-
1 uitvegen
вымести; стереть* * *гл.общ. выметать, обметать -
2 de mantel uitvegen
порицать; упрекать* * *гл.общ. (iem.) порицать (кого-л.), (iem.) упрекать (кого-л.) -
3 выметать
vgener. uitdoen, wegvegen, keren (метлой), schoonvegen, uitbezemen, uitvegen, vegen -
4 обметать
vgener. (обшить через край) omfestonneren, uitvegen -
5 порицать
vgener. critiseren, kritiseren, veroordelen, laken, (iem.) de mantel uitvegen (кого-л.), aanmerken, afkeuren, berispen, gispen, misbillijken, misprijzen -
6 упрекать
v1) gener. voorhouden, voorwerpen, (iem.) de mantel uitborstelen (кого-л.), (iem.) de mantel uitvegen (кого-л.), (iem.) een verwijt maken, gispen, hardvallen, misprijzen, verwijten, wijten2) liter. (iem.) de pels uitkloppen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mantel — 1. Ae gratter Mantel, do kan m thi oal Knecht san Stört egh sä. (Föhr.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 3, 14. Ein grosser Mantel, so kann man des Teufels – des alten Knechts – Schwanz nicht sehen. Das vornehme Kleid deckt vieles zu. Je tiefer sich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
