-
41 Umbrija
-
42 тень
тен||ьв разн. знач. ombro;броса́ть \тень ombri, ĵeti ombron;без \теньи сомне́ния sen ombro de dubo.* * *ж.sombra f, umbría fночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna
те́ни под глаза́ми — ojeras f pl
в тени́ — a la sombra
класть те́ни жив. — sombrear vt
бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt
держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra
быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien
ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra
боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra
ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda
ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad
••кита́йские те́ни — sombras chinas
от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era
наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua
* * *ж.sombra f, umbría fночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna
те́ни под глаза́ми — ojeras f pl
в тени́ — a la sombra
класть те́ни жив. — sombrear vt
бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt
держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra
быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien
ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra
боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra
ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda
ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad
••кита́йские те́ни — sombras chinas
от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era
наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua
* * *n1) gener. ombrìa, umbrìa2) obs. umbra3) liter. sombra (сомнения и т.п.), sombra4) paint. apretón -
43 Umbra
Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,A.Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:1.porcus,
Cat. 39, 11:aper,
Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:villicus,
Mart. 7, 31, 9:maritus,
Ov. A. A. 3, 303.— Substt.Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—2.Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—B.Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:C.Umbria terra,
Gell. 3, 2, 6.—Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:creta,
Plin. 35, 17, 57, § 197. -
44 Umbri
Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,A.Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:1.porcus,
Cat. 39, 11:aper,
Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:villicus,
Mart. 7, 31, 9:maritus,
Ov. A. A. 3, 303.— Substt.Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—2.Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—B.Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:C.Umbria terra,
Gell. 3, 2, 6.—Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:creta,
Plin. 35, 17, 57, § 197. -
45 Umbricus
Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,A.Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:1.porcus,
Cat. 39, 11:aper,
Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:villicus,
Mart. 7, 31, 9:maritus,
Ov. A. A. 3, 303.— Substt.Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—2.Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—B.Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:C.Umbria terra,
Gell. 3, 2, 6.—Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:creta,
Plin. 35, 17, 57, § 197. -
46 Umbri
Umbrī, ōrum, m., ein Stammvolk in Italien zwischen dem Padus (Po), der Tiber u. dem Adriatischen Meere, das später, aus Etrurien verdrängt, sich mehr südlich wandte u. einen Landstrich zwischen Rubiko, Nar u. Tiber bewohnte, Plin. 3, 50. Liv. 5, 35, 2; 9, 37, 12: Sing. Umber, der Umbrer, poëta Accius Umber Sarsinas erat, Fest. 238 (a), 34 u. Paul. ex Fest. 239, 4. – Dav.: A) Umber, bra, brum, zu den Umbrern gehörig, aus Umbrien, umbrisch, porcus, Catull.: aper, Hor.: lacus, der Klitumnus, Prop. – subst., Umber, brī, m. (sc. canis), ein umbrischer Hund, bes. als Jagdhund beliebt, Verg. Aen. 12, 753. Sen. Thyest. 498: Umbra, ae, f., die Umbrerin, im Wortspiel mit umbra, Plaut. most. 770. – B) Umbria, ae, f., Umbrien, die Landschaft der Umbrer, Cic. Rosc. Am. 18: auch Umbria terra, Gell. 3, 2, 6. – C) Umbricus, a, um, aus Umbrien, umbrisch, creta, Plin. 35, 197.
