-
1 არათანამედროვე
umoderne -
2 date
I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel -
3 out of fashion
(not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) umoderne; out* * *(not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) umoderne; out -
4 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
II adverbiumDet var pænt m.m. af dig
1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något) av?
Bliver det til noget?
Vill du duka av!
Vil du ta'af bordet!
Hör av er!
Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!
Klarar du av det?
Klarer du det?
Rita av huset!
Tegn huset!
Stig av vid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!
Ta av till höger!
Drej til højre!
Lägg av!
Hold op!
Av och till, ibland
III ubøjeligt adjektivAf og til, sommetider
1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt!
-
5 dammig
adjektiv1. støvet, som trænger til rengøring2. umoderne, forældet -
6 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
Det var pænt m.m. af digII adverbium1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något)av?
Bliver det til noget?Vill du dukaav!
Vil du ta´af bordet!Höraver!
Lad høre fra Jer!, Ring!, Skriv!Klarar duavdet?
Klarer du det?Ritaavhuset!
Tegn huset!Stigavvid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!Taavtill höger!
Drej til højre!Særlige udtryk:Lägg av!
Hold op!Av och till, ibland
Af og til, sommetiderIII ubøjeligt adjektiv1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt! -
7 dammig
adjektiv1. støvet, som trænger til rengøring2. umoderne, forældet -
8 högaktning
substantiv1. højagtelseÄr högaktning ett omodernt ord, en omodern egenskap?
Er højagtelse et umoderne ord, en umoderne egenskab?Særlige udtryk:Med megen agtelse, ærbødigst -
9 старомодный
adj. antik, gammeldags, passé* * *adjgammeldags, umoderne. -
10 cool
adjektiv1. cool, kølig, rolig, sikker, tjekket, uberørt m.m.M. er en typisk coolgirl
2. moderne, in, heftig, lækker, sympatisk m.m.Det er heftigt at kæmpe (turnere, deltage i konkurrence) for S.
Var finns det coolaste hänget i Köpenhamn?
Hvor ligger det mest coole sted (bar, pub, restaurant, klub m.m.) i Kbh.?
Hon är bara ocool!
Hun er bare kedelig (umoderne, ulækker, usympatisk)!
-
11 förlegad
adjektiv1. forældet, umoderneMonarkin är gammal och förlegad, tycker många
Monarkiet er gammelt og forældet, mener mange
-
12 gammalmodig
adjektiv1. gammeldags, umoderne -
13 gylf
substantiv1. gylpGylfknäppning är omodernt, nu ska det va (vara) blixtlås
Det er umoderne at lukke (bukse)gylpen med knapper, nu bruger man lynlås
-
14 gårdag
substantiv1. gårsdagen2. en tid, hvor der fandtes noget, der nu ikke længere er moderne/aktuelt -
15 insnöad
adjektiv1. sneet inde2. kikset, indskrænket, umoderne (hverdagssprog/slang)3. meget optaget af (hverdagssprog/slang)U. er helt opslugt af sin musik
-
16 lur
-
17 medeltida
ubøjeligt adjektiv -
18 nattstånden
-
19 omodern
adjektiv1. umoderne, gammeldags -
20 otidsenlig
adjektiv1. utidssvarende, umoderne
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Датский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Украинский
- Французский
umoderne
Страницы
