • 8 certificación de un cheque sin fondos

    • overcertification

    Diccionario Técnico Español-Inglés > certificación de un cheque sin fondos

  • 9 cheque conscientemente girado sin fondos

    • flash burner
    • flash check
    • flash cube

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cheque conscientemente girado sin fondos

  • 10 cheque sin provisión de fondos

    • bad check
    • rubber check
    • uncovered check

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cheque sin provisión de fondos

  • 11 talón sin fondos

    bad/dud cheque, US rubber check

    Spanish-English dictionary > talón sin fondos

  • 12 pago con cheque sin provisión de fondos

    оплата чеком, не подкрепленным фондами

    El diccionario Español-ruso jurídico > pago con cheque sin provisión de fondos

  • 13 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

См. также в других словарях:

  • cheque sin fondos — ► locución ECONOMÍA El que no puede abonarse por falta de fondos suficientes …   Enciclopedia Universal

  • Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… …   Enciclopedia Universal

  • cheque — (m) (Intermedio) documento firmado por una persona, que autoriza a la otra a cobrar dinero en el banco Ejemplos: Ha dejado un cheque en blanco a su mujer porque no sabía cuánto dinero gastaría en la tienda. Me engañó y me dio un cheque sin fondos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cheque volador — pop. Cheque sin fondos o insuficiencia de ellos, a veces postdatado …   Diccionario Lunfardo

  • Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… …   Wikipedia Español

  • cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… …   Diccionario de la lengua española

  • Cheque de pago diferido — El cheque de pago diferido, también conocido como cheque diferido, es un tipo de cheque emitido en una fecha pero para ser cobrado en una fecha posterior. Jurídicamente, es una orden librada contra un banco por el titular de una cuenta corriente… …   Wikipedia Español

  • Cheque británico — El llamado cheque británico es un descuento en la contribución del Reino Unido al presupuesto de la Unión Europea. Contenido 1 Características 2 Historia 2.1 La reforma de 2005 3 …   Wikipedia Español

  • Administradoras de Fondos para el Retiro — Las Administradoras de Fondos para el Retiro, (AFORES), son instituciones financieras privadas de México, que administran fondos de retiro y ahorro de los trabajadores afiliados al Instituto Mexicano del Seguro Social y recientemente de los… …   Wikipedia Español

  • Rubber check — Saltar a navegación, búsqueda Es una expresión idiomática estadounidense que funciona en conjunto como un sustantivo. Contenido 1 Significado según los diccionarios 2 Sinónimos o expresiones equivalentes en los diccionarios …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.