-
1 umyślny
adj* * *a.( o działaniu) intentional, deliberate, premeditated; umyślnie działać na czyjąś szkodę act intentionally to the detriment of sb; prawn. deliberate, voluntary.mpprzest., żart. (= posłaniec) special messenger; wysłać coś przez umyślnego send l. dispatch sth by special delivery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umyślny
-
2 umyślny
прил.• малоизученный• намеренный• преднамеренный• умышленный* * *umyśln|y\umyślnyi 1. умышленный, преднамеренный;2. \umyślnyу ♂ уст. нарочный, посыльный+1. rozmyślny 2. posłaniec
* * *1) умы́шленный, преднаме́ренный2) umyślny м, уст. на́рочный, посы́льныйSyn: -
3 umyślny
-
4 umyślny
-
5 umyślny
1. expresse2. exprès3. intentionnel -
6 umyślny
1 ceanndána 2 réamhbheartaithe -
7 umyslny
[умишьльни]adjнавмисний, умисний -
8 umyślny
навмисний -
9 umyślny
mabait -
10 celowy
прил.• намеренный• подходящий• полезный• преднамеренный• пригодный• соответствующий• уместный• умышленный• успешный* * *1. умышленный, намеренный;2. целесообразный; 3. целеустремлённый; целенаправленный+1. umyślny 2. zgodny z celem 3. zamierzony
* * *1) умы́шленный, наме́ренный2) целесообра́зный3) целеустремлённый; целенапра́вленныйSyn:umyślny 1), zgodny z celem 2), zamierzony 3) -
11 rozmyślny
прил.• намеренный• преднамеренный• решительный• умышленный* * *rozmyśln|y\rozmyślnyi умышленный, преднамеренный+* * *умы́шленный, преднаме́ренныйSyn: -
12 celowy
1) ( służący osiągnięciu celu) zweckmäßig, zweckdienlich2) ( umyślny) absichtlich, vorsätzlich -
13 mutwillig
-
14 vorsätzlich
vorsätzlich ['fo:ɐzɛtslɪç]jdn \vorsätzlich töten zabić kogoś z premedytacją
См. также в других словарях:
umyślny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, umyślnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} wynikający z czyjegoś świadomego zamierzenia, planu; specjalny, nieprzypadkowy, rozmyślny, tendencyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem pewien, że było to umyślne działanie na szkodę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umyślny — umyślnyni 1. «zgodny z czyimś zamierzeniem; nieprzypadkowy, rozmyślny» Umyślne szkodzenie komuś. Umyślne unikanie kogoś. ∆ praw. Wina umyślna «wina polegająca na zamiarze popełnienia czynu przestępnego lub na godzeniu się na możliwy skutek» 2.… … Słownik języka polskiego
celowy — «zrobiony w określonym celu; zamierzony, umyślny; osiągający cel» Celowe działanie. Celowa zwłoka. ∆ jęz. Zdanie celowe «zdanie podrzędne zależne od czasownika zdania nadrzędnego, wyrażające cel, ku któremu zmierza podmiot zdania nadrzędnego» … Słownik języka polskiego
intencjonalny — «mający coś na celu; zamierzony, umyślny świadomy» Czyn, postępek intencjonalny. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
rozmyślny — «zrobiony z rozwagą, z rozmysłem, nieprzypadkowy; baczny, rozważny, umyślny» Rozmyślny czyn. Rozmyślne zabójstwo. Rozmyślne działanie … Słownik języka polskiego
umyślność — ż V, DCMs. umyślnośćści, blm rzecz. od umyślny w zn. 1 Umyślność działania, postępowania … Słownik języka polskiego
celowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} służący osiągnięciu określonego celu; przemyślany, zamierzony, umyślny, nieprzypadkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Celowe odwlekanie decyzji. Celowe posunięcie. Celowe działanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intencjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający jakiś cel; zamierzony, umyślny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działanie intencjonalne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzypadkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zaistniały nie wskutek przypadku, będący efektem świadomego działania; intencjonalny, celowy, umyślny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej obecność jest tu nieprzypadkowa. Nieprzypadkowe spotkanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} popełniany celowo, świadomie; przemyślany wcześniej; nieprzypadkowy, umyślny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmyślne kłamtwo, zabójstwo. Rozmyślna prowokacja. Rozmyślny faul. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
specjalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób umyślny, wyjątkowy; szczególnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Specjalnie postawił jej nogę. Przygotowała naleśniki specjalnie dla niego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień