-
41 техническая реконструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая реконструкция
-
42 тревожное состояние
-
43 филогенетическое изменение
Универсальный русско-немецкий словарь > филогенетическое изменение
-
44 переоборудование
с.Umgestaltung f, Umrüstung f, Umbau m -
45 реконструкция
ж.Umbau m, Umgestaltung f -
46 переделка
Umbau, UmgestaltungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переделка
-
47 переделка
Umbau, UmgestaltungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переделка
-
48 живой
lebendig;живое сечение потока — Durchflussprofil (n); Strömungsquerschnitt (m); Wasserquerschnitt (m);
живое сечение после регуляционных, выправительных работ — Regelungsquerschnitt (m);
-
49 изменение
(с)1. Änderung (f); Wechsel (m); Variation (f);2. Umgestaltung (f);кривая изменения уровней воды в водохранилище, водоёме — Beckenwasserstandsganglinie (f);
изменение напора — Gefälländerung (f); Druckänderung (f);
изменение скорости — Geschwindigkeitsänderung (f); Geschwindigkeitswechsel (m);
изменение давления — Druckänderung (f);
изменение уклона, напора — Gefälleänderung (f); Gefällevariation (f); Gefällewechsel (m);
точка изменения уклона, перепада — Gefällebrechpunkt (m);
изменение влажности воздуха — Luftfeuchtigkeitsveränderung (f); Luftfeuchtigkeitswechsel (m);
изменение климата — Klimaänderung (f);
изменение направления потока, течения — Stromrichtungsumkehrung (f);
изменение направления возвратного троса — Umlenkung (f) des Rückholseiles;
-
50 переделка
-
51 перестройка
(ж)Umgestaltung (f); Umbau (m); Rekonstruktion (f) -
52 преобразование
(с)1. Umwandlung (f); Umgestaltung (f); Umsetzung (f);2. Transformation (f);преобразование энергии — Energieumsatz (f); Energiewandlung (f);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > преобразование
-
53 реконструкция
(ж)Modernisierung (f); Rekonstruktion (f); Neugestaltung (f); Umgestaltung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > реконструкция
-
54 перестройка
Neugestaltung, Wiederaufbau, Reorganisation, Umgestaltung, UmstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перестройка
-
55 преобразование
Reform, Neugestaltung, Neuordnung, Reorganisation, Wandelung, Wandlung, Umformung, Umgestaltung, Transformation, UmwandlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преобразование
-
56 реорганизация
Reform, Neugestaltung, Neuordnung, Neuregelung, Reorganisation, UmgestaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизация
-
57 превращение
Konversion, Konvertierung, Umsatz, Umsetzen, Umsetzung, Umwandlung, Transformation, ( элементов) Transmutation, Überführung, Übergang, Umgestaltung, VerwandlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > превращение
-
58 перестройка
Umstrukturierung f, Reorganisation f, Umgestaltung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перестройка
-
59 реорганизация
Neugliederung, (напр. правительства) Umbildung, Umgestaltung -
60 социалистическое преобразование
Русско-немецкий юридический словарь > социалистическое преобразование
См. также в других словарях:
Umgestaltung — Umgestaltung … Deutsch Wörterbuch
Umgestaltung — Umgestaltung,die:Veränderung·Änderung·Umänderung·Umformung·Reform[ierung]·Umbildung+Modernisierung;auch⇨Neugestaltung,⇨Abänderung,⇨Veränderung(1) Umgestaltung 1.Neuprofilierung,Umprofilierung 2.→Neuerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgestaltung — ↑Metamorphose, ↑Reform, ↑Reformation, ↑Restrukturierung, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umgestaltung — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Umgestaltung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umwandlung; Verwandlungsprozess; Reform; Neuregelung; Reorganisation; … Universal-Lexikon
Umgestaltung — Ụm|ge|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens — Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens, vom Deutschen Ausschuss für das Erziehungs und Bildungswesen 1959 vorgelegter Reformplan, der das Schulwesen in Grundschule und verschiedene… … Universal-Lexikon
geistige Umgestaltung — Umorientierung; Reformation; Neuorientierung; Erneuerung; Verbesserung; Neuausrichtung … Universal-Lexikon
Bodenreform — Umgestaltung der privaten Eigentumsverhältnisse an Boden mit dem Ziel, (1) Großgrundbesitz aufzulösen oder zu verringern und (kleinere) Familienwirtschaften oder Kollektivwirtschaften (kommunistische Vorstellung) zu schaffen, oder (2)… … Lexikon der Economics
Neugliederung des Bundesgebiets — Umgestaltung der Länder oder Änderung der Landesgrenzen innerhalb des ⇡ Bundesgebiets. N.d.B. vorgesehen in Art. 29 I GG, um Länder zu schaffen, die nach Größe und Leistungsfähigkeit ihre Aufgaben wirksam erfüllen können. Maßnahmen der N.d.B.… … Lexikon der Economics
Steuerreform — Umgestaltung einer bestehenden Steuerordnung (⇡ Steuersystem). I. Allgemein:Die Steuersysteme fast aller entwickelten Staaten werden von Zeit zu Zeit durch größere St. den gesellschaftlichen Anschauungen, den Veränderungen der wirtschaftlichen… … Lexikon der Economics