Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ukr

  • 81 предоставление авторских полномочий

    1.
    eng.authorization
    rus.предоставление авторских полномочий
    ukr.надання авторських повноважень
    Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.
    2.
    eng.authorization
    rus.санкционирование
    ukr.санкціонування
    Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.
    3.
    eng.authorization
    rus.авторизация
    ukr.авторизація
    1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.
    2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.
    3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).
    4.
    eng.authorization
    rus.предоставление права на доступ
    ukr.надання права на доступ
    Выдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.

    English-Russian dictionary of information security > предоставление авторских полномочий

  • 82 предоставление права на доступ

    1.
    eng.authorization
    rus.предоставление авторских полномочий
    ukr.надання авторських повноважень
    Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.
    2.
    eng.authorization
    rus.санкционирование
    ukr.санкціонування
    Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.
    3.
    eng.authorization
    rus.авторизация
    ukr.авторизація
    1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.
    2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.
    3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).
    4.
    eng.authorization
    rus.предоставление права на доступ
    ukr.надання права на доступ
    Выдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.

    English-Russian dictionary of information security > предоставление права на доступ

  • 83 санкционирование

    1.
    eng.authorization
    rus.предоставление авторских полномочий
    ukr.надання авторських повноважень
    Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом.
    2.
    eng.authorization
    rus.санкционирование
    ukr.санкціонування
    Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным.
    3.
    eng.authorization
    rus.авторизация
    ukr.авторизація
    1) Санкционирование (ВОС). Предоставление разрешения доступа к ресурсу ВОС.
    2) Предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных. Полномочия, устанавливаемые администратором системы для конкретных лиц и касающиеся доступа к данным, программе или системе в целом.
    3) Предоставление полномочий; установление соответствия между сообщением (пассивным объектом) и его источником (создавшим его пользователем или процессом).
    4.
    eng.authorization
    rus.предоставление права на доступ
    ukr.надання права на доступ
    Выдача разрешения (санкции) на использование определенных программ и данных.

    English-Russian dictionary of information security > санкционирование

  • 84 authentication

    1.
    eng.authentication
    rus.опознание
    ukr.розпізнання
    2.
    eng.authentication
    rus.проверка доступа, установление подлинности
    ukr.перевірка доступу, встановлення оригінальності
    1) Верификация данных при накоплении или передаче по каналам связи.
    2) Проверка подлинности передающей линии связи или источника данных.
    3.
    eng.authentication
    rus.аутентификация
    ukr.аутентифікація
    1) Процедура идентификации или проверка полномочности для доступа к определенной категории информации.
    2) Установление (план обеспечения) санкционированности потоков информации в системе.
    3) Установление подлинности сообщения, источника и приемника данных, а также верификация при накоплении или передаче по линиям связи.

    English-Russian dictionary of information security > authentication

  • 85 decryption

    1.
    eng.decryption
    rus.дешифрование
    ukr.дешифрування
    Операция, обратная шифрованию и связанная с восстановлением исходного текста из зашифрованного.
    2.
    eng.decryption
    rus.расшифрование
    ukr.розшифрування
    3.
    eng.decryption
    rus.дешифрация
    ukr.дешифрація

    English-Russian dictionary of information security > decryption

  • 86 end-to-end encipherment

    1.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.оконечное шифрование
    ukr.кінцеве шифрування
    Шифрование данных в реальной оконечной системе - источнике данных в соответствующее дешифрование, которое производится в реальной оконечной системе - приемнике данных.
    2.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.сквозное шифрование в сети
    ukr.наскрізне шифрування у мережі
    3.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.абонентское шифрование в сети
    ukr.абонентське шифрування у мережі
    Защита информации, передаваемой средствами телекоммуникаций криптографическими методами непосредственно от отправителя к получателю.

    English-Russian dictionary of information security > end-to-end encipherment

  • 87 forgery

    1.
    eng.forgery
    rus.документ фальшивый
    ukr.документ фальшивий
    2.
    eng.forgery
    rus.подлог
    ukr.фальсифікація
    Незаконное изготовление документов или записей, выполняемое с намерением использования их вместо действительных, официальных документов или записей.
    3.
    eng.forgery
    rus.подделка информации
    ukr.підробка інформації
    Предумышленное искажение информации.

