-
1 umringen
umringen, s. umstellen, umgeben, umlagern.
-
2 umringen
umringen v/t <o -ge-, h> sarmak, ortaya almak -
3 umringen
umringen vt окружа́ть кольцо́м, обступа́ть -
4 umringen
umringen körülvesz -
5 umringen
-
6 umringen
v/t (untr., hat) form ( oder make) a circle around; Menge, begeistert: throng (a)round; (umgeben) surround (auch fig.)* * *to surround; to gird* * *um|rịn|gen [ʊm'rɪŋən] ptp umri\#ngtvt insepto surround, to gather around; (drängend) to throng or crowd aroundvon neugierigen Passanten umringt — surrounded/thronged by curious passers-by
* * *(to form a ring round.) ring* * *um·rin·gen *[ʊmˈrɪŋən]vt* * *transitives Verb surround; (in großer Zahl) crowd round* * *umringen v/t (untrennb, hat) form ( oder make) a circle around; Menge, begeistert: throng (a)round; (umgeben) surround (auch fig)* * *transitives Verb surround; (in großer Zahl) crowd round -
7 umringen
um·rin·gen * [ʊmʼrɪŋən]vt -
8 umringen
-
9 umringen
umringen omringa, omge -
10 umringen
vtокружать кольцом, обступать -
11 umringen
гл.общ. обступать, окружать кольцом, окружать -
12 umringen
-
13 umringen
vt -
14 umringen
tr обкръжавам; заобикалям. -
15 umringen
(a, u) v opkoliti, okružiti -
16 umringen
vt неотд обступать, окружать (кольцом); толпиться (вокруг кого-л, чего-л) -
17 umringen
2) umgeben: v. Wasser, Bergen, Wald окружа́ть кольцо́м -
18 umringen
umríngen vtокружа́ть -
19 umringen
um'ringen omringe -
20 umringen
См. также в других словарях:
Umringen — Umríngen, verb. regul. act. ich umringe, umringt, zu umringen, eigentlich mit einem Ringe umgeben. Am häufigsten auf allen Seiten umgeben, so daß die freye Bewegung dadurch gehindert wird. Wasser umgaben mich bis an mein Leben, die Tiefe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umringen — ↑ Ring … Das Herkunftswörterbuch
umringen — V. (Aufbaustufe) im Kreis um jmdn. oder etw. stehen Synonyme: umstehen, umgeben, umdrängen Beispiel: Die Schüler umringten die Lehrerin … Extremes Deutsch
umringen — bedrängen, mit Beschlag belegen, umdrängen, umgeben, umstehen, umstellen; (ugs.): belagern. * * * umringen:⇨umgeben(1) umringen→umlagern … Das Wörterbuch der Synonyme
umringen — um·rịn·gen; umringte, hat umringt; [Vt] <Personen> umringen jemanden / etwas Personen stehen in einem kleinen, engen Kreis um jemanden / etwas herum ≈ umlagern: Die Schar der Fans umringte den Star … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umringen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umkreisen; einkreisen * * * um|rin|gen [ʊm rɪŋən], umringte, umringt <tr.; hat: dicht (um jmdn., etwas) herumstehen: sie umringten ihn, um die Neuigkeit zu erfahren; sie ist immer von Fans umringt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
umringen — ömringe … Kölsch Dialekt Lexikon
umringen — um|rịn|gen ; von Kindern umringt … Die deutsche Rechtschreibung
belagern — be|la|gern [bə la:gɐn] <tr.; hat: 1. (eine Stadt, Burg o. Ä.) zum Zwecke der Eroberung einschließen und umzingelt halten: Leningrad war lange belagert. Syn.: ↑ blockieren, ↑ einkesseln, ↑ umzingeln. 2. (ugs.) (jmdn., etwas) in Erwartung von… … Universal-Lexikon
umgeben — ¹umgeben ↑ umlegen (1). ²umgeben a) einfassen, einrahmen, einsäumen, einschließen, umfassen, umgrenzen, umrahmen, umranden, umschließen, umzäumen. b) einkesseln, umkreisen, umringen, umstellen, umzingeln; (ugs.): herumstehen um. c) herum sein um … Das Wörterbuch der Synonyme
Afrikanisierte amerikanische Honigbiene — Afrikanisierte Honigbiene Afrikanisierte amerikanische Honigbienen sind Honigbienen in den tropischen und subtropischen Zonen des amerikanischen Doppelkontinents. Sie entstehen immer wieder von allein durch die Vermischung (Kreuzung) imkerlich… … Deutsch Wikipedia
