-
1 mörgæs
-
2 MORG
Майкрософт: средняя организация -
3 morg
-
4 morg
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > morg
-
5 mǫrg
fem. от margr -
6 mórg
сущ.• высокомерие• морг• покойницкая -
7 morg
морг -
8 morga
-
9 מאָרג
-
10 drag
[d̥ra:q̌]n drags, drög1) болото; сток болота2) приток3) начало [конец] долины, где горы еще низки4) полоз; металлическая обивка киля◊drög til e-s [að e-u] — начало чего-л.
drög til bókar — материалы [наброски] для будущей книги
leggja drög fyrir e-ð — приготовляться к чему-л., принимать меры к чему-л.
-
11 horn
[hɔ(r)d̥n̥]n horns, horn2) рог, рожок; труба3) пик4) угол (в разн. знач.)hvasst [sljótt, beint] horn — острый [тупой, прямой] угол
◊hlaupa af sér hornin — образумиться, остепениться
hafa í mörg horn að líta — иметь много забот [дел, обязанностей]
það skiptir [skýtur] í tvö horn um þetta — это очень различные вещи, это совсем неодинаково
vera í horninu hjá e-m — жить у кого-л., быть у кого-л. на иждивении
hafa horn í síðu e-s — иметь зуб на кого-л.
-
12 hvað
[χa:ð̬]pron1) что2) как3) почему4)hvað sem það kostar — сколько бы [что бы] это ни стоило
5) с superl:hann var hvað sterkastur — он был одним из самых сильных, он был (пожалуй) сильнейшим
ekki hvað sízt — не в последнюю очередь; не менее всего
◊hvað eftir annað — раз за разом, много раз
hvað þá — а) что такое?; б) не говоря уже о том, что…
-
13 járn
[jau(r)d̥n̥]n járns, járn1) железо2) pl оковы, цепи3) pl петли ( дверные)4) pl подковы◊þetta er beggja handa járn ≅ это палка о двух концах
standa á járnum — а) быть подкованным ( зимой); б) быть точным ( о весе), уравновешивать; в) разделиться пополам ( о голосах при голосовании)
-
14 lifa
[lɪ:va]lifði1. vilifa á e-u — жить чем-л.
lifa við e-ð — а) жить чем-л.; б) жить в каких-л. условиях
2. vtпережить (что-л.); быть свидетелем (чего-л.)□◊ -
15 margur
-
16 um
[ʏm:, ʏm]I praep (A)1) вокругsnúast um e-ð — вращаться вокруг чего-л.
slá hring um e-n — окружить кого-л.
taka um hönd e-m — брать кого-л. за руку
2) мимо, огибая, вокругganga um e-s staðar — заходить куда-л. по дороге
3) по, повсюду в…4) поfara um veginn — идти [ехать] по дороге
kominn um langan veg — пришедший [приехавший] издалека
5) черезþeir fóru um fjallið — они шли [ехали] через горы
líta um öxl — смотреть через плечо, оглядываться
6) о(б)tala um e-ð — говорить о чём-л.
fyrirlestur um e-ð — лекция о чём-л.
7) около, примерно8) больше, свыше9) в; в течение ( при обозначении времени)um nætur — ночью, по ночам
um nóttina — в течение ночи, в ту ночь
um daginn — а) в тот день; б) в день; в) на днях, недавно
um það leyti [bil] — в то время
10) в др. знач.:margir um einn — много на [против] одного
stór [mikill] um sig — крупный, большой
mæla [tala] um hug sér — говорить обратное тому, что думаешь
IIadv:mér er um og ó — я в сомнении, я в нерешительности
-
17 eyra
n. -an-, pl. eyru, gen. eyrnaeyrum hlýðir, en augum skoðar — ушами слушает, а глазами смотрит, Hm. 7
setja hnefa við eyra e-m — ударить кого-л. по уху кулаком, дать кому-л. затрещину
leiða e-n af eyrum — отделаться, избавиться от кого-л.
