Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ulg

  • 41 ulgowo

    ulgowo [ulgɔvɔ] adv
    nachsichtig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ulgowo

  • 42 ulgowy

    ulgowy [ulgɔvɨ] adj
    bilet, opłata ermäßigt; traktowanie nachsichtig

    Nowy słownik polsko-niemiecki > ulgowy

  • 43 agitation

    nf.
    1. to‘lqinlanish, mavj urish; to‘ lqin, mavj
    2. iztirob, hayajon, tashvish, besaranjomlik, bezovtalik, g‘ulg‘ula; l'agitation d'un malade bemorning bezovtaligi
    3. g‘alayon, tug‘yon, isyon, qo‘zg‘olon, alg‘ov-dalg‘ov, yugur-yugur, to‘polon; l'agitation de la rue ko‘chadagi qiy-chuv, to‘polon; l'agitation gagna toutes les usines g‘alayon barcha zavodlarni qamrab oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agitation

  • 44 commotion

    nf.
    1. tebranish, titrash, tebrantirish, titratish, larzaga kelish, qimirlash, chayqalish, silkinish; commotion cérébrale miya chayqalishi
    2. hayajon, iztirob, ruhiy larza, tashvish, besaranjomlik, bezovtalik, g‘ulg‘ula.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commotion

  • 45 confusion

    nf.
    1. ravshan emaslik, noaniqlik, xiralik, qorong‘ulik, chigallik, chalkashlik, chatoqlik, aralashtirish; confusion de noms, de dates nomini, sanalarni chalkashtirib yuborish; confusion des idées fikrlarni aralashtirib yuborish
    2. shoshib, hovliqib qolish, sarosima, parokandalik, tartibsizlik, to‘sto‘ polon, betartiblik, g‘ulg‘ula, janjal-suron, nifoq, nizo, isyon, g‘alayon, fitna, notinchlik; la confusion se mit dans les rangs ennemis dushmanlar safida parokandalik yuz berdi
    3. xijolat bo‘lish, uyalib qolish, xijolat, sarosimaga tushish, dovdirash, o‘ng‘aysizlik, noqulay ahvol; je le dis à ma confusion uyalganimdan buni aytayotibman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > confusion

  • 46 croissance

    nf. o‘sish, ulg‘ayish, yuksalish, rivojlanish, taraqqiy etish, yiriklashish, oshish; crise de croissance, mal de croissance xastalikning kuchayishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croissance

  • 47 croissant

    -ante
    adj. o‘sayotgan, ulg‘ayayotgan, yuksalayotgan, rivojlanayotgan, oshib borayotgan, yiriklashayotgan, taraqqiy etayotgan.
    nm.
    1. yarim oy; premier croissant yangi tug‘ilgan oy
    2. chiniqtirish, pishitish, pishish, emizik, so‘rg‘ich, choxsimon bulochka (non)
    3. egik, o‘roqsimon pichoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croissant

  • 48 croître

    vi.
    1. o‘smoq, rivojlanmoq, katta bo‘lmoq, unmoq, ko‘karmoq
    2. ulg‘aymoq, katta bo‘lmoq, yiriklashmoq, ko‘paymoq, oshmoq, ortmoq; aller croissant kattalashmoq, yiriklashmoq, o‘sib bormoq; croître en beauté go‘zallashmoq, ko‘rkamlashmoq, to‘lishmpoq, chiroyli bo‘ lib ketmoq; croître en sagesse aql kirib qolmoq, aqlliroq bo‘lib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croître

  • 49 crue

    nf.
    1. suv ko‘tarilishi, suv ko‘payishi; les grandes crues suv toshqini, bahor, eruvchilik toshqini; les crues printanières bahorgi suv ko‘tarilishi, ko‘payishi, toshqini; être en crue ko‘tarilmoq, ko‘paymoq (suv haqida)
    2. o‘sish, ulg‘ayish, kattalashish, yiriklashish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crue

  • 50 dégénérer

    vi.
    1. aynimoq, zoti, nasli buzilmoq, yomonlashmoq, tanazzulga uchramoq, pastlashib ketmoq
    2. o‘ tmoq, butunlay o‘zagrmoq, ulg‘ayib, kattarib bormoq; la dispute a dégénéré en rixe bahs mushtlashishga o‘ tdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégénérer

  • 51 désarroi

    nm. tartibsizlik, parokandalik, to‘zg‘ib ketish, to‘s-to‘polon; sarosima, g‘ulg‘ula, besaranjomlik, parishonlik, esankirash; mettre en désarroi sarosimaga tushirmoq, solmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désarroi

  • 52 ébullition

    nf.
    1. qaynash; un point d'ébullition suvning qaynash darajasi
    2. jo‘sh urish, qizish; jo‘sh urgan holat, hayajonlanish, to‘lqinlanish; g‘alayon, g‘ulg‘ula shov-shuv; toute la ville est en ébullition butun shahar oyoqqa turgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ébullition

  • 53 émoi

    nm. iztirob, hayajon; tashvish, besaranjomlik, bezovtalik, g‘ulg‘ula, sarosima; sarosimalik, gangib, dovdirab, qolishlik; toute la maison est en émoi uy batamom sarosimaga tushgan edi; mettre en émoi hayajonga, iztirobga solmoq; dans son émoi il a oublié l'essentiel sarosimalikdan u asosiy narsani unutgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émoi

