-
1 give a lead
• ukázat spôsob• ukázat cestu -
2 give him the air
• ukázat mu dvere• pustit ho k vode -
3 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) ukázať2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) vidieť3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) hrať; vystaviť4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) ukázať5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) odprevadiť; ukázať6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) ukázať7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) naznačiť, prezradiť8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) preukázať2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) predstavenie, výstava, estráda, program2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonštrovanie, ukážka3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) zdanie, dojem4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) efekt5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) výkon•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up* * *• vec• uvádzat hru• uviest• vztýcit• zábava• vystavovat• výkon• vykazovat• vystavovat na výstave• vypadat• vypocítavat• výstava• vyvesit• zdat sa byt• záležitost• zavesit• zdanie• skupina• show• svedcit• sútažná výstava• sútaž• stretnutie• spôsobit viditelným• sprievod• trochu ochutnat• ukazovat na výstave• ukazovanie• úmyselne predvádzat• ukázanie• trochu použit• ukázat• ukázat sa• ukazovat• ukážka• prevedenie• príst• prejavovat sa• prehliadka• príležitost• prezradit• predstavenie• predvedenie• premietat• premietanie• predvádzat• previest• preukázat• prejavit• prevádzat• program• predložit• držat• hlásit vyhrané body• estráda• efekt• dostavit sa• film• dovolit vidiet• karneval• hra• javit• javit sa• hrat• atrakcia• bitka• bežat• budit• byt vidiet• akcia• bojová operácia• dávat• dokázat• divadelná revue• cirkusové predstavenie• demonštrácia• dojem• divadlo• cirkus• divadelná spolocnost• dat najavo• divadelné predstavenie• rozvinút• robit sprievodcu• revue• paráda• optický dojem• oznámit• práca• ponúkat• pohlad• postavit• podnik• letka• možnost• oddiel• odhalovat• odhalit• objavit sa• nosit -
4 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stúpať, vystupovať2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stúpať3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávať4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstať5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vychádzať6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvíhať sa, vzpriamiť sa7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstať, vzbúriť sa8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšiť9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prameniť, začínať10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvíhať sa; silnieť11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrastať12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstať z mŕtvych2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzostup2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšenie (platu)3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) návršie, kopec4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počiatok, vzostup•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vychádzajúci, stúpajúci, nastupujúci, nádejný- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion* * *• vstat• vdacne prijat• vzpriamit sa• vzchopit sa• vzniknút• vzdialenost od rozkroku p• vyvierat• vyplávat• vyplávanie k hladine• vzbúrit sa• vyjst• výstup• východ• vzostup• vyvýšenina• vyznamenat sa• vystupovat na hladinu• vznášat sa nahor• vykysnutie• vyskytnút sa• vzmáhat sa• vytiahnut sa• vzkriesenie• vynorit sa• výšinka• vychádzat• vyjst na obzor• zdvih• zdvíhat sa• zaciatok• zdroj• zbiehavost• zdraženie• zvýšenie hladiny• žriedlo• zosilnenie• zvýšenie• zosilnovanie• zvýšit sa• skoncit zasadanie• skocit na• stúpacia trubica• stúpnut• stúpat• stúpanie• stupnovat sa• stúpacka• urobit na povrchu• ukázat sa• ukázat sa schopný riešit• týcit sa• ukázat sa v práve• prihodit sa• prevyšovat• priplávat• prejavit nadšenie• prídavok• prilákat k hladine• dorást• dotiahnut• dosiahnut• íst nahor• kladne reagovat• kariéra• byt povznesený• cniet• pociatok• pahorok• plávat• postavit sa• pramenit• povýšenie• povstat• pôvod• pramen• postup• povzniest sa• kysnút• kopcek• kysnutie• malý kopec• naberat na intenzite• mohutniet• napriamit sa• naletiet• návršie• objavenie sa• odpovedat (niecomu)• nízky kopec• odmenit potleskom• objavit sa -
5 direct
[di'rekt] 1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) priamy2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) priamy3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) priamy4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) presný5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) priamy2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátiť, zamerať2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázať cestu3) (to order or instruct: We will do as you direct.) nariadiť, prikázať4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) riadiť; režírovať•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory* * *• viest• usmernovat• ukázat cestu• priamo• priamy• adresovat• dohliadat• dat inštrukcie• dat pokyn• riadit• poucit• porušit• povedat cestu• namierit• nariadit• obrátit -
6 indicate
['indikeit](to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) označiť- indicative
- indicator* * *• uvádzat• vyjadrovat• svedcit• ukázat• udávat• ukazovat• preukázat• indikovat• byt dôkazom• byt pred zvestou• byt vyjadrený• oznacit• oznacovat• posunkom ukázat• naznacovat• naznacovat potreby -
7 prove
[pru:v]1) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) dokázať2) (to turn out, or be found, to be: His suspicions proved (to be) correct; This tool proved very useful.) ukázať sa•- proven* * *• ukázat sa• preskúšat• dokazovat• dokázat• overovat• odobrenie -
8 show up
1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) ukázať2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) odhaliť, ukázať v pravom svetle3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) (zreteľne) vystúpiť4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) objaviť sa -
9 Я хотел бы портсигар. Не могли бы вы мне показать какие-нибудь?
Chcel by som puzdro na cigarety. Môžete mi nejaké ukázať?Русско-словацкий разговорник > Я хотел бы портсигар. Не могли бы вы мне показать какие-нибудь?
