-
1 ulany
відлитий, вилитий -
2 ulać
глаг.• отлить* * *ula|ć\ulaćny сов. 1. отлить;\ulać dzwon отлить колокол; \ulać trochę mleka отлить немного молока;
2. (o dziecku) срыгнуть;● leży jak \ulaćł сидит безукоризненно, как влитой (об одежде); pasuje jak \ulaćł а) прекрасно (отлично) подходит (идёт);
б) (о obuwiu) приходится (как раз) впору+1. odlać
* * *ulany сов.1) отли́тьulać dzwon — отли́ть ко́локол
ulać trochę mleka — отли́ть немно́го молока́
2) ( о dziecku) срыгну́ть•- pasuje jak ulałSyn:odlać 1) -
3 ul|ać
pf — ul|ewać impf (uleję — ulewam) Ⅰ vt 1. (odlać) to cast [dzwon, figurkę]- posąg ulany ze spiżu a statue cast in bronze2. pot. (zlać cieczy) to pour (off)- ulać trochę/nadmiar mleka z kubka to pour a little/the excess of milk from the mugⅡ ulać się — ulewać się 1. (wylać się) [woda, płyn] to spill- ulało się trochę herbaty z filiżanki some tea spilled from the cup2. (zwrócić) niemowlęciu się ulało a baby burped pot.■ jak ulał [nadawać się, odpowiadać] exactly, perfectly; to a T pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|ać
См. также в других словарях:
Úľany — (ungarisch Födémes) ist der Namensbestandteil der slowakischen Gemeinden: Ipeľské Úľany Pusté Úľany Úľany nad Žitavou Veľké Úľany Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
Úľany nad Žitavou — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Úľany nad Žitavou — ( hu. Zsitvafödémes) is a village and municipality in the Nové Zámky District in the Nitra Region of south west Slovakia.It is also known as Fedýmeś nad Žítvou,Fedymes nad Zitvou,Fedymes nad Zitavou,Úľany nad Žitavou and Fedýmeš nad… … Wikipedia
Veľké Úľany — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Veľké Úľany — Location of Galanta District in the Trnava Region Veľké Úľany (Hungarian: Nagyfödémes) is a large village and municipality in Galanta District of the Trnava Region of south west Slovakia … Wikipedia
Velke Ulany — Veľké Úľany Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Pusté Úľany — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Veľké Úľany — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Ipeľské Úľany — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Ipeľské Úľany — ( hu. Ipolyfödémes) is a village and municipality in the Levice District in the Nitra Region of Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1259.GeographyThe village lies at an altitude of 345 metres and covers an… … Wikipedia
Pusté Úľany — ( hu. Pusztafödémes) is a village and municipality in Galanta District of the Trnava Region of south west Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1301.GeographyThe municipality lies at an elevation of 130 metres… … Wikipedia