koma e-m til eyrna — дойти до чьих-л. ушей ( о новостях)
hafa nef í eyra e-m — засовывать нос кому-л. в ухо, т. е. нашёптывать, наушничать ( о доносчике)
* * *с. ср. р. - an- ухо -
18 konungr
m. -a-конунг, корольhvárki em ek konungr né jarl, ok þarf ekki at gøra hásæti undir mik — я не конунг и не ярл, нечего подставлять мне почётное сиденье, Nj. 116
Dyggvi var fyrstr konungr kallaðr sinna ættmanna, en áðr vóru þeir dróttnar kallaðir — Дюггви был первым из своих родичей назван конунгом, а до этого они назывались «дроттины», Yngl. 17
посл.til frægðar skal konung hafa, en ekki til langlífis — конунг нужен для славы, а не для долголетия
посл.mǫrg eru konungs eyru — много ушей у конунга, Ó. T. 82, Har. S. Harð. 69
☞ С XIV в. использовалось сокр. kóngr; в старых рукописях обычно сокращалось до kḡr, kḡ, kḡs.* * *с. м. р. - a- конунг, корольд-а. cyning (а. king), д-в-н. kuning (н. König), ш. konung, kung, д., нор. konge; (ф. kuningas — герм. заим., р. князь — то же); от konr -
19 and·sœlis
adv.против [движения] солнца (= rangsœlis), противоп. réttsœlisþat gekk ǫfugt um húsit ok andsœlis — он (полумесяц) шёл по дому задом наперёд и против солнца, Eb. 52
hon gekk ǫfug andsœlis um tréit ok hafði þar yfir mǫrg rǫmm ummæli — она обошла корягу, пятясь задом и против солнца, и нашептала над ней много колдовских слов, Grett. 79
-
20 slag
n., pl. slǫg1) удар2) перен. поражениеveita [gefa] e-m slag — наносить поражение
3) небольшой бой, стычка, схватка, противоп. orrosta (генеральное, тщательно подготовленное сражение)jarl átti tvær fólkorrostur, en mǫrg slǫg ok manndráp — у ярла было два больших сражения, но много стычек и убийств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Morg — from Silver Surfer V3 #109 1995 Art by Tom Grindberg. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Morg — Personnage de fiction apparaissant dans Morg Décès ? Pouvoirs Pouvoir cosmic … Wikipédia en Français
mórg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. morga, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co morga. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mörgənə — (Kürdəmir) bax mörgə. – Yağlanmadığına mörgənə kəsib baltanı tərk eliyəcək; – Qav qacağı mörgənə tutup, yümürəm deyin … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
morg — is., Fr. morgue 1) Hastanelerde veya mezarlıklarda ölülerin belirli süre için saklandıkları soğuk ortam 2) Adliyede kovuşturmayı gerektiren olaylar sonucu veya birdenbire ve şüpheli ölümlerde, ölüm sebebinin ve ölünün kim olduğunun belirlenmesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mörgə — (Kürdəmir) 1. pas. – Qəmələtini mörgə tutup, heş kəsmir 2. çirk … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
morg. — 1) morgends EN in the morning 2) morgen EN tomorrow 3) morganatisch EN morganatic (leg.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
morg raporu — is. Ölülerin muayene ve otopsisinden sonra düzenlenen rapor … Çağatay Osmanlı Sözlük
mórg — m III, D. morga, N. morgiem; lm M. morgi → morga … Słownik języka polskiego
morgue — (morg) [French, from the building in Paris that housed unidentified bodies] A mortuary; a place where dead victims of accidents or other violence are kept until they can be identified or buried. Also, in a newspaper office, the reference file… … Dictionary of foreign words and phrases
morgue — /morg/ A place where the bodies of persons found dead are kept for a limited time and exposed to view, to the end that their relatives or friends may identify them … Black's law dictionary