-
1 umquartieren
umquartierenụm|quartieren *faire dormir ailleurs; Beispiel: jemanden umquartieren faire dormir quelqu'un ailleurs -
2 umquartieren
umquartieren, die Soldaten, *milites in alia hospitia deducere. – sich umhospitium mutare.
-
3 umquartieren
-
4 umquartieren
umquartieren v/t <o -ge-, h> başka yere yerleştirmek (geceleme için) -
5 umquartieren
umquartieren vt переселя́ть, переводи́ть (на другу́ю кварти́ру) -
6 umquartieren
-
7 umquartieren
umquartieren átköltöztet -
8 umquartieren
umquartieren -
9 umquartieren
v/t (trennb., hat) reaccommodate; umg. (Kranken) move* * *ụm|quar|tie|ren ptp u\#mquartiertvt septo move; Truppen (in andere Kaserne etc) to requarter; (in anderes Privathaus) to rebillet* * *um|quar·tie·ren *vt▪ jdn \umquartieren to relocate [or move] sb* * *transitives Verb re-accommodate < person> (in + Akk. in); re-quarter, re-billet < troops> (in + Akk. in); move < patient>* * ** * *transitives Verb re-accommodate < person> (in + Akk. in); re-quarter, re-billet < troops> (in + Akk. in); move < patient> -
10 umquartieren
um|quar·tie·ren *vtjdn \umquartieren to relocate [or move] sb -
11 umquartieren
umquartieren flytte -
12 umquartieren
umquartieren förlägga till annat kvarter ( oder andra lokaler) -
13 umquartieren
umquartieren (-) przekwaterow(yw)ać -
14 umquartieren
vtпереселять, переводить( на другую квартиру) -
15 umquartieren
гл.1) общ. переводить (на другую квартиру), переселять2) воен. переводить в новый район расквартирования, передислоцировать -
16 umquartieren
transitives Verb -
17 umquartieren
передислоцировать, переводить в новый район расквартирования -
18 umquartieren
передислоцировать, переводить в новый район расквартирования -
19 umquartieren
-
20 umquartieren
vt отд переводить [переселять] (кого-л)в другую [новую] квартиру, переквартиро(вы)вать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umquartieren — ụm||quar|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umquartieren jmdm. ein anderes Quartier geben, jmdn. in ein anderes Quartier legen ● Truppen umquartieren; einen Kranken (in ein anderes Zimmer) umquartieren 〈umg.〉 * * * ụm|quar|tie|ren <sw. V.; hat: jmdn … Universal-Lexikon
umquartieren — ụm|quar|tie|ren 〈V.〉 jmdn. umquartieren jmdm. ein anderes Quartier geben, jmdn. in ein anderes Quartier legen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
umquartieren — Quartier »Unterkunft (besonders von Truppen)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. quartier »Viertel«) bezeugte Wort ist aus afrz. quartier, das auf lat. quartarius »Viertel« zurückgeht (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. ↑ Quader), entlehnt. Die… … Das Herkunftswörterbuch
umquartieren — ömquartiere … Kölsch Dialekt Lexikon
umquartieren — ụm|quar|tie|ren; er wurde umquartiert … Die deutsche Rechtschreibung
Umquartierung — Ụm|quar|tie|rung 〈f. 20〉 1. das Umquartieren 2. das Umquartiertwerden * * * Ụm|quar|tie|rung, die; , en: das Umquartieren. * * * Ụm|quar|tie|rung, die; , en: das Umquartieren … Universal-Lexikon
aussiedeln — 1. ausquartieren, evakuieren, räumen, umquartieren, umsiedeln, verlegen; (ugs.): auf die Straße setzen/werfen, vor die Tür setzen; (bes. österr.): delogieren; (veraltet): auslogieren. 2. außer Landes gehen, auswandern, ausziehen, das Land/seine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolf-Hiltler-Schule Sonthofen — Die Generaloberst Beck Kaserne ist eine Kaserne der Bundeswehr in Sonthofen im Oberallgäu. Ursprünglich war das Bauwerk eine von zwölf in ganz Deutschland verteilten Adolf Hitler Schulen zur Ausbildung von nationalsozialistischen Parteikadern.… … Deutsch Wikipedia
Generaloberst-Beck-Kaserne — Sonthofen vom Mittag (B … Deutsch Wikipedia
Ordensburg Sonthofen — Die Generaloberst Beck Kaserne ist eine Kaserne der Bundeswehr in Sonthofen im Oberallgäu. Ursprünglich war das Bauwerk eine von zwölf in ganz Deutschland verteilten Adolf Hitler Schulen zur Ausbildung von nationalsozialistischen Parteikadern.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Lichtenberg — Ortsteil Lichtenberg in der open street map … Deutsch Wikipedia
