-
1 бушевать
(6; у) tosen, brausen, wüten, rasen; F toben, krakeelen* * *бушева́ть (-у́-) tosen, brausen, wüten, rasen; fam toben, krakeelen* * *буш|ева́ть<-у́ю, -у́ешь> нсв1. (стихи́я) tosen, stürmen2. разг (бу́йствовать) toben, Radau machen""бушла́тбушла́т<-а>м (ку́ртка моряко́в) Matrosenjacke fматро́сский бушева́ть gepolsterte Rettungsweste f* * *
1.
colloq. (gegen, über A) wettern
2. v1) gener. außer Rand und Bänd sein, branden, hochgehen (о море), rasen, töben, umbrausen (вокруг чего-л. - о ветре, о волнах), umstürmen (вокруг чего-л. - о ветре), durchbrausen (о буре и т. п.; тж. перен.), stürmen (о ветре, перен. о человеке и его чувствах), antoben, brausen, toben, tosen, wüten, durchstürmen (во всем пространстве)2) colloq. poltern3) pompous. umtoben4) oceanogr. umtosen5) nav. branden (о волнах)
См. также в других словарях:
umtosen — um|to|sen 〈V. tr.; hat〉 etwas umtosen tosend rundherum an etwas schlagen ● Wellen umtosen den Felsen * * * um|to|sen <sw. V.; hat (geh.): sich tosend um jmdn., etw. herum bewegen: der Sturm umtost das Haus. * * * um|to|sen <sw. V.; hat (geh … Universal-Lexikon
umtosen — um|to|sen (gehoben); umtost von … Die deutsche Rechtschreibung
