-
1 ule|c
ule|c, ule|gnąć pf — ule|gać impf (ulegnę, ulegniesz, uległa, uległ, ulegli — ulegam) vi 1. (poddać się) to surrender, to give in (komuś to sb); (w sporcie) to be defeated (komuś by sb)- ulegli bez oporu they surrendered without resistance- nasza drużyna uległa zespołowi Czech 0:2 our team lost to the Chech players 0-2- nasz zespół uległ zespołowi gospodarzy our team was defeated by the home team a. lost to the home team2. (podporządkować się) to yield, to give in (komuś/czemuś to sb/sth)- ulec czyjejś woli to yield to sb’s will- rząd musi ulec naciskom ze strony rolników the government has to give in to the pressure from the farmers3. (poddać się działaniu) to surrender (czemuś to sth) [uczuciom]; to succumb (czemuś to sth) [urokom, perswazji]; to be overcome (czemuś by sth) [silnym emocjom]- ulec pokusie to yield a. give in to temptation- ulegać wpływom kogoś/czegoś to be influenced by sb/sth- uległa złemu wpływowi nowych znajomych her new friends were a bad influence (on her)- łatwo ulegam wzruszeniu I’m easily moved- łatwo ulega nastrojom he’s/she’s quite moody4. (poddać się przemianie, procesowi) to undergo vt- ulec zagładzie to be destroyed a. annihilated, to come to grief- ulec wypadkowi to have a. meet with an accident- ulegać halucynacjom a. przywidzeniom to have hallucinations, to hallucinate- ulegam wrażeniu, że… I’m under the impression that…- nasze uczucia nie uległy zmianie our feelings haven’t changed- ceny/taryfy mogą ulec zmianie prices/rates are a. may be subject to change- jej nastroje ulegają gwałtownym zwrotom she has a. undergoes extreme mood swings- on ulega czasem napadom złości/stanom przygnębienia he sometimes has bouts of anger/depression, he is sometimes subject to bouts of anger/depression5. (oddać się) [kobieta] to go to bed (komuś with sb)■ nie ulega wątpliwości a. kwestii, że… there is no doubt that…, it is beyond a. without question that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ule|c
-
2 ule|gnąć
ule|c, ule|gnąć pf — ule|gać impf (ulegnę, ulegniesz, uległa, uległ, ulegli — ulegam) vi 1. (poddać się) to surrender, to give in (komuś to sb); (w sporcie) to be defeated (komuś by sb)- ulegli bez oporu they surrendered without resistance- nasza drużyna uległa zespołowi Czech 0:2 our team lost to the Chech players 0-2- nasz zespół uległ zespołowi gospodarzy our team was defeated by the home team a. lost to the home team2. (podporządkować się) to yield, to give in (komuś/czemuś to sb/sth)- ulec czyjejś woli to yield to sb’s will- rząd musi ulec naciskom ze strony rolników the government has to give in to the pressure from the farmers3. (poddać się działaniu) to surrender (czemuś to sth) [uczuciom]; to succumb (czemuś to sth) [urokom, perswazji]; to be overcome (czemuś by sth) [silnym emocjom]- ulec pokusie to yield a. give in to temptation- ulegać wpływom kogoś/czegoś to be influenced by sb/sth- uległa złemu wpływowi nowych znajomych her new friends were a bad influence (on her)- łatwo ulegam wzruszeniu I’m easily moved- łatwo ulega nastrojom he’s/she’s quite moody4. (poddać się przemianie, procesowi) to undergo vt- ulec zagładzie to be destroyed a. annihilated, to come to grief- ulec wypadkowi to have a. meet with an accident- ulegać halucynacjom a. przywidzeniom to have hallucinations, to hallucinate- ulegam wrażeniu, że… I’m under the impression that…- nasze uczucia nie uległy zmianie our feelings haven’t changed- ceny/taryfy mogą ulec zmianie prices/rates are a. may be subject to change- jej nastroje ulegają gwałtownym zwrotom she has a. undergoes extreme mood swings- on ulega czasem napadom złości/stanom przygnębienia he sometimes has bouts of anger/depression, he is sometimes subject to bouts of anger/depression5. (oddać się) [kobieta] to go to bed (komuś with sb)■ nie ulega wątpliwości a. kwestii, że… there is no doubt that…, it is beyond a. without question that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ule|gnąć
-
3 ulewa ule·wa
-
4 pod|ebrać
pf — pod|bierać impf (podbiorę — podbieram) vt 1. pot. (podkradać) to filch, to pilfer [pieniądze, papierosy, cukierki]- podbierać jajka ptakom to go bird’s-nesting, to remove eggs from nests- podbierać komuś jabłka z sadu to steal apples from sb’s orchard, to scrump2. Roln. podbierać ule to remove honeycombs from the hive- podbierać zboże to sheave corn3. (zagarniać od spodu) to land [ryby]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ebrać
См. также в других словарях:
Ule — (s. ⇨ Eule). 1. Beter bi n Ule sitten as mit n Häxter hüpken. – Kern, 861. Besser bescheiden und in Ruhe wohnen als herumzuschweifen und zuletzt landflüchtig zu werden. 2. Ule, Ule, wat deist mit mîn Spiess in dîn Mule? Katte, Katte, du sollt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ULE — scheduler Разработчик Джеф Роберсон(англ. Jeff Roberson)[1] Написана на C Операционная система FreeBSD Первый выпуск 26 January 2003[2] … Википедия
Ule — steht für: eine Narbe, besonders eine Hornhautnarbe, siehe Narbe (Wundheilung) Ule ist der Familienname folgender Personen: Carl Hermann Ule (1907–1999), deutscher Rechtswissenschaftler Ernst Heinrich Georg Ule (1854–1915), deutscher Botaniker… … Deutsch Wikipedia
-ule — ⇒ ULE, suff. Suff. formateur de subst., associé à une base nom. A. ule. Suff. à valeur dimin. et de spécialisation p. rapp. à la réalité dénotée par le subst. de base. V. lobule, membranule (rem. 3 s.v. membrane), ombellule (dér. 2 s.v. ombelle) … Encyclopédie Universelle
ule — interj. žr. uli: Ule ule, vilkas, vilkas! turėkite! KŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Ule — U le, n. [Sp.] (Bot.) A Mexican and Central American tree ({Castilloa elastica} and {Castilloa Markhamiana}) related to the breadfruit tree. Its milky juice contains caoutchouc. Called also {ule tree}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ULE — may refer to:* Unidirectional Lightweight Encapsulation, Protocol for network layer packets over MPEG 2 Transport Streams. * ULE, a scheduler called SCHED ULE in the FreeBSD OS [cite web|title=Linux.com :: FreeBSD 5.3 stable but not production… … Wikipedia
Ule [2] — Ule, 1) Otto, naturwissenschaftlicher Schriftsteller, geb. 22. Jan. 1820 in Lossow bei Frankfurt a. O., gest. 6. Aug. 1876 in Halle, studierte seit 1840 in Halle und Berlin erst Theologie, dann Naturwissenschaften, war 1845–48 Lehrer am Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-ule — suffix meaning small, little (CAPSULE (Cf. capsule), MODULE (Cf. module), etc.), from Fr. ule, from Latin diminutive suffix ulus (fem. ula, neut. ulum) … Etymology dictionary
-ule — [yo͞ol, yool] [Fr or L: Fr ule < L ulus, ula, ulum] suffix forming nouns little (specified thing) [veinule] … English World dictionary
Ule [1] — Ule, so v.w. Nachtkauz … Pierer's Universal-Lexikon