-
10 demonstrate
['demənstreit]1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) ukázať2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) predviesť3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonštrovať•- demonstrator
- demonstrative adjective/pronoun* * *• demonštrovat• dokázat -
11 develop
[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinúť sa2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojiť si3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázať sa4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolať•* * *• vyvíjat• vyvinút• rozvinút• rozvíjat -
12 exhibit
[iɡ'zibit] 1. verb1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) vystaviť2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) prejaviť2. noun1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) exponát2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) doklad•- exhibitor* * *• vystavovat• vystavit• ukázat• preukázat• exponát -
13 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pásik; plátok; jazyk2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatať- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *• špicel• šlohnút• špiclovat• siahnut si• sledovat• ukradnút• uchopit• ukázat• fízel• doporucit• dotknút sa• hrat• byt v pätách• cvok• chytac• chápadlo• rucicka (tech.)• rucicka• prst• prúžok• oznacit za vhodného• palec• oznacit prstoklady• plátok• práskac• kúpit za pät prstov• ohmatat -
14 flash
[flæʃ] 1. noun1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) záblesk2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) okamih3) (a flashlight.) blesk (pri fotografovaní)4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) blesková správa2. verb1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) zablesknúť, zažiariť2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) rýchlo uplynúť, mihnúť sa3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) ukázať na okamžik, odkryť•- flashing- flashy
- flashily
- flashlight* * *• vreckové svetlo• vrhat• vrecková baterka• záblesk• zablesknutie• zablysknút sa• zablesknút sa• zablysknutie• výstredný• vyžarovat• vzplanút• vyslat úsmev• výbuch• záchvat• vysielat• vznietenie• zlocinecký• zapálit• zamierit svetlom• zlodejský• zvýšit jas• šlahnút• spätný záber• signalizovat• sršat• spôsobit výbuch• telegram• predvádzanie sa• falšovaný• falošný• iskra• iskrenie• bleskové svetlo• blýskat• blesková správa• blesknút• blesk• blikat• blýskat sa• depeša• dobývat odstrelom• prúd vody• prudký• oznámit rozhlasom• prebleskovat• preblesknút• krátky šot• kriklavý• letmý pohlad• náhly• nápadný• naplnit vodou• objavit sa ako blesk• odstránit crep• okúsit úcinok drogy• odrážat• okázalý -
15 give the lie to
• vyvracat• vyvrátit• ukázat klamstvo• odhalit klamstvo -
16 happen
['hæpən]1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) stať sa náhodou2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) stať sa3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) náhodou nájsť, ukázať sa•- happen upon
- happen on* * *• stat sa• prihodit sa• náhodou -
17 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) naplánovať2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) vyložiť3) (to knock unconscious.) omráčiť4) (to spend (money).) míňať5) (to prepare (a dead body) to be buried.) pripraviť do truhly (mŕtveho)* * *• usporiadat• vydat• vyložit• vynasnažit sa• zabit• vystavit• zrazit• snažit sa• ukázat sa• projektovat• rozvrhnút• nacrtnút• naplánovat -
18 manifest
['mænifest] 1. verb(to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) preukázať2. adjective(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) očividný- manifestation* * *• zjavovat sa• zapisovat• zjavný• zrejmý• zoznam lodného nákladu• prejavit sa• prejavovat• prejavovat sa• evidentný• jasne ukázat• jasný• jasne ukazovat• dokázat• dokazovat• dat najavo• robit zjavným• pochopitelný• manifestovat• odhalit• ocividný• odhalovat -
19 motion
['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) pohyb2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) pohyb3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) návrh2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) kývnuť- motion picture
- in motion* * *• vôla• vyprázdnnovanie• žiadost na súd• súcast mechanizmu• stolica• ukázat• ukazovat• gesto• impulz• hnutie• dat znamenie• dat pokyn• cinnost• chod• posudok• podnet• pohyb• pokynút• melodický pohyb• návrh• naznacovat• naznacit -
20 outline
1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) obrys2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) náčrt2. verb(to draw or give the outline of.) načrtnúť* * *• vysvetlit• rysy• smernica• ukázat• prehlad• hranica• ciara• dat návod• kontúra• nacrtnút• nácrt• návod• naznacit• obrys
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ukas — 〈m.; ses, se〉 1. 〈früher〉 Erlass des Zaren 2. 〈allg.〉 Verordnung, Befehl [<russ. ukasatj „befehlen“] * * * Ukas, der; ses, se [russ. ukaz, zu: ukazat = auf etw. hinweisen; befehlen] (scherzh.): Anordnung, Erlass: ein U. der Regierung; einen… … Universal-Lexikon
ukase — noun Etymology: French & Russian; French, from Russian ukaz, from ukazat to show, order; akin to Old Church Slavic u away, Latin au , Sanskrit ava and to Old Church Slavic kazati to show Date: 1729 1. a proclamation by a Russian emperor or… … New Collegiate Dictionary
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia
Czech phonology — Main article: Czech language This article discusses the phonological system of the Czech language Contents 1 Vowels 1.1 Long vowels 1.2 Short vowels 1.3 … Wikipedia
Косолапов, Ричард — Ричард Иванович Косолапов (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор,… … Википедия
Косолапов Р. — Ричард Иванович Косолапов (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор,… … Википедия
Косолапов Р. И. — Ричард Иванович Косолапов (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор,… … Википедия
Косолапов Ричард Иванович — Ричард Иванович Косолапов (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор,… … Википедия
Ричард Иванович Косолапов — (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор, главный редактор журнала… … Википедия
Ричард Косолапов — Ричард Иванович Косолапов (род. 25 марта 1930, станица Новониколаевская, Волгоградская область), советский и российский философ, доктор философских наук, профессор. Профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, бывший сотрудник аппарата ЦК КПСС, автор,… … Википедия
Chod dialect — The Chod dialect (Czech: chodské nářečí) is a dialect of the Czech language. It belongs to the South East Bohemian group of Czech dialects but it is more different from the other dialects in this group, since it features some notable… … Wikipedia
