-
61 die Uhr aufhalten
арт.общ. остановить маятник часов, остановить часы -
62 die Uhr eilt vor
арт.общ. часы спешат -
63 die Uhr funktioniert
арт.общ. часы идутУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr funktioniert
-
64 die Uhr geht auf die Sekunde genau
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht auf die Sekunde genau
-
65 die Uhr geht drei Minuten vor
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht drei Minuten vor
-
66 die Uhr geht nach
арт.общ. часы отстают -
67 die Uhr geht nach dem Mond
арт.фам. часы врутУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht nach dem Mond
-
68 die Uhr geht nach dem Monde
арт.шутл. часы врутУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht nach dem Monde
-
69 die Uhr geht nach dem Pfandhaus
арт.шутл. часы идут неверноУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht nach dem Pfandhaus
-
70 die Uhr geht recht
арт.общ. часы идут верно, часы идут правильно -
71 die Uhr geht vor
арт.общ. часы спешат -
72 die Uhr geht zehn Minuten nach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht zehn Minuten nach
-
73 die Uhr geht zu langsam
арт.общ. часы отстаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht zu langsam
-
74 die Uhr geht zwei Minuten vor
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht zwei Minuten vor
-
75 die Uhr gibt die Zeit falsch an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr gibt die Zeit falsch an
-
76 die Uhr hebt aus
арт.общ. (zum Schlag) часы собираются бить -
77 die Uhr ist abgelaufen
арт.общ. завод часов кончился, пора!, срок кончился, часы остановились, часы остановились (завод кончился)Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr ist abgelaufen
-
78 die Uhr ist wie verhext
арт.общ. часы взбесились (то бегут, то отстают)Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr ist wie verhext
-
79 die Uhr meldete
-
80 die Uhr nach Radiozeit stellen
арт.радио. ставить часы поУниверсальный немецко-русский словарь > die Uhr nach Radiozeit stellen
См. также в других словарях:
Uhr [1] — Uhr, eine Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Zeit. Jede gleichförmige Bewegung vermag der Zeitmessung zu dienen. Die Alten haben die Bewegung des Schattens (s. Sonnenuhren) und den Ausfluß von Wasser oder Sand aus der engen Oeffnung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Uhr — [uːɐ̯] die; , en; 1 ein Gerät, mit dem man die Zeit misst <eine wasserdichte Uhr; das Zifferblatt, die Zeiger einer Uhr; die Uhr tickt, geht vor / nach / genau / richtig; die Uhr bleibt stehen, ist abgelaufen; eine Uhr aufziehen, (vor /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Uhr — • Uhr die; , en – Punkt, Schlag acht Uhr – es ist zwei Uhr nachts – es ist ein Uhr, aber es ist eins – es ist 6:30 [Uhr], 6.30 [Uhr], 630 [Uhr] (gesprochen sechs Uhr dreißig) – es schlägt 12 [Uhr] – um fünf [Uhr] aufstehen – ich komme um 20 Uhr – … Die deutsche Rechtschreibung
Uhr [2] — Uhr. Obwohl wesentliche, den ganzen Aufbau der Uhrwerke beeinflussende Neuerungen in den letzten Jahren nicht Eingang gefunden haben, so ist doch ein allgemeiner Fortschritt insofern zu bemerken, als in der gesamten Uhrenindustrie eifrig… … Lexikon der gesamten Technik
Uhr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Armbanduhr Bsp.: • Eine Uhr stand auf seinem Schreibtisch. • Hast du eine Uhr an? • Er kam um 3 Uhr. • Es ist jetzt 7 Uhr. • … Deutsch Wörterbuch
Uhr: Die Rationalisierung der Zeit — Die seit der Antike gebräuchlichen Sonnen und Wasseruhren wurden in Europa im 13. Jahrhundert durch erste mechanische, von Gewichten angetriebene Räderuhren ergänzt. Bei diesen Uhrwerken erfolgte die Gangregulierung durch einen als Waag… … Universal-Lexikon
Uhr - info! — Uhr: Die Bezeichnung Uhr für einen Zeitmesser leitet sich von dem lateinischen Wort hora „Stunde, Zeit“ ab. Daraus wurden italienisch ora, altfranzösisch (h)ore, (h)eure, mittelhochdeutsch ur(e). Seit dem 15. Jahrhundert wurden die Formen Or, Ur … Universal-Lexikon
Uhr — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. spmhd. ur(r), ausgehend von mndd. ūr(e), mndl. ure. Die heutige Bedeutung zunächst in orglucke ( Uhrglocke ), die ältere Bedeutung Stunde noch in zwei Uhr, wieviel Uhr ist es ? usw. Das niederdeutsch niederländische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Uhr — Uhr: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv ist durch roman. Vermittlung aus dem Lat. entlehnt worden. Lat. hora »Zeit, Jahreszeit; Tageszeit, Stunde; (Plural horae:) Uhr«, das seinerseits aus griech. hō̓ra »Jahreszeit; Tageszeit; Stunde«… … Das Herkunftswörterbuch
Uhr — Uhr, 1) jede mechanische Vorrichtung, welche dazu dient, die Zeit zu messen, zu theilen, den Verlauf der einzelnen Zeittheile zu zählen u. nach der üblichen Zählung in Stunden, Minuten u. Secunden anzugeben. Die hierzu gebrauchten Mittel waren zu … Pierer's Universal-Lexikon
Uhr — (v. lat. hora, »Stunde«; hierzu Tafel »Uhren I IV« mit Text), Vorrichtung zur Messung und Einteilung von Zeiträumen, die zugleich anzeigt, wie viele Zeiteinheiten seit einem bestimmten Zeitmoment abgelaufen sind. In der Regel teilen die Uhren den … Meyers Großes Konversations-Lexikon