-
1 captage
ujęcie -
2 penosis
ujęcie magnetofluidodynamiczneujęcie magnetyczne -
3 gas-cap drive
ujęcie gazu z głowicy rurowej -
4 intake chwyt
ujęcie wodywlot -
5 magnetic confinement
ujęcie magnetycznezamknięcie polem magnetycznymEnglish-Polish dictionary for engineers > magnetic confinement
-
6 water intake
ujęcie wody do wodociągu -
7 Totale
ujęcie ogólne -
8 хватка
-
9 Fassung
f -, -en1) ( Einfassung) oprawa f2) oprawka f (okularów)3) ( Formulierung) wersja f, ujęcie n4) sing figur. równowaga fj-n aus der Fássung bringen — wyprowadzić kogoś z równowagi
-
10 apprehension
[æprɪ'hɛnʃən]n( fear) obawa f; ( of criminal) ujęcie nt, zatrzymanie nt* * *[-ʃən]1) (fear.) obawa2) (understanding.) zrozumienie -
11 capture
['kæptʃə(r)] 1. vtanimal schwytać ( perf); person pojmać ( perf), ująć ( perf); town, country zdobywać (zdobyć perf); imagination zawładnąć ( perf) +instr; market opanowywać (opanować perf); ( COMPUT) wychwytywać (wychwycić perf)2. n( of animal) schwytanie nt; ( of person) pojmanie nt, ujęcie nt; of town zdobycie nt; ( COMPUT) ( of data) wychwytywanie nt* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) zdobywać, chwytać2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) zawładnąć -
12 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) odbić2) (to film (part of a film etc) again.) powtórzyć ujęcie2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) powtórne zdjęcia, dubel -
13 shot
[ʃɔt] 1. pt, pp of shoot 2. n( of gun) wystrzał m, strzał m; ( shotgun pellets) śrut m; (FOOTBALL etc) strzał m; ( injection) zastrzyk m; ( PHOT) ujęcie ntto fire a shot at sb/sth — strzelać (strzelić perf) do kogoś/czegoś
to have a shot at sth/doing sth — próbować (spróbować perf) czegoś/zrobić coś
to get shot of sb/sth ( inf) — pozbywać się (pozbyć się perf) kogoś/czegoś
a big shot ( inf) — gruba ryba f (inf), szycha f (inf)
a good/poor shot — dobry/zły strzelec
* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot -
14 take
[teɪk] 1. pt took, pp taken, vtshower, holiday brać (wziąć perf); photo robić (zrobić perf); decision podejmować (podjąć perf); ( steal) zabierać (zabrać perf); courage, time wymagać +gen; pain etc znosić (znieść perf); passengers, spectators etc mieścić (pomieścić perf); ( accompany) person zabierać (zabrać perf); (carry, bring) object brać (wziąć perf), zabierać (zabrać perf); exam, test zdawać, podchodzić (podejść perf) do +gen; drug, pill etc brać (wziąć perf), zażywać (zażyć perf)to take sth from — wyjmować (wyjąć perf) coś z +gen
I take it (that) — zakładam (, że)
to take sb's hand — brać (wziąć perf) kogoś za rękę
to take sb for a walk — brać (zabrać perf) kogoś na spacer
to take it upon o.s. to do sth — brać (wziąć perf) na siebie zrobienie czegoś
Phrasal Verbs:- take in- take off- take on- take out- take to- take up2. vi 3. n (FILM)ujęcie nt* * *(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) brać jako zakładników -
15 каптаж
сущ.• ujęcie -
16 убавление
сущ.• ujęcie -
17 intake station
stacja poboru wodyujęcie wody -
18 piston packing
uszczelnienie tłoka ujęcie w tłoku -
19 plunger packing
uszczelnienie nurnikowe ujęcie w cylindrze -
20 appréhension
1. bojaźń2. obawa3. ujęcie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ujęcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ująć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ujęcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ujęć {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawienie czegoś w czymś; sposób tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ujęcie — n I 1. rzecz. od ująć. 2. lm D. ujęć «forma opracowania, sposób, w jaki coś jest przedstawione» Ciekawe ujęcie postaci (na obrazie, w powieści). Syntetyczne ujęcie dziejów kraju. ∆ Ujęcie filmowe «odcinek taśmy filmowej z obrazem fotografowanym… … Słownik języka polskiego
ВАРШАВСКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — бурж. либеральное направление в польск. ист. науке в 80 х гг. 19 в. 10 х гг. 20 в. Стояла на позициях позитивизма; возникла и оформилась как науч. направление, противопоставляя себя краковской исторической школе. В противовес лойялистским и… … Советская историческая энциклопедия
Водозабор — Гидротехническое сооружение для забора воды в целях водоснабжения, ирригации. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений 2. гидротехническое сооружение,… … Строительный словарь
ВОДОПРИЁМНИК — часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника (Болгарский язык; Български) водоприемник (Чешский язык; Čeština) jímadlo (Немецкий язык; Deutsch) Wasserentnahme… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЯ ВОДОЗАБОРНЫЕ — гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника (Болгарский язык; Български) водочерпещи съоръжения (Чешский язык; Čeština) jímací zařízení; jímadla (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
aliści — 1. przestarz. «spójnik wyrażający przeciwieństwo, kontrast lub odmienne ujęcie treści; ale» Myślał, że nie starczy mu sił, aliści wykonał swoje zadanie. 2. przestarz. «partykuła wzmacniająca, wyrażająca zwykle odmienność, nagłą zmianę sytuacji; a … Słownik języka polskiego
anegdota — ż IV, CMs. anegdotaocie; lm D. anegdotaot 1. «krótkie, zabawne opowiadanie z dowcipnym, często nieoczekiwanym zakończeniem, także krótkie opowiadanie o charakterystycznym zdarzeniu z czyjegoś życia» Śmieszna, zabawna anegdota. Opowiadać anegdoty … Słownik języka polskiego
anegdotyczny — 1. «mający charakter anegdoty krótkiego, żartobliwego opowiadania» Forma anegdotyczna. Anegdotyczny ton opowiadania, anegdotyczne ujęcie tematu. 2. «odnoszący się do anegdoty treści dzieła sztuki» Anegdotyczna strona utworu, obrazu … Słownik języka polskiego
aproksymacja — ż I, DCMs. aproksymacjacji, blm 1. książk. «ujęcie czegoś w sposób niezupełnie ścisły; przybliżenie» 2. mat. «zastąpienie jednych wielkości matematycznych przez inne prostsze, łatwiejsze do badania i zastosowań» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
aspekt — m IV, D. u, Ms. aspektkcie; lm M. y 1. «punkt widzenia, z którego się coś rozpatruje; widok, perspektywa, wygląd, ujęcie, postać, przejaw, strona czegoś» Aspekt gospodarczy. Aspekty zagadnienia, zjawiska. Uwzględniać wszystkie aspekty czegoś.… … Słownik języka polskiego