-
1 umowa
zawierać (zawrzeć perf) umowę — to enter into an agreement
umowa o pracę — contract of employment lub service
* * *f.Gen.pl. -ów agreement, bargain, pact; polit. treaty, convention; ekon. contract; umowa kupna, sprzedaży sale contract; umowa wydawnicza publisher's agreement; umowa maklerska contract of brokerage; umowa o pracę contract of employment, employment contract; umowa małżeńska marriage contract; umowa przedmałżeńska prenuptial agreement; umowa przedwstępna precontract; umowa najmu l. dzierżawy lease, hiring contract; umowa spółki contract of partnership; umowa kupna contract of purchase; umowa nieważna void contract; umowa zbiorowa collective agreement; projekt umowy draft of a contract; umowa społeczna social contract; pracować na umowę zlecenie dla kogoś be under contract to sb; zawierać umowę contract, enter into a contract, conclude a contract; sporządzić/podpisać umowę draw up/sign a contract; zerwać umowę break a contract; przedłużyć umowę extend a contract; być związanym umową be bound by contract; umowa jest umową a bargain's a bargain; postanowienia umowy provisions of a contract; naruszenie warunków umowy breach of contract; przestrzegać umowy honor a contract; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement; związany umową bound by contract; objęty umową coming under contract; umowa dwustronna bilateral contract; zawrzeć umowę o pracę contract for work; umowa stoi pot. it's a deal!, done!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umowa
-
2 umowa
umowa kupna Kaufvertrag m;umowa najmu Mietvertrag m;umowa o pracę Arbeitsvertrag m;umowa o dzieło Werkvertrag m;umowa o wymianie handlowej Handelsabkommen n;zgodnie z umową JUR vertragsgemäß;wbrew umowie gegen die Vereinbarung; JUR vertragswidrig -
3 najem
сущ.• аренда• наём• оброк* * *naj|em♂, Р. \najemmu наём;oddać w \najem отдать (сдать) внаём (внаймы); wziąć w \najem взять внаём, снять; umowa o \najem договор о найме (найма)
+ wynajęcie* * *м, Р najmuoddać w najem — отда́ть ( сдать) внаём (внаймы́)
wziąć w najem — взять внаём, снять
umowa o najem — догово́р о на́йме (на́йма)
Syn: -
4 Mietvertrag
Mie tvertrag mumowa f najmu
См. также в других словарях:
najem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. najemjmu, Mc. najemjmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} oddanie komuś (lub wzięcie od kogoś, zwykle czasowo) określonej rzeczy (np. lokalu, siły roboczej) w zamian za umówioną zapłatę bez prawa pobierania przez najemcę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
certepartia — ż I, DCMs. certepartiatii; lm D. certepartiatii «pisemna umowa o wynajęciu statku do przewozu towarów, kontrakt najmu» ‹wł. z ang.› … Słownik języka polskiego