-
47 Umbrian
Um.bri.an['∧mbriən] n úmbrio: 1 natural da Úmbria. 2 úmbrico, dialeto da Úmbria. • adj úmbrio, úmbrico. -
48 Ombrie
-
49 stagnino
сущ.диал. сантехник (Umbria, Lazio), водопроводчик (Umbria, Lazio) -
50 теневой
тенево́й1. (en)ombra;2. перен. negativa.* * *прил.1) ( находящийся в тени) sombrío, umbríoтенева́я сторона́ у́лицы — lado sombrío de la calle
2) ( о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)3) иск. sombrío, sombreado••тенева́я сторона́ (де́ла, вопроса) — aspecto negativo (nubloso)
тенево́й кабине́т — gabinete de sombra
тенева́я эконо́мика — economía sumergida
* * *adj1) gener. (находящийся в тени) sombrйo, (î ðàñáåñèàõ) que crece en la sombra (en la umbrìa), umbrìo, umbràtico2) arts. sombreado, sombrìo -
51 гусеница
1) ( личинка) bruco м.2) тех. cingolo м.* * *ж.1) bruco m2) тех. cingolo m* * *n1) gener. baco, bruco2) dial. camola (Lombardia), gattina (Lombardia), gatta (Piemonte), ruca (Umbria), verme (Veneto, Umbria)3) milit. cingolo serpentiforme4) eng. cingolo -
52 Umbri
Umbrī, ōrum, m., ein Stammvolk in Italien zwischen dem Padus (Po), der Tiber u. dem Adriatischen Meere, das später, aus Etrurien verdrängt, sich mehr südlich wandte u. einen Landstrich zwischen Rubiko, Nar u. Tiber bewohnte, Plin. 3, 50. Liv. 5, 35, 2; 9, 37, 12: Sing. Umber, der Umbrer, poëta Accius Umber Sarsinas erat, Fest. 238 (a), 34 u. Paul. ex Fest. 239, 4. – Dav.: A) Umber, bra, brum, zu den Umbrern gehörig, aus Umbrien, umbrisch, porcus, Catull.: aper, Hor.: lacus, der Klitumnus, Prop. – subst., Umber, brī, m. (sc. canis), ein umbrischer Hund, bes. als Jagdhund beliebt, Verg. Aen. 12, 753. Sen. Thyest. 498: Umbra, ae, f., die Umbrerin, im Wortspiel mit umbra, Plaut. most. 770. – B) Umbria, ae, f., Umbrien, die Landschaft der Umbrer, Cic. Rosc. Am. 18: auch Umbria terra, Gell. 3, 2, 6. – C) Umbricus, a, um, aus Umbrien, umbrisch, creta, Plin. 35, 197. -
53 patria
f homeland* * *patria s.f.1 country, native country, homeland: amor di patria, love of one's country (o native country); in patria e all'estero, at home and abroad; erano esuli dalla patria, they were exiles from home; amare la patria, to love one's country; tornare in patria, to return to one's native country; tradire la patria, to betray one's country; abbandonare la patria, to leave one's country; combattere, morire per la patria, to fight, to die for one's country // patria d'elezione, adoptive country // la patria celeste, the heavenly home // ai caduti per la patria, in memory of those who gave their lives for their country // altare della patria, the tomb of the Unknown Soldier // la madre patria, the mother country // i senza patria, stateless people // nessuno è profeta in patria, no one is a prophet in his own country2 ( luogo nativo) birthplace; (fig.) home, land: la patria dei leoni e delle palme, the home of lions and palm trees; l'Umbria, patria di pittori e di santi, Umbria, home (o land) of painters and saints; Firenze è la patria di Dante, Dante's birthplace was Florence.* * *['patrja]sostantivo femminile (native) country, home (country)madre patria — mother country, homeland
Bologna è la patria dei tortellini — fig. Bologna is home to o the home of tortellini
* * *patria/'patrja/sostantivo f.(native) country, home (country); madre patria mother country, homeland; amor di patria love of one's country; i senza patria the stateless; Bologna è la patria dei tortellini fig. Bologna is home to o the home of tortellini\patria d'elezione adoptive country. -
54 schiacciata
schiacciata s.f.1 squeezing, squeeze2 ( focaccia) kind of flat bread3 (sport) smash.* * *[skjat'tʃata]sostantivo femminile1)fare una schiacciata — (nel basket) to dunk; (nel tennis) to smash the ball; (nella pallavolo) to spike the ball
3) gastr. intrad. (flat large cake or bread typical of Tuscany or Umbria)* * *schiacciata/skjat't∫ata/sostantivo f.1 dare una schiacciata ai pomodori to give the tomatoes a squash2 sport (nel basket) dunk shot; (nel tennis) smash; (nella pallavolo) spike; fare una schiacciata (nel basket) to dunk; (nel tennis) to smash the ball; (nella pallavolo) to spike the ball3 gastr. intrad. (flat large cake or bread typical of Tuscany or Umbria). -
