-
1 umrühren
-
2 umrühren
umrühren v/t <-ge-, h> karıştırmak, çırpmak -
3 umrühren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umrühren
-
4 umrühren
umrühren vt меша́ть, переме́шивать -
5 umrühren
'umrühren <za>míchat -
6 umrühren
umrühren megkever -
7 umrühren
umrühren -
8 umrühren
vt/i (trennb., hat -ge-) stir; unter ständigem Umrühren kochen etc. boil etc. while stirring continuously; unter Umrühren braten stir-fry* * *to stir* * *ụm|rüh|renvt septo stir* * *um|rüh·renvt, vi▪ [etw] \umrühren to stir [sth]* * *transitives (auch intransitives) Verb stir* * *umrühren v/t & v/i (trennb, hat -ge-) stir;unter Umrühren braten stir-fry* * *transitives (auch intransitives) Verb stir* * *v.to stir up v. -
9 umrühren
um|rüh·renvi, vt[etw] \umrühren to stir [sth] -
10 umrühren
-
11 umrühren
меша́ть по-, переме́шивать /-меша́ть, разме́шивать /-меша́ть | umrühren переме́шивание, разме́шивание -
12 umrühren
umrühren röra om -
13 umrühren
umrühren <za>mieszać -
14 umrühren
- {to stir} khuấy, quấy, làm lay động, làm chuyển động, cời, + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục, gây ra, có thể khuấy được, động đậy, nhúc nhích, cựa quậy = umrühren (Eisen beim Frischen) {to rabble}+ -
15 umrühren
vtмешать, перемешивать -
16 Umrühren
n <tech.allg> ■ stirring -
17 umrühren
-
18 umrühren
-
19 Umrühren
-
20 Umrühren
nвзбалтывание; перемешивание
См. также в других словарях:
Umrühren — Úmrühren, verb. regul. act. ich rühre um, umgerührt, umzurühren, eigentlich, im Kreise rühren, so rühren, daß alle Theile durch einander kommen, mit einander vermischet werden. Daher die Umrührung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umrühren — ↑ rühren … Das Herkunftswörterbuch
umrühren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • rühren Bsp.: • Sie rührte in ihrem Tee … Deutsch Wörterbuch
umrühren — V. (Mittelstufe) in etw. rühren und auf diese Weise bewegen und mischen Beispiel: Rühr bitte die Suppe um, sonst brennt sie an … Extremes Deutsch
umrühren — durchrühren, quirlen; (österr.): sprudeln; (landsch.): kläppern. * * * umrühren:[durch]rühren·quirlen;sprudeln(österr) umrühren→rühren … Das Wörterbuch der Synonyme
umrühren — ụm·rüh·ren (hat) [Vt/i] (etwas) umrühren in etwas rühren, um es gut zu mischen: die Suppe von Zeit zu Zeit umrühren, damit sie nicht anbrennt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umrühren — aufrühren; aufwühlen; rühren * * * ụm||rüh|ren 〈V. tr.; hat〉 rühren, durch Rühren bewegen, vermischen ● das Essen immer wieder umrühren, damit es nicht anbrennt * * * ụm|rüh|ren <sw. V.; hat: durch Rühren bewegen u. [durcheinander]mischen:… … Universal-Lexikon
umrühren — umrührenintr Ordnungschaffen.AusderKüchenpraxisübernommen.1900ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umrühren — ömrühre … Kölsch Dialekt Lexikon
umrühren — ụm|rüh|ren; umgerührt … Die deutsche Rechtschreibung
rode — umrühren, sich bewegen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
