-
1 Высший
- summus; supremus; extremus (extremum bonorum);• высшая оценка - summa laus;
• в высшей степени - eximie; maxime; quam maxime; summe; summopere;
• высшее благо - summum bonum;
• высшая заслуга - summa meriti;
• высшая власть - superioritas; summa rerum;
• высшая должность - summa (rerum);
• высшая священническая коллегия - synodus, I, f;
• высшая степень - ultimum; culmen; cumulus; fastigium; finis;
• высшая точка - summitas; summum;
• высший сановник - comes, it is, m;
• высший церковный служитель - praelatus;
-
2 Казнь
- poena capitis (смертная); supplicium; cruciatus,us,m; nex; carnificium;• осудить кого-либо на казнь - supplicio addicere aliquem;
• предать на казнь - ad supplicium aliquem dare;
• вести на казнь - aliquem ad supplicium trahere / rapere;
• осуждённый на казнь - supplicio destinatus;
• смертная казнь - supplicium ultimum, summum;
• под страхом смертной казни - sub poena mortis;
-
3 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
-
4 Край
- margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; ultimum; extremum; labrum;• в том же краю - eodem tractu;
• маловодный край - egena aquarum regio;
• край платья - summum vestimentum;
• край скалы - primum saxum;
-
5 Мода
- mos, moris, m; consuetudo, -inis, f; habitus,-us,m; ornatus,-us,m; cultus modus;• крик моды/последняя мода - recentissimus mos (vestiendi, opinandi...), ultimum elegantiae;
-
6 Оружие
- arma; ferrum; machaera; tela (n); telum; ornamentum;• оружие оборонительное и наступательное - arma et tela;
• бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами) - suo sibi gladio aliquem jugulare;
• охотно взяться за оружие - benigne arma capere; addere in arma manus;
• законы разрешают использовать оружие против тех, кто вооружен - arma in armatos jura sinunt;
• необходимость, которая является последним и самым могущественным оружием - necessitas, quae ultimum ac maximum telum est;
• призвать мужей к оружию - suscitare in arma viros;
• быть, находиться при оружии - in armis esse; sub armis esse;
-
7 Предел
- finis; limes; terminus (termini possessionum); regio; ultimum; fundus; meta; modus; ora; cancelli; -
8 Самоубийство
- suicidium; voluntaria mors; nex voluntaria; interitus voluntarius;• покончить (жизнь) самоубийством - sponte mortem sumpsisse; ad ultimum supplicium progredi;
-
9 Стадия
- stadium;• начальная(заключительная) стадия - stadium initiale (ultimum);
• стадия развития - stadium evolutionis;
• стадия роста - stadium crescentiae; status:
• стадия покоя - status quiescens; gradus; periodus,i,f; phasis,is,f;
-
10 агония
agonia [ae, f]; colluctatio [onis, f] morientis• быть в агонии ultimum spiritum trahere; ultimam animam agere
См. также в других словарях:
ultimum refugium — (izg. ȕltimum refùgium) DEFINICIJA posljednje utočište ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
ultimum — … Useful english dictionary
ultimum moriens — The right atrium of the heart, said to contract after the rest of the heart is still. [L. the last thing dying] * * * ul·ti·mum mo·ri·ens (ulґtĭ məm moґre ənz) [L. “last to dieâ€] the right atrium; said to be the last part of… … Medical dictionary
Ultimum refugium — Ụltimum re|fu̱gium [↑ultimus; lat. refugium = Zuflucht] s; : letzte Zuflucht zu einer medizinischen Maßnahme … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ultimum supplicium — /altamam saplish(iy)am/ The last or extreme punishment; the extremity of punishment; the punishment of death. 4 Bl.Comm. 17 … Black's law dictionary
ultimum supplicium esse mortem solam interpretamur — /altamam saplish(iy)am esiy mortam sowlam antarprateymar/ The extremest punishment we consider to be death alone … Black's law dictionary
ultimum supplicium — (Civil law.) The extreme punishment; the death penalty … Ballentine's law dictionary
Ultimum supplicium esse mortem solam interpretamur — (Civil law.) We regard death alone as being the extreme punishment … Ballentine's law dictionary
ultimum tempus pariendi — The extreme time or period of gestation … Ballentine's law dictionary
Senatus consultum ultimum — Le senatus consultum ultimum (« décret ultime du Sénat »), plus exactement senatus consultum de re publica defendenda (« décret du Sénat pour la défense de la République »), est un terme moderne basé sur la formulation… … Wikipédia en Français
Pythium ultimum var. ultimum — Taxobox color = lightblue name = Pythium ultimum var. ultimum regnum = Chromista phylum = Oomycota classis = Oomycetes subclassis = Incertae sedis ordo = Pythiales familia = Pythiaceae genus = Pythium species = P. ultimum var. ultimum binomial =… … Wikipedia
