Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ulmen

  • 1 ulmeus

    ulmeus, a, um (ulmus), von Ulmen (Rüstern), materies, Cato: frons, Colum.: virgae, die Stäbe, womit die Sklaven geschlagen wurden, Plaut.: u. so scherzh. ulmei fasces virgarum, Plaut. Epid. 28 G.: dah. interminatus est nos futuros ulmeos, wir sollen ganz zu Ulmen werden, d.i. tüchtig geprügelt werden, Plaut. asin. 363: pingere alqm pigmentis ulmeis, ulmenfarbig (mit Ulmenpinseln) anstreichen, d.i. tüchtig prügeln, Plaut. Epid. 626 G.

    lateinisch-deutsches > ulmeus

  • 2 ulmeus

    ulmeus, a, um (ulmus), von Ulmen (Rüstern), materies, Cato: frons, Colum.: virgae, die Stäbe, womit die Sklaven geschlagen wurden, Plaut.: u. so scherzh. ulmei fasces virgarum, Plaut. Epid. 28 G.: dah. interminatus est nos futuros ulmeos, wir sollen ganz zu Ulmen werden, d.i. tüchtig geprügelt werden, Plaut. asin. 363: pingere alqm pigmentis ulmeis, ulmenfarbig (mit Ulmenpinseln) anstreichen, d.i. tüchtig prügeln, Plaut. Epid. 626 G.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ulmeus

  • 3 arbustum

    arbustum, ī, n. (arbor), I) übh., Baumwerk, Strauchwerk, Sträucher, bes. im Plur., Lucr., Verg. u. Plin. – II) die Baumpflanzung, bes. die, wo an den Bäumen (bes. Ulmen) Reben emporrankten, die Baumweinpflanzung, der Baumweingarten, das Rebengehölz (versch. von vinea, wo die Reben auf der Erde rankten od. Pfähle gestützt wurden, dah. oft verb. arbusta durch vineaeque, vineae et arbusta), Scriptt. r. r., Cic. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 2, 273 sqq. p. 370 sqq.

    lateinisch-deutsches > arbustum

  • 4 tabulatus

    tabulātus, a, um (v. tabula, s. Prisc. 8, 91), I) mit Brettern versehen, aus Brettern, Bretter-, A) adi.: aedificia, Paul. ex Fest. 12, 7: opus, Bretterwerk, Cod. Iust. 8, 12, 21. – B) subst., tabulātum, ī, n., 1) Bretterwerk, Gebälk übh., Paul. dig. 8, 2, 20. § 4: tabulata turrium, Curt. 4, 6 (26), 9: summa tabulata, der hölzerne Oberbau eines Dammes, Curt. 4, 3 (12), 3: arcanae tabulata catastae, Gerüst, Mart. 9, 59, 5. – 2) Plur. tabulata, die Dielen, Stat. silv. 1, 5, 57. – 3) der Verschlag, Boden, für Heu, Colum.: für Holz, Cato: für Hühner, Colum. – 4) das Stockwerk, turris quattuor tabulatorum, Caes.: ebenso tabulatorum quinque, Liv. – übtr.: a) des Weines an Bäumen (Ulmen usw.), die so gezogen wurden, daß der Wein an ihnen hinauflief, der Stock, Verg. u. Colum. – b) übereinanderliegender Weintrauben, die Schicht, Colum. – II) mit Falten versehen, gefaltet, Tert. de pall. 1.

    lateinisch-deutsches > tabulatus

  • 5 transulmanus

    trānsulmānus, a, um (trans u. ulmus), jenseit der Ulmen (des Ulmenhains) gelegen, pagus, Corp. inscr. Lat. 14, 4012.

    lateinisch-deutsches > transulmanus

  • 6 ulmanus

    ulmānus, a, um (ulmus), bei den Ulmen (beim Ulmenhain) gelegen, pagus, Corp. inscr. Lat. 14, 4012.

    lateinisch-deutsches > ulmanus

  • 7 ulmarium

    ulmārium, iī, n. (ulmus), die Pflanzschule von Ulmen, Plin. 17, 76.

