-
21 зонтик противовоздушной обороны
Русско-английский словарь по электронике > зонтик противовоздушной обороны
-
22 зонтик противовоздушной обороны
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > зонтик противовоздушной обороны
-
23 umbrella miner
короткозабойный комбайн типа «зонтик» ( для одновременной выемки угля и крепления кровли)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > umbrella miner
-
24 дождевой зонтик
-
25 фонд-зонтик
фонд-зонтик
Оффшорный фонд (offshore fund), состоящий из фонда фондов (fundof funds), сделавшего инвестиции в другие оффшорные фонды.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонд-зонтик
-
26 нужен, как рыбе зонтик
нужен, как рыбе (рыбке) зонтикразг., шутл., часто пренебр.lit. need smb., smth. like a fish needs an umbrella (of smb., smth. absolutely useless)"Он мне нужен, как рыбке зонтик", - сказала она, когда мать заступилась за второго мужа. (В. Каверин, Наука расставания) — 'I need him like a fish needs an umbrella,' she commented when her mother had interceded on behalf of the second husband.
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как рыбе зонтик
-
27 как рыбе зонтик
• КАК РЫБКЕ < РЫБЕ> ЗОНТИК нужен highly coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif)]=====⇒ completely unnecessary, of no use to s.o.:- (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck;- (need sth.) like <as> a duck needs an umbrella.Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыбе зонтик
-
28 как рыбке зонтик
• КАК РЫБКЕ < РЫБЕ> ЗОНТИК нужен highly coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif)]=====⇒ completely unnecessary, of no use to s.o.:- (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck;- (need sth.) like <as> a duck needs an umbrella.Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыбке зонтик
-
29 закрыть зонтик
1) General subject: shut an umbrella2) Makarov: fold up an umbrella, close an umbrella -
30 сложить зонтик
-
31 налоговый зонтик
1) Economy: tax umbrella (зачет прошлых потерь компании, при начислении налогов) -
32 налоговый зонтик
1) Economy: tax umbrella (зачет прошлых потерь компании, при начислении налогов) -
33 свернуть зонтик
Makarov: collapse an umbrella, collapse umbrella -
34 складной зонтик
1) General subject: collapsable umbrella2) Makarov: collapsible, collapsible umbrella -
35 таскать с собой зонтик
1) General subject: schlepp an umbrella2) Makarov: schlep an umbrellaУниверсальный русско-английский словарь > таскать с собой зонтик
-
36 чей это зонтик?
1) Colloquial: does anyone claim this umbrella?2) Makarov: whose umbrella is this? -
37 n-мерный зонтик
Mathematics: n-dimensional umbrella -
38 антенна зонтик
Mountain climbing: umbrella antenna -
39 бумажный зонтик
Stock Exchange: paper umbrella -
40 в конечном счёте потерять зонтик-не такая уж большая трагедия
Универсальный русско-английский словарь > в конечном счёте потерять зонтик-не такая уж большая трагедия
См. также в других словарях:
ЗОНТИК ЦЕН — поддержание цен на определенном уровне, установленном фирмой лидером в данной области производства или торговли. Словарь финансовых терминов. Зонтик цен Зонтик цен поддержание цены на определенном уровне, установленном фирмой лидером. По… … Финансовый словарь
Зонтик Уитни — В теории сингулярностей Зонтик Уитни это самопересекающийся прямоугольник, вложенный в трёхмерное пространство. Он может быть задан параметрическими уравнениями … Википедия
Зонтик Цен — англ. price umbrella поддержание цен, установленных фирмой лидером, товарным монополистом, в виде ограничения уровня цен для всех фирм, продающих данный товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗОНТИК ЦЕН — (англ. price umbrella) Поддержание цен, установленных фирмой лидером, товарным монополистом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"ЗОНТИК ЦЕН" — англ. price umbrella поддержание цен, установленных фирмой лидером, товарным монополистом, в виде ограничения уровня цен для всех фирм, продающих данный товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗОНТИК — (umbrella), простое моноподиальное соцветие, гл. ось к рого не развита или сильно укорочена; междоузлия в области прицветников предельно сближены, так что основания цветоножек расположены почти на одном уровне. Наружные цветки 3. часто в пазухах… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
beach umbrella — пляжный зонт umbrella frame каркас зонта umbrella spray душ над зонтом bubble umbrella прозрачный зонт umbrella stand подставка для зонтов whose umbrella is this? чей это зонтик? … English-Russian travelling dictionary
Налоговый зонтик — перенос вперед убытков прошлых лет для защиты текущих и будущих доходов от налогов посредством занижения этих доходов на величину убытков. По английски: Tax umbrella См. также: Налоговое планирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФОНД-ЗОНТИК — (umbrella fund) Офшорный фонд (offshore fund), состоящий из фонда фондов (fund of funds), инвестированных в другие офшорные фонды. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая … Словарь бизнес-терминов
ФОНД-ЗОНТИК — (umbrella fund) Оффшорный фонд (offshore fund), состоящий из фонда фондов (fund of funds), сделавшего инвестиции в другие оффшорные фонды. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон,… … Финансовый словарь
фонд-зонтик — Оффшорный фонд (offshore fund), состоящий из фонда фондов (fundof funds), сделавшего инвестиции в другие оффшорные фонды. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN umbrella fund … Справочник технического переводчика