-
1 штопор
sb. optrækker, proptrækker, spind* * *sb m adjштопорныйproptrækker. -
2 аппетитный
-
3 вкусный
adj. lækker, velsmagende* * *adj fvelsmagende, lækker; dejligпахнет -o det dufter dejligt. -
4 курок
-
5 отвёртка
-
6 тянуть
vb. drage, hale, hive, rykke, slæbe, snuppe, trække* * *vt, viipf1 ipf.t.trække, hive, hale (i); stramme2 ipf.t.drive (sølv o.a.)3 ipf.t.trække, spænde ud (ledninger o.a.)4 ipf.t.trække, slæbe (på), hale afsted; trække med5 ipf.t.drage\тянутьк ответу drage til ansvar6 ipf.t.strække, række (frem)7 ipf.t.upers f eks8 ipf.t.trække i langdrag, trække ud; smøle med9pfпотянутьveje10 на + akkpfno-række til ngt. -
7 бес
sb. fanden* * *sb m adjбесовскийdjævel, fandenрассыпаться мелким бесом перед кем-н. krybe, gøre sig lækker, smiske for ngn. -
8 вкус
sb. smag* * *I sb mgen sg вкусa, вкусyadjвкусовой1 smagssansen2 smagприятный на вкус som har en dejlig smag.II sb m1 smagвойти во вкус få smag for ngt, lægge sig efter ngtвкусно2 ma- ner; stil.adj af velsmagende, lækker; dejligпахнет -o det dufter dejligt. -
9 возбудитель
sb mfremkalder, vækker. -
10 выслужиться
vrперед + instrpf ipfвыслуживаться fedte sig ind hos ngn, gøre sig til ell. lækker for ngn. -
11 дорога
sb. bane, vej, vej* * *sbfadjtil 1,4 дорожный1 vej (færdselsåre)на Калужской \дорогаe på Kalugavejen2 baneканатная дорога tovbane, svævebane3 vej (retning, rute)дать \дорогаy кому-н. lade ngn komme frem, give plads for ngnоткрыть \дорогау чему-н. bane vejen for ngtперебежать \дорогау кому-н. komme i vejen for ngn; "der kom en mand i vejen med en slæde"по \дорогаe в Москву på vejen ell. undervejs til Moskvaнам с вами по \дорогаe vi skal samme vej; 2) vi trækker på samme hammelсбиться с \дорогаи 1) fare vild 2) komme ud på et skråplanстать поперёк \дорогаи кому-н. komme ngn på tværs, stille sig i vejen for ngnстоять на чьей-н. \дорогаe stå i vejen for ngnтуда ему и дорога det er han selv ude om! det har han kun godt af! -
12 дуть
vb. blæse, lufte* * *vt, vi ipfдую, дует1 ipf.t.blæse (om vind)2 ipf.t.на + akk puste på ngt;3 pf выдуть puste (glas)4 pfвыдуть hælde ell. tylle i sig. -
13 изящный
elegant, adj. graciøs, adj. lækker, adj. skøn, adj. slank, adj. smagfuld, adj. stilfuld, adj. stilig, adj. yndefuld* * *adjfin, fornem, udsøgt; billedskøn; graciøs\изящныйая словесность skønlitteraturen. -
14 конфузный
adjforvirrende; som vækker forfjamskelse, konfusion. -
15 лакомый
adj1 lækker; fristende2 до + genна + akk være en hund efter ngtлакомый до сладкого slikken, en slikmund. -
16 лета
sb pl.t.лет gen pl til год år2 år; alder(dom)войти в лета blive voksen, træde ind i de voksnes rækkerна склoне лет, на старости лет- på sine gamle dage; i sit livs aftenrødeпо молодости лет - p.gr.a sin unge alderс летами med årene. -
17 ломкий
adj. skør, skrøbelig, sprød* * *adjskør, som let brister, knækker ell. går itu; sprød. -
18 мухоловка
sb f1 fluesmækker2 fluesnapper. -
19 набежать
vi pf ipfнабегать1 на + akkløbe på, støde på ell. imod ngt; løbe ind i ngn2 løbe på (renter o.l.)3 f eksнабегают тучи det trækker sammen. -
20 неаппетитный
См. также в других словарях:
dobbeltdækker — dob|belt|dæk|ker sb., en, e, ne, i sms. dobbeltdækker , fx dobbeltdækkerbus, dobbeltdækkertog … Dansk ordbog
firehjulstrækker — fi|re|hjuls|træk|ker (el. firhjulstrækker) sb., en, e, ne (en bil) … Dansk ordbog
firhjulstrækker — fir|hjuls|træk|ker (el. firehjulstrækker) sb., en, e, ne (en bil) … Dansk ordbog
optrækker — op|træk|ker sb., en, e, ne (proptrækker; person der forlanger en alt for høj pris for noget) … Dansk ordbog
skruetrækker — skrue|træk|ker sb., en, e, ne, i sms. skruetrækker , fx skruetrækkerbit … Dansk ordbog
tagdækker — tag|dæk|ker sb., en, e, ne, i sms. tagdækker , fx tagdækkerfirma … Dansk ordbog
todækker — to|dæk|ker sb., en, e, ne (flyvemaskine med to vinger over hinanden), i sms. todækker , fx todækkerfly … Dansk ordbog
trækker — træk|ker sb., en, e, ne (sættevognstrækker) … Dansk ordbog
brækker — bolden b.: en skud laver undervejs en pludselig bevægelse til siden … Sportsjournalistisk dansk ordbog
aftrækker — af|træk|ker sb., en, e, ne; være hurtig på aftrækkeren … Dansk ordbog
appetitvækker — ap|pe|tit|væk|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
