-
1 ihnen
'iːnənpron1) ( Höflichkeitsform) le, a usted2) (Höflichkeitsform, Plural) les, a ustedes(Höflichkeitsform) Dativ von siehe Sie le Singular les Plural; (betont) a usted... (le)/a ustedes... (les), a Ud.... (le)/a Uds.... (les); (mit Präposition) usted/ustedes, Ud./Uds.; wir wollten Ihnen eine Freude machen queríamos darle/darles una alegría; Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado; hinter/vor/unter/über Ihnen detrás/delante/debajo/encima de Ud./Uds.; ein Freund von Ihnen un amigo suyoPronomen (Dativ Plural von sie) -
2 Ihnen
'iːnənpron1) ( Höflichkeitsform) le, a usted2) (Höflichkeitsform, Plural) les, a ustedes(Höflichkeitsform) Dativ von siehe Sie le Singular les Plural; (betont) a usted... (le)/a ustedes... (les), a Ud.... (le)/a Uds.... (les); (mit Präposition) usted/ustedes, Ud./Uds.; wir wollten Ihnen eine Freude machen queríamos darle/darles una alegría; Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado; hinter/vor/unter/über Ihnen detrás/delante/debajo/encima de Ud./Uds.; ein Freund von Ihnen un amigo suyoPronomen (Dativ von Sie)1. [Singular] a usted2. [Plural] a ustedes -
3 Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
-
4 ihnen wäre das zu teuer
a ellos/ellas les resultaría demasiado caro -
5 (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
(es) muy amable (de su parte)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (das ist) sehr liebenswürdig (von Ihnen)
-
6 bitte nach Ihnen!
¡por favor, Ud. primero! -
7 darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
permítame presentarle a la Sra. MüllerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
-
8 das ist sehr freundlich von Ihnen
esto es muy amable de su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist sehr freundlich von Ihnen
-
9 das ist wirklich nett von Ihnen
es realmente muy amable de su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist wirklich nett von Ihnen
-
10 das ist wirklich rührend von Ihnen
es todo un detalle por su parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist wirklich rührend von Ihnen
-
11 die Hose mache ich Ihnen passend
le arreglo el pantalón a su medidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Hose mache ich Ihnen passend
-
12 ein Freund von Ihnen
un amigo suyo -
13 ein Freund von ihnen
un amigo suyo -
14 er ist bei ihnen in guten Händen
con ellos está en buenas manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist bei ihnen in guten Händen
-
15 er krümmt ihnen kein Haar
no les toca un pelo (de la ropa) -
16 er stieß bei ihnen auf Ablehnung
lo rechazaronDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er stieß bei ihnen auf Ablehnung
-
17 er teilte sich ihnen durch Gebärden mit
se comunicaba con ellos por medio de gestosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er teilte sich ihnen durch Gebärden mit
-
18 er wollte nicht hinter ihnen zurückstehen
no quería quedarse atrásDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wollte nicht hinter ihnen zurückstehen
-
19 es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen
-
20 es steht Ihnen frei das zu tun
Ud. es el que decide si hacerlo o noDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht Ihnen frei das zu tun
См. также в других словарях:
Ihnen — Ihnen, die dritte Person des persönlichen Fürwortes der dritten vielfachen Person, sie. Ich weiß nichts von ihnen. Das scheint ihnen nur so. Die Mütter verließen ihre Kinder, als wenn sie ihnen nicht gehöreten. S. Sie. Im Oberdeutschen auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ihnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sie Bsp.: • Lass sie nicht herein! • Hast du ihnen davon erzählt? • Wir übernachten nicht bei ihnen, weil ihr Haus zu klein ist. • Bitte sag ihnen, wo das Treffen ist! … Deutsch Wörterbuch
Ihnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • ihr • Sie • dich • euch • dir … Deutsch Wörterbuch
Ihnen — Ih|nen [ i:nən] Personalpronomen; Dativ von »Sie«>: ich bin Ihnen und Ihrer Frau, Ihnen beiden sehr dankbar dafür. * * * ih|nen 〈Dat. Pl. von〉 er, sie, es * * * ih|nen [mhd. in(en), ahd. in(en), im]: Dativ von ↑ sie (2 a). * * * Ih|nen… … Universal-Lexikon
ihnen — ih|nen [ i:nən] Personalpronomen; Dativ von ↑ »sie (2)«>: ich habe es ihnen gegeben. * * * ih|nen 〈Dat. Pl. von〉 er, sie, es * * * ih|nen [mhd. in(en), ahd. in(en), im]: Dativ von ↑ sie (2 a). * * * … Universal-Lexikon
ihnen — ih|nen; er folgte ihnen; Großschreibung entsprechend »Sie«: ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie … Die deutsche Rechtschreibung
ihnen — inne ihnen (Personalpron.) inne … Kölsch Dialekt Lexikon
ihnen — i̲h·nen Personalpronomen der 3. Person Pl (sie2), Dativ; Tabelle unter ↑Personalpronomen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ihnen — I̲h·nen Personalpronomen der höflichen Form der 2. Person Sg und Pl (Sie), Dativ; Tabelle unter ↑Personalpronomen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ihnen — Üch … Kölsch Dialekt Lexikon
Denn ihre Werke folgen ihnen nach — Im 14. Kapitel der Offenbarung des Johannes wird von den im Glauben an Gott Verstorbenen gesagt, dass sie nunmehr von ihrer Arbeit ausruhen können, da alles, was sie im irdischen Leben geleistet haben, nachwirke und ihnen angerechnet werde. In… … Universal-Lexikon