-
1 мыть
глаг.• czyścić• doprać• myć• nawodnić• obmywać• obmyć• podmyć• prać• przemywać• przemyć• przeprać• płukać• szorować• umywać• umyć• uprać• wymyć• wyprać• zmywać• zmyć* * *myć, zmywać -
2 мыться
myć się, umywać się, (усердно, тщательно) szorować się -
3 обмывать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• omywać• opijać• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć* * *oblewać разг., obmywać, omywać -
4 омывать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć* * *oblać, oblewać, omywać, opływać -
5 промывать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• opłukać• prać• przemywać• przemyć• płukać• spłukać• umywać• umyć• wyprać• wypłukać• wypłukiwać• zmywać• zmyć* * *( руду) pławić тех., przemywać -
6 стирать
глаг.• czyścić• myć• obcierać• obmywać• obmyć• ocierać• odkurzać• prać• przemywać• przemyć• skreślać• skreślić• umywać• umyć• usuwać• wycierać• wykasować• wykreślić• wymazać• wymazywać• wyprać• wytrzeć• zacierać• zetrzeć• zmazać• zmazywać• zmywać• zmyć• znosić• ścierać* * *( кожу) obcierać, prać, ścierać, zacierać, zmazywać -
7 умываться
myć się, umywać się -
8 умыть
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć* * * -
9 вмивати
wmywatyдієсл. -
10 вмиватися
wmywatysjaдієсл. -
11 not to be in the same street as
(to be completely different, usually worse, in quality than.) nie umywać się do -
12 вымыть
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wymyć• wyprać• wyszorować• zmywać• zmyć -
13 выстирать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• uprać• wyprać• zmywać• zmyć -
14 омыть
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć -
15 помыть
глаг.• myć• obmywać• obmyć• pomyć• pozmywać• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć -
16 умывать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć -
17 laver
1. myć2. obmywać3. obmyć4. prać5. przemywać6. przemyć7. umywać8. umyć9. wyprać10. zmywać11. zmyć
См. также в других словарях:
umywać — ręce zob. ręka 47 … Słownik frazeologiczny
umywać — ndk I, umywaćam, umywaćasz, umywaćają, umywaćaj, umywaćał, umywaćany przestarz. «obmywać, myć» dziś tylko we fraz. Umywać ręce «odcinać, usuwać się od czegoś nie chcąc brać na siebie odpowiedzialności» umywać się przestarz. dziś tylko we fraz.… … Słownik języka polskiego
umywać – umyć ręce — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie chcieć mieć z czymś do czynienia, wypierać się kogoś, czegoś, odcinać się od brania odpowiedzialności za coś {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umywać się — pot. Coś, ktoś nie umywa się do czegoś, do kogoś «coś jest o wiele gorsze od czegoś, ktoś, coś nie wytrzymuje porównania z kimś, z czymś»: Zabaglione można też przygotować z szampanem lub białym winem, ale moim zdaniem nie umywa się ono do… … Słownik frazeologiczny
nie umywać się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with … Słownik Polskiego slangu
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień