Перевод: с русского на польский

с польского на русский

umieszczać

  • 21 селить

    глаг.
    • instalować
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • umieszczać
    * * *
    osadzać, osiedlać

    Русско-польский словарь > селить

  • 22 слагать

    глаг.
    • kłaść
    • porządkować
    • położyć
    • stawiać
    • układać
    • umieszczać
    • umieścić
    • wkładać
    * * *
    (rymy, wiersze) składać, układać, zrzucać

    Русско-польский словарь > слагать

  • 23 ставить

    глаг.
    • kłaść
    • lokować
    • nakładać
    • pozować
    • położyć
    • sadowić
    • stawiać
    • ulokować
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustawiać
    • wkładać
    • zadawać
    • zakładać
    * * *
    (на плиту и т. п.) nastawiać, stawiać, ustawiać, wystawiać, zastawiać

    Русско-польский словарь > ставить

  • 24 укладывать

    глаг.
    • kłaść
    • pakować
    • pokładać
    • porządkować
    • położyć
    • układać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ułożyć
    • zapakować
    • załatwiać
    * * *
    kłaść, pakować, układać

    Русско-польский словарь > укладывать

  • 25 устанавливать

    глаг.
    • determinować
    • instalować
    • określać
    • określić
    • osadzać
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • oznaczać
    • podnosić
    • postanowić
    • przygotowywać
    • przymocować
    • stawiać
    • stwierdzać
    • sytuować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • uporządkować
    • urządzać
    • urządzić
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utkwić
    • utrwalać
    • utrwalić
    • wprowadzać
    • wspinać
    • wspiąć
    • wyznaczać
    • wznosić
    • zainstalować
    • zakładać
    • zamontowywać
    • założyć
    * * *
    nawiązywać, powoływać, stwierdzać, ustalać, ustanawiać, ustawiać, wyznaczać, zaprowadzać

    Русско-польский словарь > устанавливать

  • 26 устраивать

    глаг.
    • aranżować
    • dysponować
    • instalować
    • kazać
    • nakazywać
    • organizować
    • osiedlać
    • osiedlić
    • osiąść
    • planować
    • porządkować
    • przystosować
    • rozmieszczać
    • tworzyć
    • układać
    • ulokować
    • umieszczać
    • urządzać
    • ustawiać
    • ułożyć
    • zainstalować
    • zakładać
    • zarządzać
    • zarządzić
    • załatwiać
    • zorganizować
    * * *
    aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać

    Русско-польский словарь > устраивать

  • 27 учреждать

    глаг.
    • konstytuować
    • mianować
    • powstawać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyrabiać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, ustanawiać

    Русско-польский словарь > учреждать

  • 28 возложить

    глаг.
    • deponować
    • dodać
    • kłaść
    • pokładać
    • powalić
    • powierzyć
    • położyć
    • stawiać
    • układać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustalać
    • ustawiać
    • ustawić
    • wkładać
    • zdeponować

    Русско-польский словарь > возложить

  • 29 вставить

    глаг.
    • stawiać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustawiać
    • wkładać
    • wmontować
    • wprawiać
    • wprawić
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wstawiać
    • wstawić
    • wsuwać
    • włożyć
    • zamieszczać
    • zamieścić

    Русско-польский словарь > вставить

  • 30 поместить

    глаг.
    • kłaść
    • lokować
    • stawiać
    • ulokować
    • umieszczać
    • umieścić
    • uplasować
    • wkładać
    • wstawiać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    • zmieścić

    Русско-польский словарь > поместить

  • 31 поставить

    глаг.
    • kłaść
    • postawiać
    • postawić
    • pozować
    • położyć
    • stawiać
    • stawić
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustawiać
    • ustawić
    • wkładać
    • wyreżyserować
    • zadawać

    Русско-польский словарь > поставить

  • 32 поставьте

    глаг.
    • dodać
    • kłaść
    • położyć
    • stawiać
    • umieszczać
    • umieścić
    • wcielać
    • wcielić
    • wkładać
    • wprowadzić
    • wrzucić
    • wsadzać
    • wsadzić
    • zaaplikować

    Русско-польский словарь > поставьте

  • 33 проставить

    глаг.
    • kłaść
    • postawić
    • położyć
    • stawiać
    • umieszczać
    • umieścić
    • wkładać

    Русско-польский словарь > проставить

  • 34 уставить

    глаг.
    • nastawić
    • umieszczać
    • ustalać
    • ustawiać
    • ustawić

    Русско-польский словарь > уставить

  • 35 установить

    глаг.
    • dosztukować
    • falsyfikować
    • instalować
    • kreślić
    • kłaść
    • lokować
    • nastawić
    • naznaczyć
    • określać
    • określić
    • posadzić
    • poszczuć
    • położyć
    • sadowić
    • sadzać
    • stawiać
    • stwierdzać
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • urządzać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wymieniać
    • wytyczyć
    • wyznaczać
    • zainstalować
    • zakładać
    • zamontować
    • założyć
    • zestawić

    Русско-польский словарь > установить

См. также в других словарях:

  • umieszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umieszczaćam, umieszczaća, umieszczaćają, umieszczaćany {{/stl 8}}– umieścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umieszczę, umieszczaćci, umieść, umieszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dołować — ndk IV, dołowaćłuję, dołowaćłujesz, dołowaćłuj, dołowaćował, dołowaćowany 1. «umieszczać coś w dole pod przykryciem w celu przechowania przez jakiś czas» Dołować kartofle, warzywa na zimę. ∆ bud. Dołować wapno «umieszczać i przechowywać ciasto… …   Słownik języka polskiego

  • stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi …   Słownik języka polskiego

  • chować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lokowaćkuję, lokowaćkuje, lokowaćany {{/stl 8}}– ulokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać kogoś, coś w jakimś miejscu; ustawiać, rozmieszczać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podsadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsadzaćam, podsadzaća, podsadzaćają, podsadzaćany {{/stl 8}}– podsadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podsadzaćdzę, podsadzaćdzi, podsadzaćsadź, podsadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… …   Słownik języka polskiego

  • koszarować — ndk IV, koszarowaćruję, koszarowaćrujesz, koszarowaćruj, koszarowaćował, koszarowaćowany 1. rzad. «umieszczać (żołnierzy) w koszarach» 2. zootechn. «umieszczać bydło w specjalnych ruchomych zagrodach koszarach» …   Słownik języka polskiego

  • przystawiać — ndk I, przystawiaćam, przystawiaćasz, przystawiaćają, przystawiaćaj, przystawiaćał, przystawiaćany przystawić dk VIa, przystawiaćwię, przystawiaćwisz, przystawiaćstaw, przystawiaćwił, przystawiaćwiony «umieszczać, stawiać coś bliżej czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… …   Słownik języka polskiego

  • podkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podkładaćam, podkładaća, podkładaćają, podkładaćany {{/stl 8}}– podłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podkładaćżę, podkładaćży, podkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»