    English-Russian dictionary of information security > forgery

  • 88 network security

    1.
    eng.network security
    rus.безопасность информационной сети
    ukr.безпека інформаційної мережі
    Меры, предохраняющие информационную сеть от несанкционированного доступа, случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия или попыток разрушения ее компонентов. Безопасность включает защиту оборудования, программного обеспечения, данных, персонала сети.
    2.
    eng.network security
    rus.защита вычислительной сети
    ukr.захист обчислювальної мережі
    Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.
    3.
    eng.network security
    rus.восстановление сети
    ukr.відновлення мережі
    Совокупность действий, выполняемых для восстановления работоспособности вычислительной сети.

    English-Russian dictionary of information security > network security

  • 89 risk analysis

    1.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Изучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.
    2.
    eng.risk analysis
    rus.анализ опасностей
    ukr.аналіз небезпек
    Определение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.
    3.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Процесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализации

    English-Russian dictionary of information security > risk analysis

  • 90 security policy

    1.
    eng.security policy
    rus.правила разграничения доступа
    ukr.правила розмежування доступу
    Совокупность правил (часть политики безопасности), регламентирующих права доступа субъектов доступа к объектам доступа.
    2.
    eng.security policy
    rus.стратегия защиты
    ukr.стратегія захисту
    Формальное определение критериев, особенно оперативных, которыми следует руководствоваться при обеспечении защиты системы от известных угроз.
    3.
    eng.security policy
    rus.политика безопасности
    ukr.політика безпеки
    1) Набор правил, определяющих процедуры и механизмы обеспечения безопасности заданного подмножества объектов и субъектов безопасности.
    2) Совокупность управленческих решений, направленных на защиту информации и ассоциированных с ней ресурсов. Набор законов, правил и норм поведения, определяющих, как организация обрабатывает, защищает и распространяет информацию.
    3) Множество законов, правил, ограничений, рекомендаций, инструкций и т.д., которые регламентируют порядок обработки (в т.ч. ввода, вывода, хранения, передачи и т.д.) информации в организации, АС и т.д.

    English-Russian dictionary of information security > security policy

  • 91 security service

    1.
    eng.security service
    rus.сервис безопасности
    ukr.сервіс безпеки
    1) Служба защиты. Обеспечивает защиту подсистем связи и передаваемых данных в системе или сети.
    2) Обеспечивает безопасность систем или передачи данных.
    2.
    eng.security service
    rus.услуга безопасности
    ukr.послуга безпеки
    Совокупность функций, обеспечивающих защиту от определенной угрозы (множества угроз).
    3.
    eng.security service
    rus.служба безопасности, защиты
    ukr.служба безпеки, захисту
    1) Совокупность должностных лиц и технических средств, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.
    2) Служба, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.

    English-Russian dictionary of information security > security service

  • 92 trap door

    1.
    eng.trap door
    rus.лазейка
    ukr.лазівка
    Код с основанием 2, алфавит которого ограничен двумя цифрами (0,1). Используется для представления данных в памяти ЭВМ.
    2.
    eng.trap door
    rus.черный ход
    ukr.чорний хід
    Оставленные разработчиком недокументированные свойства ПО, использовавшиеся при отладке, которые позволяют обойти логику работы ПО и привести к обходу механизмов защиты и/или нарушению политики безопасности.
    3.
    eng.trap door
    rus.обходной путь
    ukr.обхідний шлях
    Блок обхода, встроенный в систему шифрования.

    English-Russian dictionary of information security > trap door

  • 93 абонентское шифрование в сети

    1.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.оконечное шифрование
    ukr.кінцеве шифрування
    Шифрование данных в реальной оконечной системе - источнике данных в соответствующее дешифрование, которое производится в реальной оконечной системе - приемнике данных.
    2.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.сквозное шифрование в сети
    ukr.наскрізне шифрування у мережі
    3.
    eng.end-to-end encipherment
    rus.абонентское шифрование в сети
    ukr.абонентське шифрування у мережі
    Защита информации, передаваемой средствами телекоммуникаций криптографическими методами непосредственно от отправителя к получателю.

    English-Russian dictionary of information security > абонентское шифрование в сети

  • 94 анализ опасностей

    1.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Изучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.
    2.
    eng.risk analysis
    rus.анализ опасностей
    ukr.аналіз небезпек
    Определение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.
    3.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Процесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализации

    English-Russian dictionary of information security > анализ опасностей

  • 95 анализ риска

    1.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Изучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.
    2.
    eng.risk analysis
    rus.анализ опасностей
    ukr.аналіз небезпек
    Определение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.
    3.
    eng.risk analysis
    rus.анализ риска
    ukr.аналіз ризику
    Процесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализации

    English-Russian dictionary of information security > анализ риска

  • 96 аутентификация

    1.
    eng.authentication
    rus.опознание
    ukr.розпізнання
    2.
    eng.authentication
    rus.проверка доступа, установление подлинности
    ukr.перевірка доступу, встановлення оригінальності
    1) Верификация данных при накоплении или передаче по каналам связи.
    2) Проверка подлинности передающей линии связи или источника данных.
    3.
    eng.authentication
    rus.аутентификация
    ukr.аутентифікація
    1) Процедура идентификации или проверка полномочности для доступа к определенной категории информации.
    2) Установление (план обеспечения) санкционированности потоков информации в системе.
    3) Установление подлинности сообщения, источника и приемника данных, а также верификация при накоплении или передаче по линиям связи.

