-
1 перестукивание
-
2 просидеть
просиде́ть, проси́живатьsidi, trasidi;\просидеть всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.* * *сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
просиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *v1) gener. (ïðîáúáü â áóðüìå è á. ï.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo), (ñèäåáü êàêîå-ë. âðåìà) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)2) colloq. (ïðîáúáü ãäå-ë.) estar, (ïðîäàâèáü) desvencijar, desgastar (a fuerza de estar sentado), haber pasado, pasar (un tiempo), usar -
3 просиживать
просиде́ть, проси́живатьsidi, trasidi;\просиживать всю ночь за кни́гой sidi tutan nokton super libro.* * *несов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
проси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
проси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *несов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los libros
проси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo
2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudad
проси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso
* * *v1) gener. (ïðîáúáü â áóðüìå è á. ï.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo), (ñèäåáü êàêîå-ë. âðåìà) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)2) colloq. (ïðîáúáü ãäå-ë.) estar, (ïðîäàâèáü) desvencijar, desgastar (a fuerza de estar sentado), haber pasado, pasar (un tiempo), usar -
4 сидеть за решёткой
-
5 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso -
6 ямка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga -
7 ямочка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga
См. также в других словарях:
UIA — can refer to:* Ukrainian Insurgent Army * Ukraine International Airlines * Union of International Associations * United International Airlines, a Serbian cargo airline * United Iraqi Alliance * Universidad Iberoamericana in Mexico * International … Wikipedia
Uia — is the name of a narrow valley and small bay on the central eastern coast of Fatu Hiva.The well watered valley, the largest on the east coast of the island, is about 1.3 km wide at its mouth, with steep ridges on all sides. In 1937 and 1938,… … Wikipedia
UIA — ist: der Name eines engen Tals und einer Bucht in Fatu Hiva auf den Marquesas eine Abkürzung für: Ukraine International Airlines, eine ukrainische Fluggesellschaft Union Internationale des Avocats, eine internationale Anwaltsvereinigung Union of… … Deutsch Wikipedia
UIA — es el acrónimo de varias cosas: Universidades La Universidad Iberoamericana, de México La Universidad Internacional de las Américas, de Costa Rica Uniones / Asociaciones La Unión Industrial Argentina, de Argentina La Unión Internacional de… … Wikipedia Español
UIA — sigla Unione Italiana Autotrasportatori … Dizionario italiano
UIA — (United Israel Appeal) n. foundation devoted to promoting development in Israel (through raising money, etc.) … English contemporary dictionary
UIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Uia di Bessanese — Höhe 3.604 … Deutsch Wikipedia
Uia di Ciamarella — Höhe 3.676 … Deutsch Wikipedia
UIA (Insurance) — Infobox Co operative company name = UIA (Insurance) Limited company company type = Industrial and Provident Society company slogan = Insurance with principles foundation = 1867 location = Kings Court, London Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2TP … Wikipedia
UIA — Universidad IberoAmericana (Academic & Science » Universities) Universidad Iberoamericana (International » Mexican) ** Union Industrial Argentina (Business » Firms) * Union Internationale des Avocats (Community » Law) * Union Internationale des… … Abbreviations dictionary