-
1 umlaufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umlaufen
-
2 umlaufen
umlaufen
to circulate, to be in circulation, to revolve. -
3 Umlaufen
-
4 umlaufen
umlaufen v circulate -
5 Umlaufen
Umlaufen n revolutionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umlaufen
-
6 umlaufen
umlaufen v circulate, rotate; revolveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umlaufen
-
7 umlaufen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist) TECH. etc. revolve, rotate; Blut, Geld, Bericht, Gerücht: circulateII v/t (hat) umg. (jemanden) knock over—* * *to circulate* * *ụm|lau|fen ['ʊmlaufn] sep1. vtto (run into and) knock over2. vi aux seinto circulate* * *um|lau·fen[ˈʊmlaufn̩]2. (weitererzählt werden) to go round, to be circulating▪ jdn/etw \umlaufen to knock sb/sth over* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb knock over2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (rotieren) rotate; revolve; <planet, satellite, etc.> orbit2)umlaufend — (ringsherum verlaufend) surrounding
3) (kursieren, zirkulieren) circulateIIunregelmäßiges transitives Verb run around; <planet, satellite, etc.> orbit* * *'umlaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist) TECH etc revolve, rotate; Blut, Geld, Bericht, Gerücht: circulateB. v/t (hat) umg (jemanden) knock over* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb knock over2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (rotieren) rotate; revolve; <planet, satellite, etc.> orbit2)umlaufend — (ringsherum verlaufend) surrounding
3) (kursieren, zirkulieren) circulateIIunregelmäßiges transitives Verb run around; <planet, satellite, etc.> orbit* * *v.to circulate v. -
8 umlaufen
um|lau·fen [ʼʊmlaufn̩]2) ( weitererzählt werden) to go round, to be circulatingjdn/etw \umlaufen to knock sb/sth over -
9 umlaufen
-
10 Umlaufen
nt PRINT overrun -
11 umlaufen
-
12 umlaufen lassen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umlaufen lassen
-
13 zu Pari umlaufen
zu Pari umlaufen
to pass at par. -
14 Pelé runaround move
-
15 pari
: unter pari<Börse, Finanz> below par--------: zu pari<Börse, Finanz> at face value, at par--------: über pari<Börse, Finanz> above par* * *Pari
par [value];
• al Pari at par (parity);
• über Pari above par, at a premium;
• unter Pari below par, at a discount;
• Pari begeben to place at par;
• über Pari kaufen to buy at a premium;
• zu Pari nehmen to receive at par;
• unter Pari sinken to fall below par;
• Pari stehen to be at par (at a parity), to run (stand) at par, to be at a discount;
• über Pari stehen to be above par (at a premium), to sell at a premium;
• unter Pari stehen (gehandelt werden) to run (stand) at par, to stand (sell, be) at a discount;
• zum Inventarwert unter Pari stehen to sell at discount to its net asset value;
• zu Pari umlaufen to pass at par. -
16 kursieren
v/i circulate; Gerüchte: go (a-) round* * *to circulate* * *kur|sie|ren [kʊr'ziːrən] ptp kursiertvi aux haben or seinto be in circulation, to circulate; (fig) to circulate, to go (a)round* * *kur·sie·ren *[kʊrˈzi:rən]vi1. (umgehen)▪ [unter jdm] \kursieren to circulate [or go around] [among people]da \kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten! rumours are really circulating among the students!2. (umlaufen)▪ [irgendwo] \kursieren to be in circulation [somewhere]seit einiger Zeit \kursieren in der Stadt falsche Hunderteuroscheine forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time* * *intransitives Verb; auch mit sein circulate* * ** * *intransitives Verb; auch mit sein circulate* * *(Gerüchte) v.to go round v. v.to circulate v. -
17 kursieren
kur·sie·ren * [kʊrʼzi:rən]vi1) ( umgehen)[unter jdm] \kursieren to circulate [or go around] [among people];da \kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten! rumours are really circulating among the students!2) ( umlaufen)[irgendwo] \kursieren to be in circulation [somewhere];seit einiger Zeit \kursieren in der Stadt falsche Hunderteuroscheine forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time
См. также в других словарях:
Umlaufen — Umlaufen, verb. irreg. S. Laufen. 1. Úmlaufen, ich laufe um, umgelaufen, umzulaufen. 1) Als ein Activum, im Laufen umwerfen. Ein Kind, einen Stuhl umlaufen. 2) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (a) Um seine Achse laufen, sich schnell um… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umlaufen — Umlaufen, 1) in rascher Bewegung sein, daher z.B. Umlaufendes Capital, so v.w. Betriebscapital; 2) sich um einen Mittelpunkt drehen; z.B. Umlaufender Stab, eine mit Satz gefüllte Röhre, welche angezündet sich um den Mittelpunkt dreht, an welchem… … Pierer's Universal-Lexikon
umlaufen — V. (Aufbaustufe) im Kreis um etw. laufen Synonyme: herumlaufen, herumgehen, umkreisen, kreisen, rumlaufen (ugs.), rumgehen (ugs.) Beispiele: Er hat das Stadion dreimal umlaufen. Die Erde umläuft die Sonne in 365 Tagen … Extremes Deutsch
umlaufen — ↑kursieren, ↑rotieren, ↑zirkulieren … Das große Fremdwörterbuch
umlaufen — in Umlauf sein; kursieren; zirkulieren * * * ụm||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. in Umlauf sein, kreisen, von einem zum anderen gegeben werden (Banknoten, Gerüchte) 2. 〈umg.〉 2.1 gegen jmdn. od. etwas laufen u. ihn od. es dadurch zu Fall bringen 2 … Universal-Lexikon
umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
umlaufen — um|lau|fen; der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen; ich habe den Platz umlaufen ụm|lau|fen (laufend umwerfen; landschaftlich für einen Umweg machen; weitergegeben werden); sie hätte das Kind fast umgelaufen; wir sind umgelaufen; eine Nachricht… … Die deutsche Rechtschreibung
umlaufen — ömlaufe, drömerömlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
Umlaufen — * He löppt um as en Krüselding. (Holst.) – Schütze, II, 361. Vom Kreisel, der mit der Peitsche im Kreise getrieben wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Springprüfung — Oxer Steilsprung … Deutsch Wikipedia
Global Champions Tour 2011 — Logo der Global Champions Tour Die Global Champions Tour 2011 ist die sechste Saison der Global Champions Tour, einer internationalen Turnierserie im Springreiten. Sie gilt neben dem Meydan FEI Nations Cup als wichtigste Turnierserie in der… … Deutsch Wikipedia