-
41 einen Schatten auf jmdn., auf etw. werfen
(jmdn., etw. in negativer Weise beeinflussen)бросать тень на кого-л., на что-л."Die beiden Todesfälle werfen einen Schatten auf die Veranstaltung", sagte der verantwortliche Arzt des Berlin-Marathons, Willi Heepe, am Sonntag. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Schatten auf jmdn., auf etw. werfen
-
42 jmdn., etw. in den Schatten stellen
(jmdn., etw. bei weitem übertreffen)превосходить кого-л., что-л. в чем-л., затмить кого-л. (в чем-л.)Der SPD-Vorsitzende wird die CSU nicht nur in der Rhetorik in den Schatten stellen. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. in den Schatten stellen
-
43 mikronoduläre Schatten
mikronoduläre Schatten (m pl), miliare Fleckschatten (m pl)rus микроузелковые затмнения (мн), микроузелковые тени (мн) -
44 noduläre Schatten
noduläre Schatten (m pl), Fleckelung (f), Körnelung (f), knötchenförmige Verschattungen (f pl)rus узелковые затемнения (мн), узелковые образования (мн) -
45 starke Schatten
Schwiele (f), Schwielenfeld (n), Schwielenschatten (m), starke Schatten (m)rus массивное затемнение (с) -
46 Aufhellen der Schatten
гл.кинотех. высвечивание деталей в тенях, подсветка тенейУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhellen der Schatten
-
47 Aufhellung der Schatten
сущ.кинотех. высвечивание деталей в тенях, подсветка тенейУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhellung der Schatten
-
48 Durchzeichnung der Schatten
сущ.кинотех. проработка (деталей) в теняхУниверсальный немецко-русский словарь > Durchzeichnung der Schatten
-
49 Durchzeichnung in den Details der Schatten
сущ.кинотех. проработка деталей в теняхУниверсальный немецко-русский словарь > Durchzeichnung in den Details der Schatten
-
50 Feld mit Schatten
сущ.комп. поле "с тенью" (на экране дисплея, выделенное утолщением границ с двух из четырёх сторон) -
51 Temperatur im Schatten
сущ.геол. температура в тениУниверсальный немецко-русский словарь > Temperatur im Schatten
-
52 Zeichnung in den Schatten
сущ.кинотех. проработка деталей в тенях (изображения)Универсальный немецко-русский словарь > Zeichnung in den Schatten
-
53 auf die Schatten belichten
сущ.кинотех. устанавливать экспозицию по теневым участкам (объекта съёмки), устанавливать экспозицию по теням (объекта съёмки)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Schatten belichten
-
54 aufgehellter Schatten
прил.кинотех. высвеченная тень, подсвеченная теньУниверсальный немецко-русский словарь > aufgehellter Schatten
-
55 bildunwichtige Schatten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bildunwichtige Schatten
-
56 bildwichtige Schatten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bildwichtige Schatten
-
57 das Reich der Schatten
Универсальный немецко-русский словарь > das Reich der Schatten
-
58 der Baum spendet Schatten
арт.общ. дерево даёт теньУниверсальный немецко-русский словарь > der Baum spendet Schatten
-
59 dichter Schatten
прил.электр. плотная тень -
60 die Schatten aufhellen
арт.общ. смягчать тени (на картине и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > die Schatten aufhellen
См. также в других словарях:
Schatten — von Teilen eines Kaktus auf einer Wand … Deutsch Wikipedia
Schatten (Licht) — Schatten am Strand Schattenwirkung bei Sphären, Leonardo da Vinci 1492 Ein Schatten ist ein Raum, der begrenzt wird durch die von einer … Deutsch Wikipedia
Schatten (Begriffsklärung) — Schatten (althochdt. scato) bezeichnet: Schatten, eine dunkle Fläche, die durch einen vor einer Lichtquelle befindlichen Gegenstand verursacht wird, ein Lichtschatten Schallschatten, eine schallgedämpfte Stelle hinter einem Schallhindernis… … Deutsch Wikipedia
Schatten-Segge — (Carex umbrosa) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Schatten über Camelot — Daten zum Spiel Autor Serge Laget, Bruno Cathala Grafik Franck Dion Verlag Days of Wonder Erscheinungsjahr 2005 Art Brettspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schatten-Mönch — (Cucullia umbratica) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Schatten der Vergangenheit — steht für: Schatten der Vergangenheit (1936), Spielfilm von Werner Hochbaum Schatten der Vergangenheit (1946), Spielfilm von Christian Jaque Schatten der Vergangenheit (1982), Spielfilm von Alan Bridges Schatten der Vergangenheit (1991),… … Deutsch Wikipedia
Schatten [1] — Schatten. Wenn Licht einer Lichtquelle auf absorbierende oder reflektierende Körper trifft, so entsteht hinter diesen ein lichtärmeres Gebiet, der Schattenraum. Auf einer den Schattenraum durchschneidenden lichtauffangenden Fläche, dem… … Lexikon der gesamten Technik
Schatten und Licht — Schatten und Licht. Dem holden Widerstreite der heiligen Nacht und des glänzenden Jünglings, Tag, entwindet sich träumerisch süß die wundersame Dämmerung und das Helldunkel, jene bräutliche Vereinigung von Glanz, Licht, Schatten und Dunkel, aus… … Damen Conversations Lexikon