-
1 chory
прил.• болезненный• больной• вредный• дрянной• дурной• злой• недобрый• нездоровый• немощный• пагубный• плохой• скверный• хворый* * *cho|ry\choryrzy больной;\chory na reumatyzm больной ревматизмом; udawać \choryrego притворяться больным; umysłowo \chory душевнобольной, сумасшедший; obłożnie \chory тяжелобольной
* * *больно́йchory na reumatyzm — больно́й ревмати́змом
udawać chorego — притворя́ться больны́м
umysłowo chory — душевнобольно́й, сумасше́дший
obłożnie chory — тяжелобольно́й
-
2 umysłowo
нареч.• умственно* * *умственно, в умственном отношении;pracować \umysłowo заниматься умственным трудом; быть служащим; \umysłowo chory душевнобольной, сумасшедший
* * *у́мственно, в у́мственном отноше́нииpracować umysłowo — занима́ться у́мственным трудо́м; быть слу́жащим
umysłowo chory — душевнобольно́й, сумасше́дший
-
3 umysłowo
adv. mentally- był ograniczony umysłowo he was mentally retarded- dziecko nad wiek rozwinięte umysłowo a precocious child- pracować umysłowo to be a white-collar worker* * *adv( rozwijać się) intellectuallychory/upośledzony umysłowo — mentally ill/handicapped
* * *adv.mentally, intellectually; chory umysłowo mentally ill, insane; niedorozwinięty umysłowo mentally retarded; upośledzony umysłowo mentally disabled l. handicapped; szpital dla umysłowo chorych mental hospital, insane asylum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowo
-
4 chory
chory1 (persf -rzy) krank;chory na wątrobę leberkrank;chory na serce herzkrank;chory na AIDS aidskrank;chory umysłowo geisteskrank -
5 umysłowo
geistig, intellektuellchory/upośledzony \umysłowo geisteskrank/geistig behindert -
6 Jestes chory umysłowo
[ Естэс хОры умыслОво]y тебя с головой не все в порядкеPolsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > Jestes chory umysłowo
-
7 obłąkaniec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłąkaniec
-
8 waria|t
m pot. 1. (umysłowo chory) madman 2. przen. (postępujący nieobliczalnie) loony pot., nutter pot.■ skończony wariat an utter fool- przyszedłem na wariata pot. I came on the off chance- śmiać się jak wariat to laugh oneself sick a. sillyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waria|t
-
9 geistesgestört
gei stesgestört adjPerson umysłowo chory -
10 geisteskrank
-
11 cho|ry
Ⅰ adj. 1. (odczuwający dolegliwości) ill, sick- chore drzewo/zwierzę a sick tree/animal- być chorym na gruźlicę to have TB- być chorym na raka to have cancer- być chorym na serce to have a. to suffer from a heart condition- być chorym na żołądek to have a stomach complaint- być chorym z przejedzenia/ze zmęczenia to be ill from overeating/overtiredness- być chorym z zazdrości to be sick with jealousy- być psychicznie/śmiertelnie chorym to be mentally/terminally ill- być chorym od upału to have sunstroke- obłożnie chory bedridden- chory z miłości/tęsknoty przen. lovesick/homesick- on jest chory he’s ill GB sick US- jest bardziej chory niż sądziłem his condition is worse than I thought- od tego twojego gadania jestem już chora pot. your chattering is driving me round the bend pot., I’m sick (to death) of your chattering pot.- jest chory na nowy samochód he’s dying for a. to get a new car- jest chora na punkcie modnych ciuchów she’s crazy about trendy clothes4. pot., przen. (na myśl o czymś) sick- jestem chora, jak pomyślę o załatwieniu tego odszkodowania the very thought of applying for that compensation makes me feel ill- na myśl o wypełnianiu PIT-u jestem chory I feel sick at the very thought of filling out USa. in GB my tax forms5. przen. [gospodarka, ustrój, prawo, wyobraźnia] sick- żyjemy w chorej rzeczywistości we live in a sick world6. pejor. (o osobie) mad; sick pot.- ty chyba chory jesteś you must be mad- to chory facet he’s (really) sickⅡ cho|ry m, chora f (chory człowiek) sick person; (pacjent) patient- chorzy the sick, patients- □ chory umysłowo psychiatric patient■ chory z urojenia a hypochondriacThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cho|ry
См. также в других словарях:
umysłowo — «pod względem umysłowym, za pomocą umysłu; intelektualnie» Ktoś jest ograniczony umysłowo. Dziecko nad wiek rozwinięte umysłowo. Pracować umysłowo. ∆ Chory umysłowo «człowiek chory psychicznie» … Słownik języka polskiego
idiota — m odm. jak ż IV, CMs. idiotaocie; lm M. ci idiotaoci a. te idiotaty, DB. idiotatów 1. med. «człowiek upośledzony umysłowo, chory na głęboki niedorozwój umysłu» 2. pot. «głupiec, bałwan, dureń» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
wariat — m IV, DB. a, Ms. wariatacie; lm M. wariataci, DB. ów pot. «człowiek umysłowo chory» Cichy, spokojny, nieszkodliwy wariat. ∆ Dom wariatów; szpital (dla) wariatów «szpital psychiatryczny» ◊ Kiepski wariat «człowiek trochę niespełna rozumu (czasem… … Słownik języka polskiego
szalony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szalonyleni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umysłowo chory, obłąkany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szalony człowiek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia … Słownik języka polskiego
niespełna — «wyraz towarzyszący określeniom miary, liczby, dotyczącym najczęściej czasu trwania czegoś (rzadziej odległości przestrzennej lub liczonych przedmiotów); uwydatnia przybliżony charakter tych określeń; nie całkiem, niezupełnie, prawie» Miał… … Słownik języka polskiego
nieszkodliwy — nieszkodliwywi «nie wyrządzający szkody, nie grożący niebezpieczeństwem, nie działający ujemnie, nie mający złego wpływu; niegroźny» Nieszkodliwe psoty. Chory umysłowo nieszkodliwy dla otoczenia. Środki farmakologiczne nieszkodliwe dla zdrowia. ◊ … Słownik języka polskiego
szaleniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, lm M. szalenieceńcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto oszalał; człowiek chory umysłowo, szalony, obłąkany; wariat, furiat, psychopata : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebezpieczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wariat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. wariatacie; lm M. wariataci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mężczyzna chory umysłowo; obłąkany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Agresywny wariat. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień