Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ugod'ye

  • 1 угодье

    1) General subject: holding, ugod'ye
    2) Law: land
    3) Fishery: area, ground

    Универсальный русско-английский словарь > угодье

  • 2 В-22

    ИСПОКОН (СПОКОН substand) ВЕКА (-ов, -у obs) ОТ ВЕКА (ВЕКОВ) AdvP these forms only adv usu. used with impfv verbs fixed WO
    starting long ago and continuing up until the present (or the moment indicated)
    from (since) time immemorial
    from (since) the (very) beginning of time from the dawn of time for centuries.
    ...Какой-то человек вошел на пустырь с косой в руках и начал сечь травяные рощи, росшие здесь испокон века (Платонов 1)...Some man came into the field with a scythe and began to hack away at the grass thickets that had grown there from time immemorial (1a).
    «Бог дал простолюдину язык вовсе не для разглагольствований, а для лизания сапог своего господина, каковой господин положен простолюдину от века...» (Стругацкие 4). uGod didn't give them (simple folk) a tongue for talking, but for licking the boots of their master, the noble lord, who has been placed above them from the very beginning of time.. " (4a).
    По умершим молятся люди испокон веков» (Айтматов 2). "People have been praying over the dead for centuries" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-22

См. также в других словарях:

  • Ugod — Administration …   Wikipédia en Français

  • Ugod — Ugod, Dorf im Bezirk Papa des ungarischen Comitats Weszprim, am Bakonyerwalde, mit alkalisch salinischen Eisensäuerlingen u. 1750 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ugod — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location of Ugod pushpin mapsize = official name=Ugod… …   Wikipedia

  • U-God — Infobox musical artist 2 Name = U God Img size = Background = solo singer Birth name = Lamont Jody Hawkins Born = Origin = Staten Island, New York City, New York, U.S. Genre = Hip hop Years active = 1993 ndash;present Label = Priority Records… …   Wikipedia

  • Manytschniederung — Lage der Manytschniederung Die Manytschniederung (auch Kuma Manytsch Niederung; russisch Кумо Манычская впадина, Kuma Manytsch Senke) ist eine etwa 500 Kilometer lange Niederung zwischen der Kuban Asowschen Niederung und der Kaspischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Veszprém (county) — Infobox Hungarian county name =Veszprém region =Central Transdanubia seat = Veszprém area = 4613 population = 375,000 density = 81 cities = 217: For the historical county see Veszprém (former county). Veszprém (in Slovak Vesprím ) is the name of… …   Wikipedia

  • Devecser — Aerial photography: Devecser Palace …   Wikipedia

  • Kleingebiet Pápa — Das Kleingebiet Pápa (ungarisch pápai kistérség) ist eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitat Veszprém in Ungarn. Der Verwaltungssitz ist Pápa. Ortschaften Die folgenden Ortschaften gehören zum Kleingebiet Pápa: Adásztevel …   Deutsch Wikipedia

  • Ajka — Héraldique Administration …   Wikipédia en Français

  • Balatonfüred — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Csesznek — Héraldique Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»