-
1 quedar descansado
• ulevit si -
2 aliviarse llorando
• ulevit si v pláči• vyplakat se -
3 dar desahogo a u.c.
• ulevit čemu -
4 deahogarse (con u.p.)
• ulevit si (komu) -
5 desabrocharse (con u.p.)
• ulevit si (komu)• vylít si srdce (komu) -
6 desahitarse
• ulevit žaludku• uvolnit si žaludek• zbavit se škytání -
7 desahogar su corazón
• ulevit svému srdci• vylít si srdce -
8 descargar su conciencia
• ulevit svému svědomí• vyzpovídat se -
9 descargar su corazón
• ulevit svému srdci• vylít své srdce komu -
10 descongestionar (u.c.)
• ulevit (čemu)• uvolnit (co) -
11 expansionarse (con u.p.)
• ulevit si (komu)• vylít srdce (komu) -
12 explayarse (con u.p.)
• ulevit si (komu)• vylít své srdce (komu) -
13 no quedarse con nada en el cuerpo
• ulevit si• vylít si srdce• všechno vyžvanitDiccionario español-checo > no quedarse con nada en el cuerpo
-
14 no quedarse con nada en el pecho
• ulevit si (svěřit se)Diccionario español-checo > no quedarse con nada en el pecho
-
15 sacarse una espina
• ulevit si (v řeči)• vynahradit si to -
16 aflojarse
• Cu nasávat• zeslábnout* * *• Ch pustit větry (ze střev)• Ch ulevit si• Cu přihýbat si• klesnout na duchu• klesnout na mysli• ochabnout (v horlivosti)• ochladnout (v citech, v zápalu ap.)• polevit (v horlivosti)• povolit se (o šroubu ap.)• ustávat (o větru ap.)• uvolnit se (o šroubu ap.)• vyviklat se (o šroubu ap.)• váznout (o obchodech ap.) -
17 agilitar
• Am popohnat• Am urychlit• Am uspíšit• Am zaktivizovat• oprávnit• zmocnit* * *• ulehčit (práci)• ulevit (komu)• usnadnit (práci) -
18 aliviar
• odlehčit• uklidnit• ukonejšit• ulehčit• ulevit• usnadnit• uspíšit• zkrátit* * *• otočit (ukrást)• pospíchat (s prací aj.)• prodloužit (krok)• udělat (banku aj.)• utušit (bolest aj.)• vybrat (banku aj.)• zbavit břemene• zbavit nákladu• zmírnit (bolest aj.)• zrychlit (krok)• šlohnout (ukrást)• štípnout (ukrást) -
19 aliviarse
• okřát* * *• polevit (o bolesti)• uklidnit se• ulevit si• utišit se (o bolesti)• zbavit se břemene• zbavit se nákladu• zmírnit se (o bolesti)• zotavit se -
20 asustarse
• Ve ulevit si• Ve vydělat se• bát se• mít strach• zarazit se• ztratit odvahu
- 1
- 2