  • 54 grandir

    I vi.
    1. o‘smoq, katta bo‘lmoq, ulg‘aymoq; grandir en sagesse aqlli bo‘lmoq
    2. kattarmoq, o‘smoq
    II vt.
    1. kattalashtirmoq, yiriklashtirmoq
    2. obro‘yini ko‘ tarmoq, e' tiborini oshirmoq
    III se grandir
    1. biroz ko‘tarilmoq, sal o‘rnidan turmoq
    2. martabasi oshmoq, lavozimda ko‘tarilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grandir

  • 55 grossir

    I vt.
    1. qalin, yo‘g‘on qilmoq, qalinlashtirmoq
    2. kattartirmoq, oshirmoq, orttirmoq, ko‘paytirmoq (hajm, sonda), kuchaytirmoq, qo‘shmoq; grossir les rangs qatorini orttirmoq
    3. bo‘rttirmoq, bo‘rttirib ko‘rsatmoq
    II vi.
    1. semirmoq, qalinlashmoq, yo‘g‘onlashmoq
    2. ko‘paymoq, oshmoq, ortmoq, o‘smoq, ulg‘aymoq, bo‘rtmoq, shishmoq, kuchaymoq, zo‘rlamoq
    3. ko‘paymoq (suv); la mer grossit dengiz qattiq chayqala boshladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grossir

  • 56 grossissant

    -ante
    adj.
    1. ortayotgan, semiruvchan, o‘sayotgan, ko‘payuvchan, kattaruvchan, ulg‘ayuvchan
    2. kattalashtiradigan, katta qilib ko‘rsatadigan; un verre grossissant katta qilib ko‘rsatadigan shisha, oynak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grossissant

  • 57 houle

    nf. mavj, jimirlash, mavjlanish, to‘lqinlanish, iztirob, hayajon, g‘ulg‘ula, besaranjomlik, tashvish, isyon, alg‘ov-dalg‘ov, g‘alayon, tug‘yon (olomon, dengiz haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > houle

  • 58 puce

    nf.
    1. burga; être piqué, mordu par une puce burgaga chaqilgan, talangan bo‘lmoq
    2. mettre la puce à l'oreille à qqn.loc.fam. birovning ichiga g‘ulg‘ula solmoq; secouer ses puces, se secouer les puces pitirlab qolmoq; le marché au puce chayqov bozori
    3. fam. mittivoy, barmoqvoy, juda past bo‘yli odam; ça va, ma puce? ishlar qalay, mittivoy?
    4. to‘q qo‘ng‘ir-qizil rang.
    nf. mikroprotsessor; carte à puce telefonda so‘zlashuv kartochkasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puce

  • 59 virer

    I vt. burmoq, aylantirmoq
    2. o‘ tkazmoq, bir hisobdan boshqasiga o‘tkazmoq (pulni)
    3. fam. haydamoq, quvmoq, chiqarib yubormoq, haydab chiqarmoq (odamni); chiqarib, olib, uloqtirib tashlamoq, otib yubormoq, yo‘qotmoq (narsani); il s'est fait virer u ishdan haydaldi, uni ishdan haydab yuborishdi
    4. loc. virer sa cuti musbat reaksiya bermoq (teri ostiga yuborilgan sinamadan keyin); tubdan o‘zgarmoq, o‘z fikrlari va qarashlarini birdan o‘zgartirmoq, ulg‘aymoq
    II vi.
    1. burilmoq, o‘girilmoq, aylanmoq, buralmoq, yo‘nalishni o‘zgartirmoq; loc.fig. vieilli faire tourner et virer qqn. o‘z nog‘orasiga o‘ynatmoq; virer à tout vent hadeb o‘z fikrini, yurish-turishini o‘zgartiravermoq
    2. mar. yo‘nalishini o‘zgartirmoq
    3. o‘zgarmoq (rangi, sifati, ta'mi, ko‘rinishi, xususiyati, xarakteri); virer à l'aigre achimoq, achib qolmoq; virer au rouge qizarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > virer

  • 60 заморские страны и территории

    überseeische Länder und Gebiete [ ÜLG]

    Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > заморские страны и территории

Страницы

См. также в других словарях:

  • ULG — Université de Liège 50°38′27″N 05°34′29″E / 50.64083, 5.57472 …   Wikipédia en Français

  • ULg — Université de Liège 50°38′27″N 05°34′29″E / 50.64083, 5.57472 …   Wikipédia en Français

  • Ulg — Université de Liège 50°38′27″N 05°34′29″E / 50.64083, 5.57472 …   Wikipédia en Français

  • ULG — Unsupervised Learning Group (Academic & Science » Universities) Unsupervised Learning Group (Community » Educational) *** United Loan Gunmen (Community » Law) * Umpire Leg Guard (Academic & Science » Universities) * Umpire Leg Guard (Community »… …   Abbreviations dictionary

  • ÜlG — Überleitungsgesetz EN transference law, transitional law …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • ULG — abbr. Universite de Liege …   Dictionary of abbreviations

  • ÜLG-Staaten — ⇡ Überseeische Länder und Gebiete …   Lexikon der Economics

  • HEC-Ecole de Gestion de l'ULg — HEC Ecole de Gestion de l Université de Liège Pour les articles homonymes, voir HEC. HEC Management School University of Liege …   Wikipédia en Français

  • HEC-ULg — HEC Ecole de Gestion de l Université de Liège Pour les articles homonymes, voir HEC. HEC Management School University of Liege …   Wikipédia en Français

  • HEC-École De Gestion De L'ULg — HEC Ecole de Gestion de l Université de Liège Pour les articles homonymes, voir HEC. HEC Management School University of Liege …   Wikipédia en Français

  • HEC-École de Gestion de l'ULg — HEC Ecole de Gestion de l Université de Liège Pour les articles homonymes, voir HEC. HEC Management School University of Liege …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»