Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

umbrella

  • 1 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) dáždnik
    * * *
    • všeobecný
    • záštita
    • slnecník
    • súvislá letecká ochrana
    • súhrnný
    • štít
    • strecha
    • dáždnik
    • dáždnikový
    • plášt
    • pláštik (pren.)
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > umbrella

  • 2 umbrella man

    • parašutista

    English-Slovak dictionary > umbrella man

  • 3 bring back

    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) vrátiť; pripomenúť
    * * *
    • pripomenút

    English-Slovak dictionary > bring back

  • 4 furl

    [fə:l]
    (to roll up (a flag, sail or umbrella).) zvinúť, zložiť
    * * *
    • zvinút
    • stiahnut

    English-Slovak dictionary > furl

  • 5 in case

    (in order to guard against a possibility: I'll take an umbrella in case (it rains).) pre prípad
    * * *
    • v tom prípade
    • ak

    English-Slovak dictionary > in case

  • 6 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) držať sa stranou
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chrániť pred
    * * *
    • nevstupovat

    English-Slovak dictionary > keep off

  • 7 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) požičať
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dodať
    * * *
    • prepožiciavat sa
    • dodávat
    • dodat
    • požicat
    • požiciavat

    English-Slovak dictionary > lend

  • 8 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) spliesť si
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) spliesť si
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) omyl, chyba
    - mistakenly
    * * *
    • zle si vysvetlovat
    • zle pochopit
    • zle chápat
    • zmýlit sa
    • chyba
    • pomýlit sa
    • popliest si co
    • mýlit sa
    • nepochopit
    • nechápat
    • nerozumiet
    • omyl

    English-Slovak dictionary > mistake

  • 9 mushroom

    1. noun
    (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) huba
    2. verb
    (to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) rýchlo sa rozrásť
    * * *
    • vyvolat rýchly rast
    • zbohatlík
    • zbierat hríby
    • explodovat
    • hríbový
    • hríbovitý
    • hríb
    • huba
    • rozprsknút sa
    • rozšírit
    • rýchly
    • povýšenec

    English-Slovak dictionary > mushroom

  • 10 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) rebro
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) rebro
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) plastický pruh
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) rebro; kostica
    - ribbing
    * * *
    • vlna
    • utahovat si
    • vystužit rebrami
    • siedma sviatost
    • slúžit ako rebro
    • spojka
    • stierka
    • drôt
    • hrb
    • hrebienok
    • hovädzie rebro
    • rebro
    • rebrovat
    • orat do hrebena
    • opatrit rebrami
    • pliest hladko obratko
    • plastický prúžok
    • lepšia polovicka - manžel
    • mriežková tyc
    • ochranný stlp
    • ochranný pilier

    English-Slovak dictionary > rib

  • 11 sunshade

    noun (a type of umbrella for sheltering a person from the sun; a parasol.) slnečník
    * * *
    • slnecník

    English-Slovak dictionary > sunshade

  • 12 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) padák; padákom
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) zoskočiť padákom

    English-Slovak dictionary > parachute

  • 13 parasol

    ['pærəsol]
    (a light umbrella used as a protection against the sun.) slnečník

    English-Slovak dictionary > parasol

  • 14 what are you etc doing with

    1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) čo robíte s
    2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) čo si počnete s

    English-Slovak dictionary > what are you etc doing with

  • 15 without so much as

    (without even: He took my umbrella without so much as asking.) bez toho, aby

    English-Slovak dictionary > without so much as

См. также в других словарях:

  • Umbrella — Um*brel la, n. [It. umbrella, fr. ombra a shade, L. umbra; cf. L. umbella a sunshade, a parasol. Cf. {Umbel}, {Umbrage}.] 1. A shade, screen, or guard, carried in the hand for sheltering the person from the rays of the sun, or from rain or snow.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Umbrella — bezeichnet: Umbrella (Biologie), Glockenform der Qualle Umbrella (Lied), Lied der barbadischen Sängerin Rihanna Siehe auch: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Wii Spiel Umbrella Test, statistischer Test in der Mathematik Yellow Umbrella,… …   Deutsch Wikipedia

  • umbrella — um‧brel‧la [ʌmˈbrelə] noun [countable] something which covers or includes a wide range of different parts: • The international organization pulls together a huge number of companies under the umbrella of the parent group. • an EU umbrella… …   Financial and business terms

  • umbrella — (n.) c.1600, first attested in Donne s letters, from It. ombrello, from L.L. umbrella, altered (by influence of umbra) from L. umbella sunshade, parasol, dim. of umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)). A sunshade in the Mediterranean, a… …   Etymology dictionary

  • umbrella — [um brel′ə] n. [It ombrella < LL umbrella (altered by assoc. with L umbra, shade) < L umbella, parasol, dim. of umbra, shade] 1. a screen or shade, usually of cloth stretched over a folding radial frame, carried for protection against the… …   English World dictionary

  • umbrella — um·brel·la adj: being or relating to a supplemental insurance policy that extends the coverage of an underlying policy on the same risk an umbrella policy umbrella liability insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • umbrella — ► NOUN 1) a device consisting of a circular fabric canopy on a folding metal frame supported by a central rod, used as protection against rain. 2) a protecting force or influence. 3) (before another noun ) including or containing many different… …   English terms dictionary

  • Umbrella — Umbrella, s.u. Schüsselschnecke e) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Umbrella —  Pour l’article homonyme, voir Umbrella Corporation.  Umbrella Single par Rihanna featuring Jay Z extrait de l’album Good Girl Gone Bad …   Wikipédia en Français

  • Umbrella — Para la ficticia corporación Umbrella, de la saga Resident Evil, véase Corporación Umbrella. «Umbrella» Sencillo de Rihanna junto a Jay z del álbum Good Girl Gone Bad Publicación 29 de marzo de 2007 Formato Sencillo en CD descarga digital …   Wikipedia Español

  • Umbrella — Parasol redirects here. For other uses, see Umbrella (disambiguation), Umbrella (song) or Parasol (disambiguation) An umbrella or parasol (sometimes colloquially, gamp, brolly, or bumbershoot) is a canopy designed to protect against precipitation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»