-
1 circunscribir
θirkunskri'birv1) ( encerrar dentro de límites) beschränken2) ( encerrar dentro de otra figura) MATH umschreibenverbo transitivo1. [limitar] einschränken————————circunscribirse a verbo pronominalsich beschränken auf (+A)circunscribircircunscribir [θirkunskri'βir]num2num matemática umschreiben -
2 parafrasear
verbo transitivoparafrasearparafrasear [parafrase'ar]paraphrasieren; parafrasear un término einen Begriff umschreiben -
3 parafrasear un término
parafrasear un términoeinen Begriff umschreiben -
4 transcribir
transkri'birv1) ( copiar lo escrito) transkribieren, abschreiben2) ( escribir para otro instrumento) MUS umschreiben, arrangierenverbo transitivotrascribir verbo transitivo[alfabeto, discurso oral] transkribieren[poner por escrito] schriftlich festhaltentranscribirtranscribir [transkri'βir]num1num (copiar) abschreiben -
5 transferir
transfe'rirv irr1) JUR übereignen, umschreiben, überschreiben2) FIN überweisen, transferieren3) ( término) verlegenverbo transitivotrasferir verbo transitivo1. BANCA überweisen2. [ceder] übertragentransferirtransferir [transfe'rir]num2num (posponer) verlegennum4num (propiedad, derecho) übertragen [a auf+acusativo]
См. также в других словарях:
umschreiben — umschreiben … Deutsch Wörterbuch
Umschreiben — Umschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1. Úmschreiben, ich schreibe um, umgeschrieben, umzuschreiben, anders schreiben. Einen Brief, ein Stück Acten, einen Aufsatz umschreiben. 2. Umschreḯben, ich umschreibe, umschrieben, zu umschreiben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschreiben — V. (Aufbaustufe) etw. nicht direkt, sondern mit anderen Worten ausdrücken Synonyme: sinngemäß ausdrücken, paraphrasieren Beispiel: Wenn ein Wort sich nicht übersetzen lässt, musst du es umschreiben. umschreiben V. (Aufbaustufe) einen… … Extremes Deutsch
Umschreiben [1] — Umschreiben, etwas noch ein Mal, bes. um Fehler zu verbessern, schreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Umschreiben [2] — Umschreiben, 1) eine Schrift auf der Seitenfläche od. am Rande eines Gegenstandes anbringen; 2) dunkle Worte u. Ausdrücke durch leichter verständliche deutlich machen … Pierer's Universal-Lexikon
umschreiben — ↑paraphrasieren, ↑periphrasieren … Das große Fremdwörterbuch
umschreiben — neu schreiben; ändern; verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; bearbeiten; editieren; schildern; darlegen; beleuchten; darstellen … Universal-Lexikon
umschreiben — um·schrei·ben1; umschrieb, hat umschrieben; [Vt] 1 etwas umschreiben etwas mit anderen Worten sagen ≈ paraphrasieren: einen schwierigen Begriff zu umschreiben versuchen 2 etwas umschreiben die wichtigsten Merkmale von etwas (kurz) beschreiben ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschreiben — 1. angeben, beschreiben, bestimmen, darlegen, darstellen, festlegen, festsetzen, skizzieren, umreißen, vorgeben; (bildungsspr.): statuieren; (meist Fachspr.): deskribieren. 2. anders/mit anderen Worten ausdrücken, nicht wortwörtlich ausdrücken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschreiben — ụm|schrei|ben (neu, anders schreiben; übertragen); er hat den Aufsatz umgeschrieben; die Hypothek wurde umgeschrieben um|schrei|ben (mit anderen Worten ausdrücken); sie hat unsere Aufgabe mit wenigen Worten umschrieben … Die deutsche Rechtschreibung
umschreiben — omschriewe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
