-
1 ujęcie
ujęcie z profilu FOTO Profilfoto n;ujęcie wody Wasserentnahmestelle f;ujęcie tematu Auffassung f des Themas, Betrachtungsweise f -
2 ujęcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujęcie
-
3 ujęcie
-
4 ujęcie
с1. взяття;2. підхід, розуміння;3. зменшення;4. арешт;5. (техн.) ▼ ujęcie wody: водозабір -
5 ujęcie
сущ.• каптаж• убавление -
6 ujęcie
1. appréhension2. captage3. conception -
7 ujęcie
1 cnag 2 urchar -
8 ujęcie wody
водозабор, водозаборное сооружениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ujęcie wody
-
9 ujęcie gazu z głowicy rurowej
• gas-cap driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ujęcie gazu z głowicy rurowej
-
10 ujęcie magnetofluidodynamiczne
• penosisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ujęcie magnetofluidodynamiczne
-
11 ujęcie magnetyczne
• magnetic confinement• penosisSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ujęcie magnetyczne
-
12 ujęcie wody
• intake chwyt• intake station -
13 ujęcie wody do wodociągu
• water intakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ujęcie wody do wodociągu
-
14 uszczelnienie nurnikowe ujęcie w cylindrze
• plunger packingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie nurnikowe ujęcie w cylindrze
-
15 uszczelnienie tłoka ujęcie w tłoku
• piston packingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszczelnienie tłoka ujęcie w tłoku
-
16 nakręcić ujęcie
завести взятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nakręcić ujęcie
-
17 uję|cie
Ⅰ sv ⇒ ująć Ⅱ n 1. Kino (sekwencja) take; (jedną kamerą) shot- pierwsze ujęcie filmu the opening shot of a film- zrobić/powtórzyć ujęcie to do/repeat a take2. Fot., Szt. (widok) view- ujęcie z góry/z boku a bird’s-eye/side view- ujęcie twarzy z profilu a view of a face in profile- ujęcie twarzy z półprofilu/en face a three-quarter/full-face view of a face- ujęcie postaci na tle piramid a view of a person against a background of pyramids a. with pyramids in the background3. (przedstawienie tematu) presentation; (punkt widzenia) perspective, point of view- bezrobocie w ujęciu historycznym/psychologicznym unemployment from a historical/psychological perspective- literackie ujęcie dziejów miasta a literary history of a town4. (pobieranie wody) [powierzchniowe, oligoceńskie] (water) intake- woda z własnego ujęcia water from our own intakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uję|cie
-
18 uchwyt
сущ.• ручка• хватка* * *♂, Р. \uchwytu 1. ручка ž, рукоятка ž;\uchwyt broni рукоятка оружия;
2. (ujęcie) хватка ž+1. rączka, rękojeść
* * *м, P uchwytu1) ру́чка ż, рукоя́тка żuchwyt broni — рукоя́тка ору́жия
2) ( ujęcie) хва́тка żSyn: -
19 anegdotyczny
a.anecdotal; anegdotyczne ujęcie tematu anecdotal depiction, anecdotalism; forma anegdotyczna anecdotal form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anegdotyczny
-
20 długi
* * *a.- ższy1. long; długi na trzy metry three meters long; spódnica długa do kostek ankle-length skirt; długie spodnie long pants; Br. long trousers; długie włosy long hair; długie życie long life; długa podróż long journey; fale długie radio long wave; długa piłka sport long ball; biegi długie sport long-distance running; długie ujęcie film long shot; samogłoski długie fon. long vowels.2. ( w zwrotach) jak dzień długi all day long; upaść jak długi measure one's length; mieć długi język have a big mouth; mieć długie uszy have big ears; mieć długie ręce (= mieć wpływy) have long arms; (= kraść) have sticky fingers; przez dłuższy czas for a prolonged period (of time); od dłuższego czasu for quite a while (now), for a long while; na dłuższą metę in the long run.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długi
См. также в других словарях:
ujęcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ująć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ujęcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ujęć {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawienie czegoś w czymś; sposób tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ujęcie — n I 1. rzecz. od ująć. 2. lm D. ujęć «forma opracowania, sposób, w jaki coś jest przedstawione» Ciekawe ujęcie postaci (na obrazie, w powieści). Syntetyczne ujęcie dziejów kraju. ∆ Ujęcie filmowe «odcinek taśmy filmowej z obrazem fotografowanym… … Słownik języka polskiego
ВАРШАВСКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — бурж. либеральное направление в польск. ист. науке в 80 х гг. 19 в. 10 х гг. 20 в. Стояла на позициях позитивизма; возникла и оформилась как науч. направление, противопоставляя себя краковской исторической школе. В противовес лойялистским и… … Советская историческая энциклопедия
Водозабор — Гидротехническое сооружение для забора воды в целях водоснабжения, ирригации. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений 2. гидротехническое сооружение,… … Строительный словарь
ВОДОПРИЁМНИК — часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника (Болгарский язык; Български) водоприемник (Чешский язык; Čeština) jímadlo (Немецкий язык; Deutsch) Wasserentnahme… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЯ ВОДОЗАБОРНЫЕ — гидротехнические сооружения для забора воды в водовод из водоёма, водотока или подземного источника (Болгарский язык; Български) водочерпещи съоръжения (Чешский язык; Čeština) jímací zařízení; jímadla (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
aliści — 1. przestarz. «spójnik wyrażający przeciwieństwo, kontrast lub odmienne ujęcie treści; ale» Myślał, że nie starczy mu sił, aliści wykonał swoje zadanie. 2. przestarz. «partykuła wzmacniająca, wyrażająca zwykle odmienność, nagłą zmianę sytuacji; a … Słownik języka polskiego
anegdota — ż IV, CMs. anegdotaocie; lm D. anegdotaot 1. «krótkie, zabawne opowiadanie z dowcipnym, często nieoczekiwanym zakończeniem, także krótkie opowiadanie o charakterystycznym zdarzeniu z czyjegoś życia» Śmieszna, zabawna anegdota. Opowiadać anegdoty … Słownik języka polskiego
anegdotyczny — 1. «mający charakter anegdoty krótkiego, żartobliwego opowiadania» Forma anegdotyczna. Anegdotyczny ton opowiadania, anegdotyczne ujęcie tematu. 2. «odnoszący się do anegdoty treści dzieła sztuki» Anegdotyczna strona utworu, obrazu … Słownik języka polskiego
aproksymacja — ż I, DCMs. aproksymacjacji, blm 1. książk. «ujęcie czegoś w sposób niezupełnie ścisły; przybliżenie» 2. mat. «zastąpienie jednych wielkości matematycznych przez inne prostsze, łatwiejsze do badania i zastosowań» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
aspekt — m IV, D. u, Ms. aspektkcie; lm M. y 1. «punkt widzenia, z którego się coś rozpatruje; widok, perspektywa, wygląd, ujęcie, postać, przejaw, strona czegoś» Aspekt gospodarczy. Aspekty zagadnienia, zjawiska. Uwzględniać wszystkie aspekty czegoś.… … Słownik języka polskiego