-
1 besser
noch viel \besser çok daha iyi;jdn eines B\besseren belehren birine akıl öğretmek, birinin gözünü açmak;hast du nichts B\besseres zu tun? ( fam) başka yapacak işin gücün yok mu?;das solltest du \besser nicht tun bunu yapmasan daha iyi olur;das gefällt mir \besser bu, benim daha çok hoşuma gitti;\besser gehen kendini daha iyi hissetmek;\besser werden düzelmek, iyileşmek;\besser spät als nie ( prov) geç olsun da güç olmasın;alles \besser wissen her şeyi daha iyi bilmek;es kommt noch \besser dahası da var;das ist auch \besser so böylesi daha iyi, böyle olması da daha iyi;\besser als nichts hiç yoktan iyi;\besser gesagt daha doğrusu;umso \besser! daha iyi ya!;desto \besser o kadar daha iyi -
2 umso
-
3 je
je [je:]I adv1) ( jemals)wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;\je zur Hälfte yarı yarıyaer wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;\je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;\je nach Größe boya göre;willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğizIV interj;oh \je! ne yazık!, vah vah! -
4 weniger
weniger ['ve:nıgɐ]\weniger als -den (daha) az;es kamen \weniger als gestern dünden daha az kişi geldi;immer \weniger gittikçe daha az;immer \weniger werden gittikçe azalmak;viel \weniger çok daha az;\weniger werden azalmak;nicht mehr und nicht \weniger als......den ne çok fazla ne de çok az;mehr oder \weniger az çok;das finde ich \weniger schön! bunu pek güzel bulmuyorum!;umso \weniger o kadar (da) az;je \weniger, desto besser ne kadar az olursa, o kadar iyidir;je mehr... desto \weniger... ne kadar çok...se, o kadar az...II konj;zehn \weniger drei ist sieben ondan üç çıkınca yedi eder
См. также в других словарях:
umso besser — umso besser … Deutsch Wörterbuch
umso — Konjunktion; umso + Komparativ; verwendet, wenn man ausdrücken will, dass eine bereits vorhandene Eigenschaft oder ein Zustand noch verstärkt werden ≈ desto: Das Haus gefällt mir. Wenn der Preis noch reduziert wird umso besser!; Je länger sie das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umso — Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser … Deutsch-Test für Zuwanderer
umso — desto * * * um|so [ ʊmzo:] <Konj.>: a) drückt [in Verbindung mit »je« und Komparativ] eine Verstärkung aus: je früher wir es tun, umso besser ist es; je schneller man fährt, umso größer die Gefahr; nach einer Pause wird es umso besser… … Universal-Lexikon
besser — hoch entwickelt; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; bis ins Detail ausgearbeitet; elaboriert; ausgefeilt; ausgetüftelt; leistungsfähig; von hoher Kunstfertigkeit; … Universal-Lexikon
umso — ụm|so ; umso besser; umso größer; umso schöner … Die deutsche Rechtschreibung
besser... — desto besser, um so besser тем лучше → desto besser, umso besser … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
besser... — desto besser, um so besser тем лучше → desto besser, umso besser … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
besser — bẹs·ser Adj; 1 besser (als jemand / etwas) verwendet als Komparativ zu gut: Heute ist das Wetter besser als gestern; Erzähl du diesen Witz, du kannst das besser als ich! 2 von hoher Qualität: ein besseres Hotel 3 nur attr, nicht adv, meist iron; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
je — für jedes; pro; für; jemals; in Abhängigkeit (von) * * * 1je [je:] <Adverb>: 1. gibt eine unbestimmte Zeit an; irgendwann, überhaupt [einmal]; jemals: wer hätte das je gedacht!; das ist das Schlimmste, was ich je erlebt habe … Universal-Lexikon
Maria Jurjewna Kirilenko — Spitzname: Makiri Nationalität: Russland … Deutsch Wikipedia