-
81 до мозга костей
(umg.) durch und durch, ganz und gar, vollkommen, gänzlich, völlig, bis ins Mark, durch Mark und Bein, voll und ganz, bis zum Äußersten, bis zum letzten Tezett, von oben bis unten, über und über, total, in jeder Hinsicht, restlos, vollauf, von Grund auf, von Grund aus, an Haupt und Gliedern, mit Stumpf und Stiel, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe, in toto, bis ins InnersteЯ промёрз до мозга костей. – Ich fror bis ins Mark.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до мозга костей
-
82 до морковкиных заговенок
(umg.) bis zum Nimmerleinstag, bis zum Sankt-Nimmerleins-TagРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до морковкиных заговенок
-
83 до невозможности
(umg.) über alle Maßen, bis zum Geht-nichtmehrРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до невозможности
-
84 до одури
(umg.) bis zur Vergasung, bis zum ÜberdrussРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до одури
-
85 до одурения
(umg.) bis zur Vergasung, bis zum ÜberdrussРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до одурения
-
86 до первых петухов
(umg.) bis zum ersten Hahnenschrei, in aller Herrgottsfrühe, am frühesten MorgenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до первых петухов
-
87 до тошноты
(umg.) bis zum Erbrechen, bis zum Überdruss, bis zur VergasungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до тошноты
-
88 до упаду
(umg.) bis zum Umfallen, bis zur Erschöpfung;хохотать до упаду – sich totlachen
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до упаду
-
89 до чёртиков (напиться)
(umg.) sich (D) die Hucke voll saufen, die Hucke voll laufen lassenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до чёртиков (напиться)
-
90 за бесценок
(umg.) spottbillig, für einen Spottpreis, sehr billig, für ein Butterbrot, extrem preiswertсм. купить что-нибудь за бесценокРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за бесценок
-
91 за бесценок: купить что-нибудь за бесценок
(umg.) etwas um einen hellen Spott kaufen, etwas um ein Spottgeld / für einen Spottpreis / spottbillig / für ein Butterbrot kaufenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за бесценок: купить что-нибудь за бесценок
-
92 за бугром
(umg.) dort drüben, in der Fremde, in einem fremden Land, im AuslandРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за бугром
-
93 за глаза
(umg.) hinter dem Rücken, in Abwesenheit (von)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за глаза
-
94 за глаза и за уши
(umg.) genug und übergenug; etwas reicht vollkommen aus; alles vollauf habenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за глаза и за уши
-
95 за здорово живёшь
(umg.) für ein Dankeschön, für nichts und wieder nichts; für ein Vergelt'sgott; ohne jeden Grund; mir nichts, dir nichtsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за здорово живёшь
-
96 за обе щёки
(umg.) mit vollen Backen;уплетать за обе щеки – mit vollen Backen kauen, mampfen, sich (D) beide Backen vollstopfen, beide Backentaschen voll haben
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за обе щёки
-
97 за один присест
(umg.) auf einmal, in einem Aufwasch, in einem Abwasch, in einem einzigen ArbeitsgangРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за один присест
-
98 за рога: схватить быка за рога
(umg.) beim Schopf packen, entschlossen ans Werk gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за рога: схватить быка за рога
-
99 за спасибо живёшь
(umg.) für ein Vergelt'sgott, umsonst; ohne Eintrittsgeld, für nass, für lauРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за спасибо живёшь
-
100 за шиворот (схватить)
(umg.) beim / am Schlafittchen (pakken)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за шиворот (схватить)
См. также в других словарях:
UMG — ist die Abkürzung von: Universal Music Group, ein amerikanisches Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche Universitätsmedizin Göttingen, eine Universitätsklinik in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Год основания 1934 год: под именем «Decca Records USA»; 1990 год: «MCA Music Entertainment Group»; 1996 и 1998 года: «UMG» Ключевые фигуры Даг М … Википедия
ÜMG — Die evangelikale Überseeische Missions Gemeinschaft (ÜMG, eigentlich: Overseas Missionary Fellowship OMF) ist die Nachfolgerin der China Inland Mission von James Hudson Taylor. Sie entstand 1951, als sich die Missionare aufgrund des… … Deutsch Wikipedia
UMG — Universal Music Group Logo de Universal Music Group Création 1998 … Wikipédia en Français
UMG v. MP3.com — UMG Recordings, Inc. v. MP3.com, Inc., 92 F. Supp. 2d 349 (S.D.N.Y. 2000) was a landmark case before Judge Jed S. Rakoff of the U.S. District Court for the Southern District of New York concerning the Internet. The case concerned MP3.com s… … Wikipedia
UMG — Universal Music Group (Business » Firms) * Universal Motown Records Group (Business » Firms) * University Medical Group (Academic & Science » Universities) * University Medical Group (Business » Firms) * Ultimate Memory Guide (Computing »… … Abbreviations dictionary
UMG PA — MediaOne Group, Inc. Financial Trust I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PB — MediaOne Group, Inc. Financial Trust II (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PC — MediaOne Group, Inc. Financial Trust III (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PX — MediaOne Group, Inc. Financing A (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
UMG PY — MediaOne Group, Inc. Financing B (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
