-
1 Amt
1. до́лжность; ме́сто, пост; слу́жбаein ö́ ffentliches Amt — госуда́рственная [официа́льная] до́лжность
das ist nicht sé ines A mtes — э́то не вхо́дит в его́ компете́нцию, э́то его́ не каса́ется
ein Mann in Amt und Wǘ rden — челове́к с положе́нием
2. учрежде́ние; управле́ние; ве́домствоdas Amt für Informatión — ве́домство информа́ции
Á ufsplitterung der Ämter — ве́домственная разобщё́нность
3. ист. администрати́вная [территориа́льная] едини́ца4. телефо́нная ста́нция5. церк. богослуже́ние; ме́сса -
2 Fräulein
Frä́ulein n -s, = и разг. -s1. ба́рышня, де́вушкаdas Fräulein vom Amt разг. — телефони́стка ( на телефонной станции)
2. де́вушка ( обращение к женщине)3. (сокр. Frl.) госпожа́, фре́йлейн ( перед фамилией незамужней женщины) -
3 gnädig
gnä́digI a1. ми́лостивый; благоскло́нныйgnädige Frau! высок. [ gnä' Frau! уст.], gnädiges Frä́ ulein! высок. — суда́рыня!; ми́лостивая госуда́рыня! ( обращение; тж. ирон.)
gnädiger Herr! высок. — су́дарь!, ми́лостивый госуда́рь ( обращение; тж. ирон.)
2. мя́гкий, щадя́щийé ine gnädige Stráfe — мя́гкое [нестро́гое] наказа́ние
II adv1. ми́лостиво, благоскло́нно; снисходи́тельно2. благополу́чноer ist noch gnädig davó ngekommen — он ещё́ дё́шево отде́лался
-
4 Rührmich¦nicht¦an
Rühr¦mich¦nicht¦an n =1. бот. недотро́га обыкнове́нная (Impatiens nolitangere L.)2. разг. ирон.:Frä́ ulein Rührmichnichtan — недотро́га
См. также в других словарях:
Frӓulein — Frӓu•lein [[t]ˈfrɔɪ laɪn[/t]] or, often, [[t]ˈfrɔ , ˈfraʊ [/t]] n. pl. leins, lein fot the conventional German title of respect and term of address for an unmarried woman • Etymology: 1685–95; < G … From formal English to slang
АЛЁША — 1. (Алексей Сергеевич Некрасов – армейский офицер, майор, отец поэта Н. А. Некрасова) А Некрасов / Коля, / сын покойного Алеши, – / он и в карты, / он и в стих, / и так / неплох на вид. Шутл. (рфм.: хороший) М924 (123); 2. (А. Е. Крученых; см. тж … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Цедлиц Иозеф Кристиан — (Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, 1790 1862) австрийско немецкий поэт. Принимал участие в походе 1809 г.; позже служил в министерстве иностранных дел, в качестве публициста при князе Меттернихе; был уполномоченным многих германских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штерн Адольф — (Stern, первоначально Адольф Ernst) немецкий поэт и историк литературы. Род. в 1835 г.; с 1868 г. профессор истории литературы в дрезденском политехникуме. Из множества его разнообразных работ должно отметить следующие беллетристические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kolb — 1. Verbreitete Übernamen zu mhd. kolbe »Kolbe, Keule als Waffe« für einen rauen, derben Menschen. Der »Kolben« war auch der Stab in der Hand des Narren und konnte diesen selbst bezeichnen. Ulein Kolb war der Name eines Narren in einem… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kolbe — 1. Verbreitete Übernamen zu mhd. kolbe »Kolbe, Keule als Waffe« für einen rauen, derben Menschen. Der »Kolben« war auch der Stab in der Hand des Narren und konnte diesen selbst bezeichnen. Ulein Kolb war der Name eines Narren in einem… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