    lateinisch-deutsches > ulmarium

  • 8 arbustum

    arbustum, ī, n. (arbor), I) übh., Baumwerk, Strauchwerk, Sträucher, bes. im Plur., Lucr., Verg. u. Plin. – II) die Baumpflanzung, bes. die, wo an den Bäumen (bes. Ulmen) Reben emporrankten, die Baumweinpflanzung, der Baumweingarten, das Rebengehölz (versch. von vinea, wo die Reben auf der Erde rankten od. Pfähle gestützt wurden, dah. oft verb. arbusta durch vineaeque, vineae et arbusta), Scriptt. r. r., Cic. u.a.; vgl. Voß Verg. georg. 2, 273 sqq. p. 370 sqq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arbustum

  • 9 tabulatus

    tabulātus, a, um (v. tabula, s. Prisc. 8, 91), I) mit Brettern versehen, aus Brettern, Bretter-, A) adi.: aedificia, Paul. ex Fest. 12, 7: opus, Bretterwerk, Cod. Iust. 8, 12, 21. – B) subst., tabulātum, ī, n., 1) Bretterwerk, Gebälk übh., Paul. dig. 8, 2, 20. § 4: tabulata turrium, Curt. 4, 6 (26), 9: summa tabulata, der hölzerne Oberbau eines Dammes, Curt. 4, 3 (12), 3: arcanae tabulata catastae, Gerüst, Mart. 9, 59, 5. – 2) Plur. tabulata, die Dielen, Stat. silv. 1, 5, 57. – 3) der Verschlag, Boden, für Heu, Colum.: für Holz, Cato: für Hühner, Colum. – 4) das Stockwerk, turris quattuor tabulatorum, Caes.: ebenso tabulatorum quinque, Liv. – übtr.: a) des Weines an Bäumen (Ulmen usw.), die so gezogen wurden, daß der Wein an ihnen hinauflief, der Stock, Verg. u. Colum. – b) übereinanderliegender Weintrauben, die Schicht, Colum. – II) mit Falten versehen, gefaltet, Tert. de pall. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tabulatus

  • 10 transulmanus

    trānsulmānus, a, um (trans u. ulmus), jenseit der Ulmen (des Ulmenhains) gelegen, pagus, Corp. inscr. Lat. 14, 4012.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > transulmanus

  • 11 ulmanus

    ulmānus, a, um (ulmus), bei den Ulmen (beim Ulmenhain) gelegen, pagus, Corp. inscr. Lat. 14, 4012.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ulmanus

  • 12 ulmarium

    ulmārium, iī, n. (ulmus), die Pflanzschule von Ulmen, Plin. 17, 76.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ulmarium

См. также в других словарях:

  • Ulmen — Ulmen …   Wikipédia en Français

  • Ulmen — Feldulme (Ulmus minor) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden …   Deutsch Wikipedia

  • Ülmen — Ülmen, Marktflecken im Kreise Kochheim des Regierungsbezirks Coblenz der preußischen Rhein Provinz, in der Eisel, an der Ü s; hat Schieferbrüche u. 800 Ew. In der Nähe ist das Ülmener Maar, ein 1600 Schritt im Umfange großer Kratersee, von hohen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ulmen — (Gangulmen), die Wände des Nebengesteins bei einem Gang; vgl. Stöße …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ulmén — (del araucano «ghulmen») m. Entre los *indios de Chile, hombre rico y, por ello, influyente. ⇒ *Cacique …   Enciclopedia Universal

  • Ulmen.tv — Seriendaten Originaltitel: Mein neuer Freund Produktionsjahr(e): Seit 2005 Produzent: Brainpool Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 9 in einer Staffel Genre: Real …   Deutsch Wikipedia

  • Ulmen — Infobox Ort in Deutschland Art = Ortsgemeinde Name = Ulmen Wappen = Wappen ulmen.jpg Wappengröße = 125 lat deg = 50 | lat min = 12 | lat sec = 31.28 lon deg = 6 | lon min = 58 | lon sec = 46.52 Lageplan = Lageplanbeschreibung = Bundesland =… …   Wikipedia

  • Ulmen — Original name in latin Ulmen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.20943 latitude 6.97941 altitude 429 Population 3265 Date 2011 04 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ulmen-Zipfelfalter — (Satyrium w album) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Ulmen-Harlekin — (Abraxas sylvata) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Ulmen (Begriffsklärung) — Ulmen steht für: Ulmen, eine Gattung von Laubbäumen Ulmen ist der Name folgender Orte: Ulmen (Eifel), Stadt im Landkreis Cochem Zell, Rheinland Pfalz Verbandsgemeinde Ulmen, Verbandsgemeinde im Landkreis Cochem Zell, Rheinland Pfalz Ulmen ist der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»