55 Umbrian
adj. van of met betrekking tot Umbria (Umbrië (Italiaans: Umbria), "het land van Franciscus van Assisi")--------n. Umbriër, inwoner of burger van Umbrië--------n. uitgestorven taal van Umbrië -
56 Aesinas
1.Aesis, is, m., a river in Umbria, Plin. 11, 42, 97, § 241.2. I. II.Aesinātes, ium, m., the inhabitants of Æsis, Plin. 3, 14, 19, § 113. -
57 Aesinates
1.Aesis, is, m., a river in Umbria, Plin. 11, 42, 97, § 241.2. I. II.Aesinātes, ium, m., the inhabitants of Æsis, Plin. 3, 14, 19, § 113. -
58 Aesis
1.Aesis, is, m., a river in Umbria, Plin. 11, 42, 97, § 241.2. I. II.Aesinātes, ium, m., the inhabitants of Æsis, Plin. 3, 14, 19, § 113. -
59 Tifernum
Tifernum, i, n., the name of three towns of Italy.I.A town in Umbria, on the Tiber, called also Tifernum Tiberinum, near the mod. Citta di Castello, Plin. 3, 5, 9, § 53; Plin. Ep. 4, 1, 4; 10, 24.— Its inhabitants are called Tifernates Tiberini, Plin. 3, 14, 19, § 114.—II.A second town in Umbria, on the Metaurus, now S. Angelo in Vado, whose inhabitants, to distinguish them from the preceding, are called Tifernates Metaurenses, Plin. 3, 14, 19, § 114.—III.A town in Samnium, on the mountain and river Tifernus, near the mod. Limosani, Liv. 9, 44, 6; 10, 14, 6. -
60 теневой
прил.1) ( находящийся в тени) sombrío, umbríoтенева́я сторона́ у́лицы — lado sombrío de la calle2) ( о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)3) иск. sombrío, sombreado••тенево́й кабине́т — gabinete de sombraтенева́я эконо́мика — economía sumergida
См. также в других словарях:
UMBRIA — etiam vulgo l Ombria, an ab umbra Apennini? regione Italiae ampla, Apenninô monte divisa, inter Etruriam ad Occidentem, Tiberi discreta, et Sabiniam ac Picenum ad Ortum, Nare fluv. ad Meridiem terminata, mari Adriaticô ad Boream. Ombria olim… … Hofmann J. Lexicon universale
Umbria — ist die italienische Bezeichnung der Region Umbrien ein Schiffswrack vor der Küste des Sudan: Umbria (1911) die RMS Umbria, ein Dampfschiff der Cunard Line Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
umbria — s. f. 1. [Linguagem poética] Lugar onde há sombra. 2. A parte do monte que fica ao poente onde o mato cresce mais … Dicionário da Língua Portuguesa
Umbria — [um′brē ə; ] It [ o͞om′brē ä΄] [L, after Umbri, the Umbrians] region in central Italy: in ancient times a district extending from the Tiber to the Adriatic: 3,265 sq mi (8,456 sq km); pop. 812,000; chief city, Perugia … English World dictionary
Umbria — Infobox Region of Italy name = Umbria fullname = Regione Umbria isocode = capital = Perugia status = Region governor = Maria Rita Lorenzetti ( Democratic Party ) zone = Central Italy province = 2 municipality = 92 arearank = 16th area = 8,456… … Wikipedia
Umbria — /um bree euh/; It. /oohm brddee ah/, n. 1. an ancient district in central and N Italy. 2. a region in central Italy. 799,721; 3270 sq. mi. (8470 sq. km). * * * Region (pop., 2001 prelim.: 815,588), central Italy. It is located on 3,265 sq mi… … Universalium
Umbría — ► sustantivo femenino Paraje donde casi siempre hay sombra debido a su orientación: ■ en la umbría de la casa está creciendo hiedra. SINÓNIMO ombría sombría * * * umbría (de «umbrío») f. Lugar, por ejemplo en un valle, que, por su orientación,… … Enciclopedia Universal
Umbría — El término umbría puede hacer referencia a: Umbría, zonas de sombra orográfica. Umbría, región de Italia. Umbrías, municipio de la provincia de Ávila (España). Belén de Umbría, municipio de Risaralda (Colombia). Punta Umbría, municipio de la… … Wikipedia Español
Umbria — Ombrie Ombrie Informations Pays … Wikipédia en Français
umbría — {{#}}{{LM SynU40092}}{{〓}} {{CLAVE U45870}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}umbría{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = sombra ≠ solana {{#}}{{LM U45870}}{{〓}} {{SynU40092}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}umbría{{]}} ‹um·brí·a›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Umbria — Sp Ùmbrija Ap Umbria L Italijos ist. ir adm. sritis … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė