-
1 ukrycie
-a; -a; nt* * *n.(= kryjówka) cover, hiding-place, shelter; w ukryciu undercover, on the quiet, in secret; w ukryciu przed kimś without sb's knowledge; z ukrycia ( atakować) covertly; wyjść z ukrycia come out of the closet, break cover; być w ukryciu be in hiding, keep down l. low, keep out of sight; nie mieć nic do ukrycia have nothing to hide; strzelać z ukrycia snipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukrycie
-
2 ukrycie
w ukryciu heimlich, im Verborgenen;strzelać z ukrycia aus dem Hinterhalt schießen -
3 ukrycie
ukrycie [ukrɨʨ̑ɛ] ntpłakać w ukryciu heimlich [ lub versteckt] weinenkontrolować coś z ukrycia etw heimlich kontrollieren [ lub überwachen] -
4 ukrycie
сущ.• скрытие• сокрытие• тайник• укрытие• утайка* * *☼ укрытие+kryjówka, schowek
* * *сукры́тиеSyn: -
5 ukrycie
1. cachette2. défilement3. escamotage4. obscurité5. tapinois6. travestissement -
6 ukrycie
[укричє]n -
7 ukrycie
с1. укриття, утаєння;2. сховище, захист -
8 ukrycie
taguan -
9 tłumaczyć ukrycie
переводить укрытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tłumaczyć ukrycie
-
10 kamuflaż
сущ.• камуфляж• маскировка* * *♂, Р. \kamuflażu камуфляж+zamaskowanie, ukrycie
* * *м, Р kamuflażuкамуфля́жSyn:zamaskowanie, ukrycie -
11 cup
inter. 1. (stłumiony odgłos uderzenia) thwack!, thump! 2. (oznaczający gwałtowne przykucnięcie, ukrycie się) chłopiec cup! – za murek the boy ducked behind a wall- zając cup w zboże the hare bolted into the cornThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cup
-
12 Deckung
Deckung ['dɛkʊŋ] <-, -en> fjdm \Deckung geben osłaniać kogośzur \Deckung der Schulden na pokrycie długów6) ( Übereinstimmung)unterschiedliche Interessen zur \Deckung bringen godzić różne interesy
См. также в других словарях:
ukrycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ukryć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ukrycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ukrycieyć, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce ukryte przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukrycie — n I 1. rzecz. od ukryć. 2. lm D. ukryć «miejsce zasłonięte, zamaskowane, niewidoczne, w którym jest coś ukryte lub ktoś się ukrywa; kryjówka, schowek» Ukrycia dla stanowisk ogniowych. Obserwować kogoś z ukrycia. Wydobyć pieniądze z ukrycia.… … Słownik języka polskiego
barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… … Słownik języka polskiego
cup — ndm 1. zwykle w połączeniu: łup cup! «wyraz naśladujący odgłos miarowych uderzeń; bęc, bach, pac» Biją cepy: łup cup! łup cup! 2. «wyraz oznaczający przycupnięcie, ukrycie się, przyczajenie się» A ja, cup! za krzak … Słownik języka polskiego
kamuflaż — m II, D. u; lm M. e, D. y «zamaskowanie, ukrycie czego; w wojsku: zamaskowanie ważnej pozycji wojskowej, okrętu, dział itp. mające na celu zmylenie przeciwnika» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ubarwienie — n I 1. rzecz. od ubarwić. 2. «barwa skóry lub sierści zwierząt, upierzenia ptaków, czasem ogólniej: barwa, zabarwienie czegoś; sierść, skóra, upierzenie mające pewną barwę» Ptak o pięknym ubarwieniu. Niestałość ubarwienia kameleona. ∆ Ubarwienie… … Słownik języka polskiego
zasadzka — ż III, CMs. zasadzkadzce; lm D. zasadzkadzek 1. «podstępne ukrycie się gdzieś w celu niespodziewanej napaści, działania znienacka, zaczajenie się na kogoś; miejsce, gdzie się ktoś na kogoś zaczaił» Niebezpieczna zasadzka. Urządzać zasadzkę.… … Słownik języka polskiego
chronić się — I – schronić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} kryć się, chować się w jakimś bezpiecznym, dającym osłonę lub ukrycie miejscu; szukać schronienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chronić się do piwnic przed ostrzałem. Chronić się pod dachem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lanie wody — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} długa, obszerna wypowiedź na określony temat, unikająca odwoływania się do konkretów, przeważnie mająca na celu ukrycie niewiedzy mówiącego; mówienie o niczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznać czyjąś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki oznaczające osiągnięcie celu, skutku, ukończenie procesu, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}zagrać {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}zaśpiewać {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień