-
1 ukaz
m (G ukazu) 1. Hist. (dekret carski) ukase 2. pot., żart. (polecenie) ukase, order* * *mihist. ukase, imperial edict ( in Tsarist Russia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukaz
-
2 ukaz
сущ.• указ -
3 ukaz
ukase -
4 edykt
ukaz -
5 rozporządzenie
ukaz -
6 carski
adjtsarist, czarist (US)* * *a.czarist, czaristic, tsarist(ic), tzarist(ic); wojska carskie czar's troops; ukaz carski czar's ukase; Rosja carska czarist Russia; carskie wrota rel. holy gate ( in Orthodox church).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > carski
-
7 ukazać
глаг.• обнаружить• показать• показываться• появиться• появляться• явиться• являться* * *uka|zać\ukazaćże, \ukazaćž, \ukazaćzany сов. указать, показать;\ukazać w jakimś świetle представить в каком-л. свете+pokazać, uwidocznić
* * *ukaże, ukaż, ukazany сов.указа́ть, показа́тьukazać w jakimś świetle — предста́вить в како́м-л. све́те
Syn: -
8 ukazać
I. vt1) ( prezentować) zeigen2) ( opisywać) darstellen, erscheinen lassenII. vr1) ( pojawiać się) duch: erscheinen; słońce: auftauchen, sich +akk zeigen, światło: erleuchten, sich +akk zeigen -
9 dekret
buýurmak; düzgün; düzgünnyzam; düzgün-tertip; höküm; narýad; orden; sargamak; sarmak; tertip; tertip-düzgün; ukaz; zakaz; zakaznoý -
10 postanawiać
çozmek; dekrek; eklemek; seljermek; tutmak; ukaz; ýüreginedüwmek -
11 rozporządzać
dekrek; ukaz -
12 uchwalać
dekrek; saýlow; ukaz -
13 zarządzać
dekrek; dogrulamak; dolandyrmak; göni; gönükdirmek; oňarmak; ugramak; ukaz; üpjünetmek; ýüzlenmek
См. также в других словарях:
ukaz — úkāz m DEFINICIJA 1. pravn. [i] (+ srp.)[/i] odluka, rješenje, akt vrhovne izvršne vlasti u državi; potpisuje ga šef države odn. nosilac najviše vlasti 2. pov. rješenje vrhovne vlasti u Ruskoj Carevini o postavljanju činovnika ETIMOLOGIJA rus.… … Hrvatski jezični portal
úkāz — m 1. {{001f}}pravn. (+ srp.) odluka, rješenje, akt vrhovne izvršne vlasti u državi; potpisuje ga šef države odn. nosilac najviše vlasti 2. {{001f}}pov. rješenje vrhovne vlasti u Ruskoj Carevini o postavljanju činovnika ✧ {{001f}}rus … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ukazzie {{/stl 8}}{{stl 7}} w przedrewolucyjnej Rosji: dekret carski, zarządzenie władz najwyższych <ros.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukàz — áza m (ȁ á) 1. izrazitev volje, da kdo mora uresničiti kako dejanje: izdati, ponoviti, preklicati ukaz; glasen, oster ukaz; gospodarjev ukaz; pismeni, ustni ukaz; ukaz predsedstva; ukaz o mobilizaciji, umiku / narediti kaj na ukaz, po ukazu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ukaz — Un ukaz (en ruso: указ, ukaz, a veces transliterado como ukás o ukase) en la Rusia imperial era una proclamación del zar, del gobierno o de un líder religioso (patriarca) que tenía fuerza de ley. En derecho romano se puede traducir ukaz por… … Wikipedia Español
ukaz — m IV, D. u, Ms. ukazzie; lm M. y «w dawnej Rosji: rozkaz, dekret carski, zarządzenie władzy najwyższej (dziś żart. o jakimś zarządzeniu)» Ukaz carski. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
UKAZ — Mekke i Mükerreme yakınındaki bir pazar adı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ukaz — noun see ukase 1 … Useful english dictionary
Ems Ukaz — The Ems Ukaz, or Ems Ukase ( ru. Эмский указ, Emskiy ukaz ; uk. Емський указ, Ems’kyy ukaz ), was a secret decree ( ukaz ) of Tsar Alexander II of Russia issued in 1876, banning the use of the Ukrainian language (the so called Little Russian… … Wikipedia
City of Military Glory — (Russian: «Город воинской славы») is an honorary title bestowed upon the citizenry of Russian cities, where soldiers had displayed courage and heroism during the Great Patriotic War.[1] The award, which to date has been bestowed upon 27 cities,… … Wikipedia
Sergei Bulgakov — Fr. Sergei Nikolaevich Bulgakov ( ru. Сергей Николаевич Булгаков) (OldStyleDate|28 June|1871|16 June, Livny July 12, 1944, Paris) was a Russian Orthodox theologian, philosopher and economist.BiographySergei Bulgakov was born to the family of an… … Wikipedia