Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ululo

  • 1 ululō

        ululō āvī, ātus, āre    [VL-], to howl, yell, shriek, wail, lament loudly: canes, V.: summoque ulularunt vertice Nymphae, V.: Canidia ululans, H.: Tisiphone thalamis ululavit in illis, O.: ululanti voce canere.—Poet.: plangoribus aedes Femineis ululant, resound, V.: Hecate ululata per urbīs, shrieked, V.
    * * *
    ululare, ululavi, ululatus V
    howl, yell, shriek; celebrate or proclaim with howling

    Latin-English dictionary > ululō

  • 2 ululo

    ŭlŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ulula; cf. Gr. hulaô].
    I.
    Neutr., to howl, yell, shriek, utter a mournful cry.
    A.
    Lit.:

    canis ululat acute, Enn. ap. Fest. s. v. nictare, p. 177 Müll. (Ann. v. 346 Vahl.: canes,

    Verg. A. 6, 257; Ov. M. 15, 797 lupi, [p. 1927] Verg. G. 1, 486; cf. id. A. 7, 18: simulacra ferarum. Ov. M. 4, 404:

    summoque ulularunt vertice Nymphae,

    Verg. A. 4, 168; Cat. 63, 28; Hor. S. 1, 8, 25:

    Tisiphone thalamis ululavit in illis,

    Ov. H. 2, 117:

    per vias ululasse animas,

    id. F. 2, 553; id. M. 3, 725; 9, 642; Luc. 6, 261 al.; cf.:

    ululanti voce canere,

    Cic. Or. 8, 27.—
    B.
    Transf., of places, to ring, resound, re-echo with howling:

    penitusque cavae plangoribus aedes Femineis ululant,

    Verg. A. 2, 488:

    resonae ripae,

    Sil. 6, 285:

    Dindyma sanguineis Gallis,

    Claud. Rapt. Pros. 2, 269.—
    II.
    Act., to cry or howl out to any one; to howl forth, utter with howlings, cry out; to wail or howl over any thing; to fill a place with howling, with yells or shrieks ( poet., and mostly in part. perf.):

    quem sectus ululat Gallus,

    Mart. 5, 41, 3:

    nocturnisque Hecate triviis ululata per urbem,

    Verg. A. 4, 609:

    ululata Lucina,

    Stat. Th. 3, 158:

    orbatam propriis ululavit civibus urbem,

    wailed over, bewailed, Prud. Ham. 452:

    ululataque tellus intremit,

    Val. Fl. 4, 608:

    juga lupis,

    Stat. S. 1, 3, 85:

    antra Ogygiis furoribus,

    id. Th. 1, 328:

    aula puerperiis,

    Claud. IV. Cons. Hon. 139; cf.:

    tu dulces lituos ululataque proelia gaudes,

    filled with howling, Stat. Th. 9, 724.

    Lewis & Short latin dictionary > ululo

  • 3 ex-ululō

        ex-ululō —, ātus, āre,    to howl, cry out, howl violently, O.—P. pass.: (Bacchis) exululata iugis, after howling, O.: mater, invoked with screams, O.

    Latin-English dictionary > ex-ululō

  • 4 (ululātus, ūs)

       (ululātus, ūs) m    [ululo], a howling, wailing, shrieking, loud lamentation (only acc. and abl, sing. and plur.): subitis ululatibus Inplevere nemus, O.: ululatūs ore dedere, V.: lugubri et barbaro ululatu, Cu.: ululatum tollunt, a war-whoop, Cs.: festis fremunt ululatibus agri, i. e. the frenzied cries of the Bacchanals, O., Ct.

    Latin-English dictionary > (ululātus, ūs)

  • 5 exululo

    ex-ŭlŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. ( poet.).
    I.
    Neutr., to howl or cry out, to howl violently:

    nactusque silentia ruris Exululat,

    Ov. M. 1, 233; Val. Fl. 8, 171:

    solutis Crinibus exululant matres,

    Sil. 12, 599. —In dep. form:

    dum stupet (Bacchis) Edonis exululata jugis,

    Ov. Tr. 4, 1, 42.—
    * II.
    Act., to call or invoke with howlings:

    Cybeleia mater Concinitur Phrygiis exululata modis,

    Ov. A. A. 1, 507.

    Lewis & Short latin dictionary > exululo

  • 6 ululabilis

    ŭlŭlābĭlis, e, adj. [ululo, the shrieker], howling, yelling, wailing (post-class.):

    plangor,

    App. M. 4, p. 143, 31:

    vox,

    id. ib. 5, p. 161, 40:

    clamor,

    id. ib. 10, p. 240, 28; Amm. 24, 1, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > ululabilis

См. также в других словарях:

  • ululo — / ululo/ s.m. [der. di ululare ]. [urlo prolungato e lamentoso di cane o lupo] ▶◀ [➨ ululato] …   Enciclopedia Italiana

  • ululo — ù·lu·lo s.m. BU ululato, spec. di vento e sim. Sinonimi: urlo. {{line}} {{/line}} DATA: 1516. ETIMO: der. di ululare …   Dizionario italiano

  • ululo — {{hw}}{{ululo}}{{/hw}}s. m. Ululato …   Enciclopedia di italiano

  • ululo — pl.m. ululi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ululo — s. m. ululato, urlo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ūluloti — ūluloti, oja, ojo KŽ, ulūloti [K] žr. uliuliuoti 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • Oio Region — Oio redirects here. For the Hawaiian fish named ʻōʻio, see Bonefish. Coordinates: 12°15′N 15°15′W / 12.25°N 15.25°W / 12.25; 15.25 …   Wikipedia

  • ululation — Rarely used term for the inarticulate crying of emotionally disturbed persons. [L. ululo, pp. atus, to howl] …   Medical dictionary

  • ολολύζω — (ΑΜ ὀλολύζω και ολολύττω) βγάζω θρηνητικές κραυγές, θρηνώ γοερά, οδύρομαι, ολοφύρομαι, σκούζω αρχ. κραυγάζω, φωνάζω δυνατά, ιδίως για επίκληση γυναικών προς τους θεούς ή ως εκδήλωση χαράς («ὡς εἰποῡσ ὀλόλυξε θεὰ δὲ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς», Ομ. Οδ.).… …   Dictionary of Greek

  • υλώ — άω, Α 1. (μόνο στον ενεστ. και στον πρτ.) υλακτώ, γαυγίζω 2. (για άνθρωπο) φωνάζω δυνατά. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. έχει σχηματιστεί με ονοματοποιία, πιθ. από ΙΕ ρίζα *ul «κλαίω, ουρλιάζω» και κατάλ. άω (πρβλ. βοάω, γοάω). Ανάλογα παραδείγματα… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»