-
1 голос
1) die Stímme =, -nзво́нкие де́тские голоса́ — hélle Kínderstimmen
го́лос изве́стного певца́ — die Stímme des bekánnten Sängers
У него́ высо́кий, ни́зкий, краси́вый, прия́тный, гру́бый, хри́плый го́лос. — Er hat éine hóhe, tíefe, schöne, ángenehme, ráuhe, héisere Stímme.
В саду́ раздава́лись го́лоса́. — Im Gárten ertönten Stímmen.
Его́ го́лос звуча́л гру́стно. — Séine Stímme klang tráurig.
Он говори́л ти́хим, дрожа́щим го́лосом. — Er sprach mit éiner léisen, zítternden Stímme.
Он пел пе́рвым го́лосом. — Er sang die érste Stímme.
Я узна́л его́ по го́лосу. — Ich erkánnte ihn an der Stímme.
2) при голосовании и выражении мнения die Stímme ↑го́лоса избира́телей — die Stímmen der Wähler [die Wählerstimmen]
счита́ть, подсчи́тывать голоса́ — die Stímmen zählen, áuszählen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir wérden Únsere Stímmen díesem Kandidáten gében [für díesen Kandidáten ábgeben].
Он был и́збран подавля́ющим большинство́м голосо́в. — Er wÚrde mit gróßer [überẃältigender] Stímmenmehrheit gewählt.
Всё гро́мче раздава́лись голоса́ проте́ста. — Die Stímmen des Protéstes [Die Proteststimmen] wÚrden ímmer láuter.
-
2 природа
die Natúr =, тк. ед. ч.явле́ние приро́ды — die Natúrerscheinung
охра́на приро́ды — der Natúrschutz
изуча́ть приро́ду — die Natúr erfórschen
любова́ться приро́дой — die Natúr bewúndern
Здесь о́чень краси́вая приро́да. — Hier ist die Natúr sehr schön.
Я люблю́ суро́вую се́верную приро́ду. — Ich hábe die ráuhe Natúr des Nórdens gern.
См. также в других словарях:
UHE — Ultra High Energy (Academic & Science » Physics) * Used Heavy Equipment (Business » General) * Used Heavy Equipment (Governmental » Military) * Used Heavy Equipment (Governmental » NASA) * Used Heavy Equipment (Governmental » Transportation) *… … Abbreviations dictionary
UHE — Uherske Hradiste, Czechoslovakia internationale Flughafen Kennung … Acronyms
UHE — Uherske Hradiste, Czechoslovakia internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
UHE — abbr. Ultra High Energy … Dictionary of abbreviations
uhe'ta' — porcupine quill … Mingo semantic fields
uhë'syönyö — day after day; every day … Mingo semantic fields
Christopher Uhe — (* 25. Januar 1968 in Detmold, Nordrhein Westfalen) ist ein Musiker, Komponist und Produzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Als Sänger, Songwriter, Gitarrist … Deutsch Wikipedia
wa'úhë't — the next day … Mingo semantic fields
Pir Ali Mohammed Rushdi — Uhe Deenhan Uhe sheenhan ( Those Remarkable Days ) is a three volume book written by Mr. Pir Muhammad Ali Rashidi. In these volumes he has given detailed account of history as witnessed by him before the partition of United British India. This… … Wikipedia
Ha Ha! — Uhē ūhe! … English-Hawaiian dictionary
Caldeirada — Uhe caldeirada La caldeirada de peixe ou tout simplement caldeirada, est une soupe traditionnelle de la cuisine portugaise et galicienne. Sommaire 1 Origine du nom … Wikipédia en Français