    English-Russian dictionary of information security > аутентификация

  • 97 безопасность информационной сети

    1.
    eng.network security
    rus.безопасность информационной сети
    ukr.безпека інформаційної мережі
    Меры, предохраняющие информационную сеть от несанкционированного доступа, случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия или попыток разрушения ее компонентов. Безопасность включает защиту оборудования, программного обеспечения, данных, персонала сети.
    2.
    eng.network security
    rus.защита вычислительной сети
    ukr.захист обчислювальної мережі
    Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.
    3.
    eng.network security
    rus.восстановление сети
    ukr.відновлення мережі
    Совокупность действий, выполняемых для восстановления работоспособности вычислительной сети.

    English-Russian dictionary of information security > безопасность информационной сети

  • 98 восстановление сети

    1.
    eng.network security
    rus.безопасность информационной сети
    ukr.безпека інформаційної мережі
    Меры, предохраняющие информационную сеть от несанкционированного доступа, случайного или преднамеренного вмешательства в нормальные действия или попыток разрушения ее компонентов. Безопасность включает защиту оборудования, программного обеспечения, данных, персонала сети.
    2.
    eng.network security
    rus.защита вычислительной сети
    ukr.захист обчислювальної мережі
    Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.
    3.
    eng.network security
    rus.восстановление сети
    ukr.відновлення мережі
    Совокупность действий, выполняемых для восстановления работоспособности вычислительной сети.

    English-Russian dictionary of information security > восстановление сети

  • 99 дешифрация

    1.
    eng.decryption
    rus.дешифрование
    ukr.дешифрування
    Операция, обратная шифрованию и связанная с восстановлением исходного текста из зашифрованного.
    2.
    eng.decryption
    rus.расшифрование
    ukr.розшифрування
    3.
    eng.decryption
    rus.дешифрация
    ukr.дешифрація

    English-Russian dictionary of information security > дешифрация

  • 100 документ фальшивый

    1.
    eng.forgery
    rus.документ фальшивый
    ukr.документ фальшивий
    2.
    eng.forgery
    rus.подлог
    ukr.фальсифікація
    Незаконное изготовление документов или записей, выполняемое с намерением использования их вместо действительных, официальных документов или записей.
    3.
    eng.forgery
    rus.подделка информации
    ukr.підробка інформації
    Предумышленное искажение информации.

    English-Russian dictionary of information security > документ фальшивый

Страницы

См. также в других словарях:

  • UKR — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Ucraina …   Dizionario italiano

  • ukr- — *ukr germ.: Quelle: Personenname (1. Jh.); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 635 (Ocremodi, Ucromir) …   Germanisches Wörterbuch

  • UKR — Україна Ukrajina Ukraine …   Deutsch Wikipedia

  • ukr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ukr ISO 639 2/T Code : ukr ISO 639 1 Code : uk Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ukrainian …   Names of Languages ISO 639-3

  • UKR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Ukr. — Ukraine. * * * Ukr., Ukraine …   Useful english dictionary

  • Ukr.net — URL: http://www.ukr.net/ua/ Коммерческий: да Тип сайта: веб портал, электронная почта …   Википедия

  • UKR Apartments in the Centre — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Bessarabska Square Area, Киев …   Каталог отелей

  • UKR Apartments on Independence Square — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Mala Zhytomyrska Stree …   Каталог отелей

  • ukr̀cati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ‹krcān〉 1. {{001f}}(što) smjestiti putnike i robu u brod 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}ući, popeti se u prijevozno sredstvo b. {{001f}}pom. otići na brod, baviti se poslom pomorca c.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ukr̀stiti — (što, se) svrš. 〈prez. ùkrstīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùkršten〉 1. {{001f}}(što) vezati, namjestiti nešto unakrst, ukriž 2. {{001f}}(što, se), {{c=1}}v. {{ref}}križati (2){{/ref}} 3. {{001f}}(se) stati poprijeko, jedan preko drugog… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»